Ir al contenido

Alí Babá y los cuarenta ladrones

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Alí Babá y los cuarenta ladrones

Cassim, hermano de Alí Babá, encerrado en la cueva, ilustración de Maxfield Parrish (Alí Babá y los cuarenta ladrones, 1909).
Género cuento
Idioma Francés Ver y modificar los datos en Wikidata
Título original علي بابا والأربعون لصا
[editar datos en Wikidata]

«Alí Babá y los cuarenta ladrones» (en árabe: علي بابا والأربعون لصا) es un cuento popular árabe añadido a Las mil y una noches en el siglo XVIII por su traductor francés, Antoine Galland, quien lo escuchó del narrador sirio Hanna Diyab. Como uno de los cuentos más populares de Las mil y una noches, ha sido ampliamente adaptado y representado en diversos medios de comunicación en todo el mundo, especialmente para niños (para quienes a menudo se omiten los aspectos más violentos de la historia).

En la versión original, Alí Babá (en árabe: عَلِيّ بَابَا, romanizado: ʿAliyy Bābā) es un humilde leñador y un hombre honesto que descubre el tesoro oculto de una guarida de ladrones y entra con la frase mágica «ábrete sésamo». Los ladrones intentan matar a Alí Babá, mientras que su hermano Cassim (en árabe: قاسم Qāsim, a veces escrito «Kasim» o «Qasim»), rico y codicioso, intenta robar el tesoro para sí mismo, pero la fiel esclava de Alí Babá, Morgiana (en árabe: مرجانة Murjāna), frustra sus planes. Su hijo se casa con ella, y Alí Babá guarda el secreto del tesoro.

Historia textual

[editar]

El cuento fue añadido a la colección de relatos Las mil y una noches por uno de sus traductores europeos, Antoine Galland, quien tituló sus volúmenes Les Mille et Une Nuits (1704-1717). Galland fue un orientalista francés del siglo XVIII que lo escuchó oralmente de un narrador maronita sirio llamado Hanna Diyab, un monje maronita originario de Alepo (actual Siria), quien lo contó en París.[1]

El relato insertado por Galland en Las mil y una noches es una versión embellecida del resumen contenido en su diario. El relato de Galland sobre Alí Babá se derivó de una sinopsis que registró en su diario y luego transcribió al francés, basándose en el relato que recibió de Diyab.[2] Contrariamente a la versión publicada, en la representación de Diyab, una persona que entrara en la cueva se encontraría inicialmente con una mesa puesta con comida y platos listos para ser consumidos.[3]

En cualquier caso, el texto más antiguo conocido del cuento es la versión francesa de Galland. Richard F. Burton lo incluyó en los volúmenes suplementarios (en lugar de la colección principal de cuentos) de su traducción (publicada como El libro de las mil noches y una noche).[4]

El orientalista estadounidense Duncan Black MacDonald descubrió un manuscrito en árabe del cuento en la Biblioteca Bodleiana;[5] sin embargo, posteriormente se comprobó que era una falsificación.[6]

Historia

[editar]

Alí Babá y su hermano mayor Cassim son hijos de un comerciante. Tras la muerte de su padre, el codicioso Cassim se casa con una mujer rica y se hace acaudalado, viviendo holgadamente de los negocios de su padre y la riqueza de su esposa. Alí Babá se casa con una mujer pobre y se dedica al oficio de leñador. Cassim y su esposa guardan rencor a Alí Babá y a su familia y no comparten su riqueza con ellos.

Un día, Alí Babá está trabajando recogiendo y cortando leña en el bosque, cuando oye por casualidad a un grupo de cuarenta ladrones que visitan su tesoro escondido. El tesoro se encuentra en una cueva, cuya entrada está sellada por una enorme roca. Se abre con las palabras mágicas «¡Ábrete, sésamo!» y se cierra con las palabras «Ciérrate, sésamo». Cuando los ladrones se marchan, Alí Babá entra en la cueva y, aunque hay una gran cantidad de riquezas escondidas en su interior, modestamente solo se lleva a casa una bolsa de monedas de oro.

Alí Babá y su esposa piden prestada la balanza de su cuñada para pesar su nueva riqueza. Sin que ellos lo sepan, la esposa de Cassim pone una gota de cera en la balanza para averiguar para qué la utiliza Alí Babá, ya que siente curiosidad por saber qué tipo de grano necesita medir su empobrecido cuñado.

Para su sorpresa, encuentra una moneda de oro pegada a la balanza y se lo cuenta a su marido. Bajo la presión de su hermano, Alí Babá se ve obligado a revelar el secreto de la cueva. Cassim va a la cueva, llevando consigo un burro para llevarse todo el tesoro que pueda. Entra en la cueva con las palabras mágicas. Sin embargo, en su excitación por el tesoro, olvida las palabras para salir y acaba atrapado. Los ladrones lo encuentran allí y lo matan. Cuando su hermano no regresa, Alí Babá va a la cueva a buscarlo y encuentra el cuerpo descuartizado y cada parte expuesta justo en la entrada de la cueva, como advertencia para cualquiera que intente entrar.

Alí Babá lleva el cadáver a casa, donde le encarga a Morgiana, una inteligente esclava de la casa de Cassim, la tarea de hacer creer a los demás que Cassim ha muerto de muerte natural. Primero, Morgiana compra medicinas en una botica, diciéndole al boticario que Cassim está gravemente enfermo. Luego, encuentra a un viejo sastre conocido como Baba Mustafa, al que paga, le venda los ojos y lo lleva a la casa de Cassim. Allí, durante la noche, el sastre cose los pedazos del cuerpo de Cassim. Alí Babá y su familia pueden darle a Cassim un entierro digno sin que nadie sospeche nada. La esposa de Cassim no se entera de la cueva ni del tesoro.

Los ladrones, al descubrir que el cadáver había desaparecido, se dieron cuenta de que otra persona debía de conocer su secreto, por lo que se dispusieron a localizarla. Uno de los ladrones baja al pueblo y se encuentra con Baba Mustafa, quien le comenta que acaba de coser los pedazos de un cadáver. Al darse cuenta de que el muerto debe de haber sido la víctima de los ladrones, el ladrón le pide a Baba Mustafa que le lleve a la casa donde se llevó a cabo la acción. Al sastre le vuelven a vendar los ojos y, en este estado, es capaz de volver sobre sus pasos y encontrar la casa.

El ladrón marca la puerta con un símbolo para que los demás ladrones puedan volver esa noche y matar a todos los que están en la casa. Sin embargo, Morgiana, leal a su amo, ve al ladrón y frustra su plan marcando todas las casas del barrio de la misma manera. Cuando los 40 ladrones regresan esa noche, no pueden identificar la casa correcta y su líder mata al ladrón infructuoso en un ataque de furia. Al día siguiente, otro ladrón vuelve a visitar a Baba Mustafa y lo intenta de nuevo. Solo que esta vez, se desprende un trozo de la piedra del escalón de la puerta principal de Alí Babá. Una vez más, Morgiana frustra el plan haciendo muescas similares en todos los demás umbrales, y el segundo ladrón también es asesinado por su fracaso. Por fin, el líder de los ladrones va a mirar él mismo. Esta vez, memoriza todos los detalles que puede del exterior de la casa de Alí Babá.

El líder de los ladrones finge ser un comerciante de aceite que necesita la hospitalidad de Alí Babá, y lleva consigo mulas cargadas con 38 jarras de aceite, una llena de aceite y las otras 37 ocultando al resto de los ladrones. Una vez que Alí Babá se duerme, los ladrones planean matarlo. Una vez más, Morgiana descubre y frustra el plan cuando su lámpara se queda sin aceite y tiene que ir a buscarlo a las jarras del comerciante; los ladrones se delatan uno por uno al oírla acercarse y confundirla con su jefe. Después de rellenar su lámpara, Morgiana mata a los 37 ladrones en sus jarras vertiendo aceite hirviendo sobre ellos uno por uno. Cuando su líder viene a despertar a sus hombres, descubre que todos están muertos y huye. A la mañana siguiente, Morgiana le cuenta a Alí Babá lo de los ladrones en las jarras. Los entierran y Alí Babá muestra su gratitud concediéndole la libertad a Morgiana. Sin embargo, ella sigue viviendo con Alí Babá y su familia de todos modos.

Para vengarse, el líder de los ladrones se hace pasar por un comerciante, se hace amigo del hijo de Alí Babá (que ahora se encarga del negocio de su difunto tío Cassim) y es invitado a cenar a la casa de Alí Babá. Sin embargo, Morgiana reconoce al ladrón, que baila con una espada para los comensales y se la clava en el corazón cuando este baja la guardia. Alí Babá se enfada al principio con Morgiana, pero cuando descubre que el ladrón quería matarlo, se siente muy agradecido y recompensa a Morgiana casándola con su hijo. Alí Babá se queda entonces como el único que conoce el secreto del tesoro de la cueva y cómo acceder a él.

Análisis

[editar]

Clasificación

[editar]

El relato ha sido clasificado como ATU 954, «Los cuarenta ladrones».[7] Este tipo de relato goza de una difusión «casi universal».[8]

Variantes

[editar]

Se ha encontrado una versión de África Occidental titulada «La contraseña: Engañando a los ladrones».[9]

Percy Amaury Talbot localizó una variante nigeriana, llamada «La casa del tesoro en la selva», de Ojong Akpan de Mfamosing.[10]

«Die Schatzhöhle der Wuarssen» («La cueva del tesoro de los Wuarssen»), una variante de la cultura cabilia, fue publicada por Leo Frobenius.[11]

Elsie Clews Parsons recopiló una variante estadounidense en Cabo Verde.[12] Emelyn Elizabeth Gardner encontró otra versión estadounidense en Nueva York.[13]

[editar]
Cartel de «Los 40 ladrones» en el Royal Lyceum Theatre de Edimburgo, 1886

Grabaciones de audio y música

[editar]

Entre las lecturas/dramatizaciones de audio se incluyen:

  • Dick Bentley interpretó a Alí Babá en una dramatización musical publicada por Riverside Records (RLP 1451) y Golden Wonderland (GW 231).[14]
  • La historia fue dramatizada para Tale Spinners for Children, publicada por United Artists Records (UAC 11018) en 1963.[15][16]
  • Anthony Quayle narró la historia para Caedmon Records (TC 1251) y Fontana Records (SFL 14108).[17]
  • Martyn Green narró la historia para Arabian Nights' Entertainment (Riverside Records RLP 1405).[18]
  • Bing Crosby narró y cantó una versión de la historia para Simon & Schuster Records (A298:20) y Gala Records (GLP 351).
  • Bing Crosby grabó la historia el 25 de abril de 1957,[19] vinculándola con canciones. Este álbum, titulado «Alí Babá y los Cuarenta Ladrones», se publicó en 1957.
  • «Las mil y una noches (Alibaba)», una canción de Pappy'ion, editada por CBS Records (CBS 7849), es conocida principalmente por su adaptación al chino, «阿里巴巴», de Peter Chen (陳彼得), editada por TONY東尼機構 Records (TONY LP-026).
  • «Main Hoon Alibaba», una canción de la película india «Char Chand» (1953), interpretada por Talat Mehmood y Premlata, que narra las aventuras de Alí Babá.[20]
  • «Alibaba Alibaba», una canción de Asha Bhosle de la película india Alibaba Aur 40 Chor (1966).
  • «Main Alibaba» es una canción de K. J. Yesudas de la película india Alibaba Marjinaa (1977), adaptación del cuento popular. «Alibaba Alibaba» es una canción sobre Alibaba y su amor por Marjina, interpretada por Suresh Wadkar y Kavita Krishnamurthy, perteneciente a la película india de 1982 Jeeo Aur Jeene Do.
  • «Ali Baba Ali Baba» es una canción sobre el leñador, interpretada por Runa Laila y Aadesh Shrivastava, perteneciente a la película india de 1990 Agneepath.[21]

Teatro

[editar]
  • La historia se ha utilizado como argumento popular para pantomimas durante muchos años. Un ejemplo de «Alí Babá en pantomima» fue la pantomima/musical Chu Chin Chow (1916).[22]
  • «Badi-Bandar Rupkatha» (বাঁদী-বান্দার রূপকথা) es una adaptación teatral bangladesí de «Alí Babá y los cuarenta ladrones» de 2014, organizada por el centro cultural Srishti y Nrityanchal. Numerosos bailarines bangladesíes destacados participaron en la adaptación, como Shamim Ara Nipa y Shibli Sadiq, entre otros.[23]

Cine

[editar]

Películas de acción real en idiomas distintos al inglés

[editar]
  • Alibaba and the Forty Thieves (Alí Babá y los cuarenta ladrones) es una adaptación cinematográfica muda india de 1927, dirigida por Bhagwati Prasad Mishra.[24]
  • Alibaba Aur Chalis Chor (Alí Babá y los cuarenta ladrones) es una película india en hindi de 1932, dirigida por J.J. Madan.[24]
  • Alibaba es una adaptación cinematográfica india de fantasía y comedia en bengalí de 1937, dirigida por Modhu Bose, de la obra de Kshirode Prasad Vidyavinode basada en la historia de Alí Babá. Está protagonizada por Bibhuti Ganguly en el papel principal, Sadhana Bose como Marjina y Madhu Bose como Abdullah, el antagonista.[24]
  • Alí Babá es una película india de fantasía en hindi de 1940, dirigida por Mehboob Khan.[25] La película fue bilingüe, ya que se filmó simultáneamente en punjabi con el título de Alibaba.[26] Está protagonizada por Surendra en un doble papel como Alí Babá y su hijo, junto a Sardar Akhtar, Ghulam Mohammed y Wahidan Bai.[27]
  • Alibabavum 40 Thirudargalum (Alí Babá y los cuarenta ladrones) es una adaptación cinematográfica india de comedia en idioma tamil de 1941, dirigida por K. S. Mani.[28]
  • Ali Baba wa el-Arbain Harami (1942), también conocida como Alí Babá y los cuarenta ladrones) es una adaptación cinematográfica egipcia, protagonizada por Ali Al-Kassar como Ali Baba y el actor cómico Ismail Yasin como su asistente. [29]
  • Ali Baba es una adaptación cinematográfica india en hindi de 1945, dirigida por Nanubhai Vakil.[24]
  • Ali Baba et les quarante voleurs (1954) es una película francesa protagonizada por Fernandel y Samia Gamal.[30]
  • Alibaba Aur 40 Chor (Alibaba y 40 ladrones) es una película india de acción y fantasía en hindi de 1954, dirigida por Homi Wadi. Está protagonizada por Mahipal en el papel principal y Shakila como su interés amoroso, Marjina.[31]
  • El hijo de Alí Babá es una película india de fantasía en hindi de 1955, dirigida por Majnu. Narra las aventuras del hijo de Alí Babá.[24]
  • Alibabavum 40 Thirudargalum (Alibaba y los cuarenta ladrones) es una película india de aventuras, fantasía y drama en idioma tamil, estrenada en 1956, dirigida por T. R. Sundaram y protagonizada por M. G. Ramachandran en el papel principal.[32]
  • Khul Ja Sim Sim (Ábrete sésamo) es una película india de acción en idioma hindi, estrenada en 1956, dirigida por Nanubhai Vakil y protagonizada por Mahipal y Shakila. La historia comienza cuando Alí Babá, tras derrotar a los ladrones, se apodera del tesoro, pero su arrogancia crece y comienza a usar el dinero para su propio placer.[24]
  • Sim Sim Marjeena es una película de fantasía india en hindi de 1958 dirigida por Naren Dave, protagonizada por Helen y Mahipal. Sigue las aventuras de Alí Babá y Marjeena, quien es su interés amoroso. Es una secuela de Khul Ja Sim Sim de 1956.[33][24]
  • Aik Tha Alibaba (Había un Alibaba) es una adaptación cinematográfica de acción en hindi de 1963 dirigida por Harbans Singh.[24]
  • Sindbad Alibaba and Aladdin es una película musical de fantasía y aventuras en hindi de 1965 dirigida por Prem Narayan Arora. Presenta a los tres personajes más populares de Las mil y una noches. [34]
  • Ali Baba Bujang Lapok (1960) es una comedia singapurense que se ciñó fielmente a la trama del cuento, pero introdujo varios anacronismos humorísticos, como el uso de un camión en lugar de un burro por parte de Cassim Baba para robar el botín de los ladrones.[35]
  • Alibaba Aur 40 Chor (Alibaba y los 40 ladrones) es una película india de aventuras y fantasía en hindi de 1966 dirigida por Homi Wadia, protagonizada por Sanjeev Kumar.[36]
  • Ali Baba 40 Dongalu es una película india en télugu de 1970 dirigida por B. Vittalacharya. Basada en el cuento popular, está protagonizada por N. T. Rama Rao en el papel principal y Jayalalithaa como Marjiana.[37]
  • Marjina Abdulla es una adaptación cinematográfica musical india en bengalí de 1972, dirigida por Dinen Gupta, protagonizada por Santosh Dutta como Alí Babá, Mithu Mukherjee como Marjina, Rabi Ghosh como Abdulla (el hermano de Marjina) y Utpal Dutt como el jefe de los ladrones.[38]
  • Ali Baba ve Kırk Haramiler (1971, en español: Alí Babá y los cuarenta ladrones) es una película turca, protagonizada por Sadri Alışık como Alí Babá.[39]
  • Alibabayum 41 Kallanmaarum (Alibaba y los 41 ladrones) es una película musical india en malabar de 1975, dirigida por J. Sasikumar, y protagonizada por Prem Nazir como Alí Babá.[40]
  • Ali Baba es una película india de acción, aventuras y fantasía, escrita en hindi y dirigida por Mohammed Hussain, de 1976, basada en el cuento popular. [41]
  • Alibaba Marjinaa es una película india de acción y aventuras en hindi de 1977 de Kedar Kapoor, protagonizada por Prem Krishan como Alibaba y Tamanna como Marjinaa.[42]
  • Priklucheniya Ali-Baby i soroka razboynikov (Alibaba y los 40 ladrones) es una película indo-soviética de 1980 basada en el cuento popular, dirigida por Latif Faiziyev y Umesh Mehra. La película está protagonizada por los actores indios Dharmendra, Hema Malini y Zeenat Aman, junto con actores rusos, caucásicos y centroasiáticos. La trama se modificó ligeramente para extenderse como una película larga. Los guionistas fueron Shanti Prakash Bakshi y Boris Saakov, la música fue compuesta por el músico R.D. Burman y el coreógrafo fue P. L. Raj.[43][44][45] Fue la coproducción indo-soviética más exitosa, convirtiéndose en un éxito tanto en la India como en la Unión Soviética.
  • 新阿里巴巴 (Xin A Li Ba Ba) / Nuevo Ali Baba y los Cuarenta Ladrones es una comedia fantástica en mandarín taiwanés de 1988 dirigida por Chun-Liang Chen y Ulysses Chun Ouyang, protagonizada por Chyi Chin como Ali Baba y Eric Tsang como Ali Mama.[46]
  • Alibaba Aur 40 Chor (Alibaba y los 40 Ladrones) es una película india de acción y aventuras dramáticas en hindi de 2004 dirigida por Sunil Agnihotri. Una versión moderna del cuento popular, la película sigue a Alibaba (Arbaaz Khan) en su enfrentamiento contra un bandido local que ha estado aterrorizando su aldea.[24]

Películas de acción real en inglés

[editar]
  • Alí Babá y los cuarenta ladrones (1944), reeditada como La espada de Alí Babá (1965), reimagina a los ladrones como luchadores por la libertad contra la opresión mongol, y a Alí Babá como su líder. Frank Puglia interpretó al personaje llamado Cassim en ambas versiones.

Animación - EE. UU.

[editar]
  • Dibujo animado de Comi Color, Aladdin (1936)
  • Película de Disney dirigida directamente en video Aladdin and the King of Thieves de 1996, que reemplaza a Alí Babá por Aladino.

Animación - Europa, Asia y Oceanía

[editar]
  • Película soviética de marionetas del mismo nombre (en ruso: Али-Баба и сорок разбойников), dirigida por Grigory Lomidze y filmada en 1959 en los estudios «Soyuzmultfilm».[48]
  • Alí Babá es un cortometraje de animación musical en bengalí de 1973, dirigido por Rohit Mohra.[49]
  • Alí Babá aparece como protagonista en la serie de anime de 1975 Arabian Nights: Sinbad's Adventures. Esta versión es retratada como un joven explorador del desierto que se hace amigo de Simbad y lo acompaña en sus aventuras.[50]
  • Alibaba es una película india de aventuras animada en 3D de 2002, dirigida por Usha Ganesarajah y producida por Pentamedia Graphics.[51]
  • Alibaba and The Forty Thieves es una adaptación cinematográfica india de animación en 3D de 2018, dirigida por V. Murugan.[52]
  • Aí Babá fue adaptada como película de animación infantil en 1993 por los estudios australianos Burbank Animation Studios. Se modificaron varios aspectos de la historia para adaptarla a un público más joven, como que Morgiana sea un genio que Alí Babá descubre en una lámpara, y que Morgiana transforme al jefe de los ladrones en un gato en lugar de matarlo. La esposa de Alí Babá también tiene un papel más importante en la historia.[53]

Televisión

[editar]

Acción real

[editar]
  • La serie de televisión india Alif Laila, basada en Las mil y una noches, contó con un segmento de 14 episodios sobre Alibaba y los Cuarenta Ladrones.
  • Princess Dollie Aur Uska Magic Bag (2004-2006), una serie de televisión india de fantasía y aventuras para adolescentes emitida por Star Plus, donde Vinod Singh interpreta a Alí Babá, uno de los personajes principales de la serie junto con Simbad y Hatim.
  • En la miniserie estadounidense-británica Las mil y una noches (2000), la historia se narra fielmente con dos cambios importantes. El primero es que, cuando Morgiana descubre a los ladrones en los tarros de aceite, alerta a Alí Babá y, junto con un amigo, liberan los tarros en una calle con una pendiente pronunciada que permite que rueden y se rompan. Además, la guardia municipal es alertada y arresta a los desorientados ladrones al salir de sus contenedores. Más tarde, cuando Morgiana derrota al líder de los ladrones, Alí Babá, que es joven y no tiene hijos, se casa con la heroína.
  • En la adaptación de 2019 de A Christmas Carol para BBC/FX, Alí Babá fue interpretado por Kayvan Novak. Esta fue una expansión de una referencia al personaje en la novela original.[54]
  • Esta historia se utilizó parcialmente en la serie de televisión de fantasía india de 2022, Alí Babá (serie de televisión), emitida por Sony SAB, donde Sheezan Mohammed Khan (temporada 1) y Abhishek Nigam (temporada 2) interpretaron al personaje principal de Alí Babá.[55]

Animación

[editar]
  • Adventures of Ali Baba (2018-2019) es una serie de televisión animada india, producida por Shilpa Shetty Kundra y emitida por Colors Rishtey. Una versión moderna del cuento popular, sigue a los hermanos Alí y Babá, quienes protegen mazmorras y luchan contra fuerzas del mal con sus poderes sobrenaturales.[56]
  • Ali Baba Bunny (1957) es un cortometraje de Warner Bros. Merrie Melodies dirigido por Chuck Jones. Estrenado el 9 de febrero de 1957, presenta a Bugs Bunny y al Pato Lucas encontrando una cueva llena de tesoros, custodiada por un despiadado personaje llamado Hassan.[57]

Videojuegos

[editar]
  • La Espada de Alí Babá es un objeto exclusivo del videojuego Diablo II (2000).
  • "Alibaba" aparece como el alias hacker de Futaba Sakura en Persona 5 (2016).
  • La historia de Alibaba y los 40 ladrones aparece en el sitio web Poptropica como una isla jugable.
  • Alibaba y Morgiana eran personajes jugables en el juego para móviles Grimms Notes, mientras que los 40 ladrones y su líder eran enemigos.
  • Los "Botines de Alí Babá" son un arma creada por la comunidad para el Demoman en el videojuego Team Fortress 2 (2007).[58]
  • "Los Cuarenta Ladrones" es una línea de misiones de Assassin's Creed Mirage (2023) en la que el jugador debe ayudar a la hija de Alí Babá a enfrentarse a los cuarenta ladrones.

Militar

[editar]

En la Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, el Escuadrón de Cadetes 40 fue originalmente apodado "Alí Babá y los Cuarenta Ladrones", antes de cambiar su nombre a "P-40 Warhawks".[59]

El nombre "Alí Babá" fue usado frecuentemente como argot peyorativo por los soldados estadounidenses e iraquíes y sus aliados en la guerra de Irak para describir a individuos sospechosos de diversos delitos relacionados con robo y saqueo.[60] Además, los soldados británicos usaban el término rutinariamente para referirse a los civiles iraquíes.[61] En la ocupación posterior, se usa como término general para los insurgentes.[62]

Los iraquíes adoptaron el término "Alí Babá" para describir a las tropas extranjeras sospechosas de saqueo.[63]

Miscelánea

[editar]
  • El Grupo Alibaba de China utilizó el nombre debido a su atractivo universal.[64]
  • Las pruebas de conocimiento cero suelen presentarse a los estudiantes de informática con una parábola pedagógica sobre la "Cueva de Alí Babá".[65]

Referencias

[editar]
  1. ↑ Email, Share by (15 de diciembre de 2017). «Marvellous Thieves adds a new chapter to Arabian Nights». North Shore News (en inglés). Consultado el 20 de noviembre de 2025.
  2. ↑ Kara (2024): 210.
  3. ↑ Chraibi (2004): 162.
  4. ↑ Burton, R. F. Supplemental Nights to the Book of the Thousand Nights and a Night with Notes Anthropological and Explanatory. Vol. III, fasc. 2. p. 369. (n.)
  5. ↑ Macdonald, Duncan B. (1910-04). «IX. “Ali Baba and the Forty Thieves” in Arabic from a Bodleian MS». Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland (en inglés) 42 (2): 327-386. ISSN 0035-869X. doi:10.1017/S0035869X00039575. Consultado el 20 de noviembre de 2025.
  6. ↑ Mahdi, Muhsin (1994). "Galland's Successors". The Thousand and One Nights: From the Earliest Known Sources; Part 3, "Introduction and Indexes".
  7. ↑ Uther, Hans-Jörg (2004). The Types of International Folktales: Animal tales, tales of magic, religious tales, and realistic tales, with an introduction. FF Communications. p. 592 - 594.
  8. ↑ Paulme, Denise (1972). «Morphologie du conte africain.». Cahiers d'études africaines (en francés) 12 (45): 131-163. ISSN 0008-0055. doi:10.3406/cea.1972.2775. Consultado el 20 de noviembre de 2025.
  9. ↑ Herskovits, Melville J., ed. (1998). Dahomean narrative: a cross-cultural analysis. Northwestern University Press. ISBN 978-0-8101-1650-4.
  10. ↑ Talbot, Percy (1912). In the Shadow of the Bush. George H. Doran Company. pp. 389–393.
  11. ↑ Frobenius, Leo (1922). «Volksmärchen der Kabylen, Band II: Das Ungeheuerliche.». sammlungen.ub.uni-frankfurt.de. Jena: Diederichs. p. 115–121. Consultado el 20 de noviembre de 2025.
  12. ↑ McCarthy, William Bernard, ed. (2007). Cinderella in America: a book of folk and fairy tales (1st ed edición). University Press of Mississippi. p. 137–141. ISBN 978-1-57806-958-3. Consultado el 20 de noviembre de 2025.
  13. ↑ Gardner, Emelyn (1937). Folklore from the Schoharie Hills New York. Ann Arbor: University of Michigan Press. pp. 140–143.
  14. ↑ Riverside/Wonderland 1400/2400 Children's Records. Consultado el 20 de noviembre de 2025.
  15. ↑ Tale Spinners for Children (1963), Tale Spinners for Children - Ali Baba and the 40 Thieves, consultado el 20 de noviembre de 2025.
  16. ↑ Denise Bryer And The Comedy Makers With The Hollywood Studio Orchestra - Ali Baba And The 40 Thieves, 5 de marzo de 2024, consultado el 20 de noviembre de 2025.
  17. ↑ «OOPs, Batch 2: Internet Archive – Folkways & Caedmon – Anti-Gravity Bunny» (en inglés estadounidense). Consultado el 20 de noviembre de 2025.
  18. ↑ Martyn Green - Arabian Nights, 1958, consultado el 20 de noviembre de 2025.
  19. ↑ «A Bing Crosby Discography - part 1c - Commercial Recordings - Post Decca». www.bingmagazine.co.uk. Consultado el 20 de noviembre de 2025.
  20. ↑ Char Chand Songs Download: Play & Listen Char Chand all MP3 Song by Naushad @Gaana (en inglés), consultado el 20 de noviembre de 2025.
  21. ↑ «Ali Baba Ali Baba | Amitabh Bachchan | Archana Puran | Runa Laila | Aadesh Shrivastava | Agneepath | Ghostarchive». ghostarchive.org. Consultado el 20 de noviembre de 2025.
  22. ↑ «Chu Chin Chow by Oscar Asche». gsarchive.net. Consultado el 20 de noviembre de 2025.
  23. ↑ «Leading Dancers to Present Ali Baba». Cinema.com. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014. Consultado el 29 de diciembre de 2014.
  24. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Rajadhyaksha, Ashish; Willemen, Paul (2002). Encyclopaedia of Indian cinema (New rev. ed., 2. impr edición). Oxford University Press. ISBN 978-0-85170-669-6. Consultado el 20 de noviembre de 2025.
  25. ↑ Anantharaman, Ganesh; Bhatt, Mahesh (2008). Bollywood melodies: a history of the Hindi film song. Penguin Books. p. 228. ISBN 978-0-14-306340-7. Consultado el 20 de noviembre de 2025.
  26. ↑ Narwekar, Sanjit (1994). Directory of Indian film-makers and films. Flicks Books. ISBN 978-0-948911-40-8.
  27. ↑ Alan Goble. «Alibaba 1940». Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 20 de septiembre de 2014.
  28. ↑ Alibabavum 40 Thirudargalum, Pakshiraja Films, 15 de marzo de 1941, consultado el 21 de noviembre de 2025.
  29. ↑ Ali Baba wa el-Arbain Harami, 1 de octubre de 1942, consultado el 21 de noviembre de 2025.
  30. ↑ Ali Baba et les 40 voleurs, Les Films du Cyclope, 21 de diciembre de 1954, consultado el 21 de noviembre de 2025.
  31. ↑ Alibaba and 40 Thieves, Basant Pictures, Wadia Brothers Production, 1 de enero de 1966, consultado el 21 de noviembre de 2025.
  32. ↑ Bali, Karan. «Tamil Nadu’s trailblazing Modern Theatres studio spun romances, period dramas and colour films». Scroll.in (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2016. Consultado el 21 de noviembre de 2025.
  33. ↑ Sim Sim Marjeena, 1 de enero de 1958, consultado el 22 de noviembre de 2025.
  34. ↑ Sindbad Alibaba and Aladdin, 1 de enero de 1965, consultado el 22 de noviembre de 2025.
  35. ↑ Ali Baba Bujang Lapok, Malay Film Productions Ltd., 31 de enero de 1961, consultado el 22 de noviembre de 2025.
  36. ↑ Ali Baba and 40 Thieves, Basant Pictures, 1 de enero de 1966, consultado el 22 de noviembre de 2025.
  37. ↑ FilmiClub. «Alibaba 40 Thongalu (1970)». FilmiClub (en inglés estadounidense). Consultado el 22 de noviembre de 2025.
  38. ↑ Marjina Abdulla, 18 de noviembre de 1972, consultado el 24 de noviembre de 2025.
  39. ↑ Ali Baba ve Kirk Haramiler, Er Film, Saner Film, 18 de octubre de 1971, consultado el 24 de noviembre de 2025.
  40. ↑ «ആലിബാബായും 41 കള്ളന്മാരും (1975)». malayalasangeetham.info. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2024. Consultado el 24 de noviembre de 2025.
  41. ↑ Ali Baba, consultado el 24 de noviembre de 2025.
  42. ↑ Alibaba Marjinaa, Rajshri Productions, 2 de julio de 1977, consultado el 24 de noviembre de 2025.
  43. ↑ Malhotra, A. P. S. (4 de marzo de 2017). «Alibaba Aur 40 Chor (1979)». The Hindu (en Indian English). ISSN 0971-751X. Consultado el 24 de noviembre de 2025.
  44. ↑ Times of India Illustrated Weekly (en inglés). Published for the proprietors, Bennett, Coleman & Company, Limited, at the Times of India Press. 1980. Consultado el 24 de noviembre de 2025.
  45. ↑ «Приключения Али-Бабы и сорока разбойников – в Багдаде все спокойно». www.nashfilm.ru. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2017. Consultado el 24 de noviembre de 2025.
  46. ↑ «Ali Ba-Ba (1988)». hkmdb.com. Consultado el 26 de noviembre de 2025.
  47. ↑ Son of Ali Baba, Universal International Pictures (UI), 27 de octubre de 1952, consultado el 30 de noviembre de 2025.
  48. ↑ «Али-Баба и сорок разбойников». Deti-Online.com (en ru-RU). Consultado el 2 de diciembre de 2025.
  49. ↑ Ali Baba, consultado el 2 de diciembre de 2025.
  50. ↑ Arabian naitsu: Shinbaddo no bôken, Dentsu, Fuji Television Network (Fuji TV), Nippon Animation Co., 1 de octubre de 1975, consultado el 2 de diciembre de 2025.
  51. ↑ «"Alibaba" - The Hindu». www.cscsarchive.org. Consultado el 3 de diciembre de 2025.
  52. ↑ «Alibaba and The Forty Thieves (2018)». Indiancine.ma. Consultado el 3 de diciembre de 2025.
  53. ↑ «Ali Baba». www.burbankanimation.com. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2024. Consultado el 3 de diciembre de 2025.
  54. ↑ Fienberg, Daniel (18 de diciembre de 2019). «‘A Christmas Carol’: TV Review». The Hollywood Reporter (en inglés estadounidense). Consultado el 11 de diciembre de 2025.
  55. ↑ Alibaba: Dastaan-E-Kabul, Peninsula Pictures, Peninsula Pictures, 22 de agosto de 2022, consultado el 11 de diciembre de 2025.
  56. ↑ Adventures of Ali Baba, 13 de diciembre de 2018, consultado el 12 de diciembre de 2025.
  57. ↑ Ali Baba Bunny, Warner Bros. Cartoon Studios, 9 de febrero de 1957, consultado el 12 de diciembre de 2025.
  58. ↑ «Ali Baba's Wee Booties - Official TF2 Wiki | Official Team Fortress Wiki». wiki.teamfortress.com (en inglés). Consultado el 20 de diciembre de 2025.
  59. ↑ «U.S. Air Force Academy News». www.usafa.af.mil (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 22 de marzo de 2025. Consultado el 20 de diciembre de 2025.
  60. ↑ Vasagar, Jeevan (4 de mayo de 2006). «Court martial hears of drowned Iraqi's final moments». The Guardian (en inglés británico). ISSN 0261-3077. Consultado el 20 de diciembre de 2025.
  61. ↑ Norton-Taylor, Richard (21 de septiembre de 2009). «Baha Mousa inquiry: 'rotten' UK military blamed for death in army camp». The Guardian (en inglés británico). ISSN 0261-3077. Consultado el 20 de diciembre de 2025.
  62. ↑ Fumento, Michael (8 de mayo de 2006). «Back to Falluja». weeklystandard.com (en inglés). Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2015. Consultado el 20 de diciembre de 2025.
  63. ↑ Levin, Jerrry. «CPTnet May Releases: Iraq: Will The Real Ali Baba Please Stand». www.cpt.org. Archivado desde el original el 11 de abril de 2007. Consultado el 20 de diciembre de 2025.
  64. ↑ Grocer, Stephen (6 de mayo de 2014). «Alibaba's IPO Filing: Everything You Need to Know». Wall Street Journal (en inglés estadounidense). ISSN 0099-9660. Consultado el 24 de noviembre de 2025.
  65. ↑ Quisquater, Jean-Jacques; Quisquater, Myriam; Quisquater, Muriel; Quisquater, Michaël; Guillou, Louis; Guillou, Marie Annick; Guillou, Gaïd; Guillou, Anna et al. (1990). Brassard, Gilles, ed. How to Explain Zero-Knowledge Protocols to Your Children (en inglés) 435. Springer New York. pp. 628-631. ISBN 978-0-387-97317-3. doi:10.1007/0-387-34805-0_60. Consultado el 24 de noviembre de 2025.

Bibliografía

[editar]

Enlaces externos

[editar]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Alí_Babá_y_los_cuarenta_ladrones&oldid=174784360»