Adaptación (artes audiovisuales)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

La Adaptación es un término que identifica las producciones audiovisuales que reproducen más o menos la trama, personajes, ambientación y otros detalle de una obra anterior. En el caso en que se adapte una obra de forma lo suficientemente fiel y en el mismo formato audiovisual en que se publicó la original, se trataría de una recreación (también se usan los términos «nueva versión»,[1] «refrito»,[2] «reedición»[3] y la palabra inglesa «remake») de la misma. La palabra inglesa está ampliamente extendida entre los hispanohablantes, sobre todo en relación con el cine, la televisión y los videojuegos.[cita requerida]

Adaptaciones en la televisión y adaptaciones de Telenovelas[editar]

En televisión se denomina «adaptación» a una nueva versión de un programa previamente publicado como una telenovela, o a una versión local de alguna serie en diferente país que el original; esto se ha convertido en una forma común de hacer telenovelas, principalmente en México.

Una telenovela puede tener más de una versión y a esas versiones se las llama Readaptaciones a partir de la tercera versión. Aquí algunas adaptaciones y readaptaciones de telenovelas:

La gata (1970) Original

La fiera (1983) Adaptación

La gata (2014) Readaptación


La italianita (1973) Original

Rina (1977) Adaptación

Maria Mercedes (1992) Readaptación

Inocente de ti (2004) Readaptación


La indomable (1974) original

La venganza (1977) adaptación

Rosa Salvaje (1987) readaptación basada en la original

Marimar (1994) readaptación

Corazón indomable (2013) readaptación



Los ricos también lloran (1979) original

María la del barrio (1995)adaptación


Paloma (1975) original

Muchacha de barrio (1979) adaptación

Amor de barrio (2015) readaptación



Muchacha italiana viene a casarse (1971) original

Muchacha italiana viene a casarse (2014) adaptación



Abrázame muy fuerte (2000) original

Que te perdone Dios (2015) adaptación


Yo no creo en los hombres (1991) original

Yo no creo en los hombres (2014) adaptación



Simplemente María (1969) original

Simplemente María(1971) adaptación

Rosa... de lejos (1980) readaptacion

Simplemente María (1989) readaptacion

Simplemente María (2015) readaptacion


El manantial (2001) original

La sombra del pasado (2015) adaptación



Mundo de juguete (1970) original

Carita de ángel (2000) adaptación



La doña (1972) original

La dueña (1995) adaptación

Soy tu dueña (2010) readaptacion



Mi gorda bella (2002) original

Llena de amor (2010)adaptación



Cuando llega el amor (1989) original

Bajo las riendas del amor (2007) adaptación



Los parientes pobres (1993) original

Juro que te amo (2008) adaptación



Yo soy Betty la fea (1999)original

La fea mas bella (2006) adaptación



En los tacones de Eva (2006) original

Por ella soy Eva (2012) adaptación



Teresa (1989) original

Teresa (2010) adaptación



Rubí (1968) original

Rubí (2004) adaptación



Corona de lágrimas (1964) original

Corona de lágrimas (2012) adaptación



Tú o nadie (1985) original

Acapulco, cuerpo y alma (1995) adaptación

Sortilegio (2009) readaptación basada en la original



Café, con aroma de mujer (1994) original

Cuando seas mía (2001) adaptación

Destilando amor (2007) readaptación basada en la original



Amor en silencio (1988) original

Háblame de amor (1999) adaptación

A que no me dejas (2015-2016) readaptación basada en la original

Adaptaciones en el cine[editar]

En el cine, es una nueva versión de una película previamente publicada. Por ejemplo, la película de 2001 Ocean's Eleven es una adaptación de la película de 1960 La cuadrilla de los once.

Véase también[editar]

Referencias[editar]