Ad-vientu

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

Ad-vientu (castellano Ad-viento; chino tradicional: 等候, chino simplificado: 等候, pinyin: 'Deng Hou', literalmente «a la espera», inglés: Advent) es un cortometraje co-producido por España y China en 2016, un drama psicológico, escrito y dirigido por Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi, y producido por Almost Red Productions, y Arkadin Ediciones en asociación con Producciones Viesqueswood.[1]

Este corto representa el primer trabajo de los directores filmado íntegramente en España, y cuenta con la peculiaridad de estar hablado en idioma asturiano. El rodaje tuvo lugar en Asturias, con localizaciones en el casco histórico de la ciudad de Avilés, el Cementerio Municipal de La CarrionaCementerio Municipal de La Carriona y algunas playas y senderos de Carreño, principalmente en Perlora y Xivares (Principado de Asturias).

Ad-vientu narra la historia de Suso, un confuso joven en el paro que intenta descubrir la identidad de un inusual chica, a quién espía en una solitaria playa por recordarle a su difunta madre. Ella lo rehuye y termina arrojándose por un acantilado, aunque esta no será la última vez que se cruce en su camino.

El personaje principal es interpretado por David Soto Giganto, actor perteneciente a la Joven Compañía Nacional de Teatro Clásico. En el resto del reparto encontramos a los actores, principalmente surgidos de la Escuela Superior de Arte Dramático de Asturias, como Ici Díaz o Beatriz Meré, junto con otros actores con experiencia como Lidia Méndez o David Blanka.[2]

La premiere mundial de Ad-vientu tuvo lugar en el marco del 54.º FICX Festival Internacional de Cine de Gijón, el 25 de noviembre de 2016 y la película obtuvo el Premio del Público Dia D'Asturies en el apartado de mejor cortometraje.[3]

Argumento[editar]

Un joven confuso espía a una peculiar chica en una remota playa, pues le recuerda a alguien de su pasado. La chica, después de advertirle de un peligro, lo rehuye y se arroja por un acantilado. Suso, confundido, intenta encontrar el apoyo de su mejor amiga, en vano. Al visitar la tumba de su madre, se produce un nuevo encuentro esporádico con la joven. Su confusión se acentúa por los efectos de alcohol, pero pronto encontrará respuestas que le traerán recuerdos del pasado y le harán replantearse su verdadera identidad.

Reparto[editar]

  • David Soto Giganto es Suso
  • Ici Díaz es Cova
  • Lidia Méndez es Vicky
  • David Blanka es Xuan
  • Beatriz Meré es Pipi
  • Leyre Fernández Castañón es La niña
  • María de Los Casares es La amiga de Xuan
  • Jose Manuel Monge García es Tipo en la Calle

Producción y Comentario de Directores[editar]

Ad-vientu es la primera película rodada en España por los directores, después de sus trabajos anteriores en China (Sandia amarga (2015), Ni Jing: No Robarás (2013) y en Estados Unidos (Desire Street, Toto Forever y Mei Mei). La producción tuvo lugar a principios del 2016 en Asturias y el proceso contó con muchas limitaciones al no contar con ninguna subvención. La postproducción se iniciaría el 18 de enero 2016 en China, con colaboraciones con Asturias (com el montaje de sonido), los Estados Unidos (banda sonora) y Sudáfrica (diseño gráfico).[4]​ La post-producción principal se completaría a finales de agosto del 2016 (aunque la copia final se obtendrá en Octubre).[5]

Escena de Ad-vientu en Avilés, Asturias, con David Soto Giganto e Ici Diaz.

El director, Roberto F. Canuto, ha comentado que la intención al escribir el guión era que "la audiencia experimentara las emociones del personaje principal. Por esa razón no explicamos detalles del pasado del personaje ni las razones de la psicología perturbada de Suso, sino que nos centramos en mostrar sus emociones, sus procesos mentales y su drama psicológico en el momento en el que se manifiestan en la película." [6][7]Intentamos retratar ese drama psicológico que vive en las entrañas del personaje principal, quién se enfrenta al abismo debido en parte a la carencia de futuro y perspectivas sociales, viviendo un momento en el qué los fantasmas de su pasados invaden su mente. Tocamos un asunto importante y delicado, como es el tema del suicidio...A pesar de que intentemos entender la psicología de alguien en estas circunstancias, casi siempre habrá muchos aspectos que se escapen a nuestro raciocinio. De ahí que decidiéramos centrarnos en la experiencia interior del personaje, sus sentimientos o carencia de comprensión y cariño en su niñez, y en su entorno personal en el presente. Decidimos acercarnos el carácter desde un punto de vista emocional más que racional. Mirar a través de sus ojos y sentimientos, y adentrándonos en su mundo interior.[8]

El uso del idioma asturiano tiene su importancia en la película. Según los directores, "es una lengua que necesita de apoyos y estímulos para conseguir es estatus de lengua oficial. El uso del asturiano (desprovisto de un acento marcado), junto a una fotografía poética y una música sugerente, crean una atmósfera muy especial".[9]​ Su utilización ayuda a crear el universo del personaje, un mundo en el que el personaje se encuentra aislado y sueña con recuperar la felicidad de su pasado.[10]

Fotograma de Ad-vientu con David Soto Giganto.

El uso de idiomas minoritarios no es algo nuevo en la carrera de los directores. En sus trabajos anteriores, Ni Jing: No Robarás (2013) y Sandia amarga (2015), rodados en China, prescindieron del idioma oficial mandarín para utilizar el dialecto propio de la provincia de Sichuan, el "Sichuanese" o Mandarín del Suroeste.[11]

El título de la película tiene su origen etimológico en el término del latin "adventus" (llegada) y solía utilizarse para anunciar la llegada de alguien importante. En españoladviento” se utiliza casi exclusivamente en un contexto religioso, pero en inglés tiene los dos significados. Para referirse al significado etimológico de la palabra, el título de la película separa las raíces latinas de la palabra (Ad-ventus).

El poster de "Ad-vientu", de colores brillantes y con una mezcla de texturas, ha sido diseñado por la artista sudafricana Su Opperman.[12]

Música[editar]

El autor de la banda sonora es el compositor italo-americano Andrea Centazzo, uno de los maestros de la música avant-garde.[13]​ La música expresa el mundo interior del personaje principal, Suso. Se incluyen temas incidentales al lado de composiciones experimentales y algún tema melódico, para producir una diversidad de emociones paralelas a la confusión de sentimientos del personaje principal. La colaboración entre los directores y el compositor comienza en 2008, siendo Ad-vientu su sexta colaboración, después de Mei Mei, Toto Forever, Desire Street, Ni Jing: No Robarás y Sandia amarga.[14]

Recepción[editar]

Ad-vientu se estrenó en España el 54.º FICX, Festival Internacional de Cine de Gijón, el 25 de noviembre de 2016. La recepción fue muy positiva, recibiendo mucha repercusión mediática debido en parte a las expectativas creadas por el uso del asturiano y la inusual colaboración en la dirección entre un español y un chino. Ad-vientu obtuvo el Premio del público Día D'Asturies a mejor cortometraje en una gala que tuvo lugar en el Teatro Jovellanos de Gijón el 26 de noviembre de 2016.[15]

La película iniciará el circuito de festivales internacionales en 2017.

Directores recogen premio en el Festival de Gijón.

Premios y nominaciones[editar]

(Premios en negrita)

Referencias[editar]

  1. «Completada la posproducción del cortometraje en asturiano 'Ad-vientu' (The asturian film "Ad-vientu" en the post-production)». Europa Press. Europa Press. 7 de agosto de 2016. Consultado el 11 de diciember de 2016. 
  2. «"Ad-vientu", un cortometraje astur-chino». "La Nueva España" (periódico. 7 de agosto de 2016. Consultado el 12 de diciembre de 2016. 
  3. «'Ad-Vientu' se hace con el premio del público al mejor cortometraje del 'Día d'Asturies', en el FICX ("Advent win the Audience Choice Award "Dia DAsturies" at the 54 Gijon Film Fest.)». Europa Press (La Vanguardia (Newspaper)). Europa Press. 28 de noviembre de 2016. Consultado el 12 de diciembre de 2016. 
  4. «Finaliza el rodaje de 'Ad-vientu'». La Voz de Avilés (periódico). 18 de enero de 2016. Consultado el 12 de diciembre de 2016. «el proceso de posproducción esta semana, 18 de enero del 2016». 
  5. «"Ad-vientu se hace con el Premio del Público a Mejor Corto..."». 20 minutos. 28 de noviembre de 2016. Consultado el 12 de diciembre de 2016. 
  6. Ad-vientu entrevista Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi. 
  7. Advent (Ad-vientu) Pressbook English. Issuu web: Almost Red Productions. 15 de noviembre de 2016. p. 7. Consultado el 12 de diciembre de 2016. 
  8. Advent (Ad-vientu) Pressbook English. Issuu website: Almost Red Productions. 15 de noviembre de 2016. p. 7. Consultado el 12 de diciembre de 2016. 
  9. «Ad-vientu termina'l so postproducción». El Digital de Asturias (en asturiano). 9 de agosto de 2016. Consultado el 12 de diciembre de 2016. 
  10. Advent (Ad-vientu) Pressbook English. Issuu web: Almost Red Productions. 15 de noviembre de 2016. p. 6. Consultado el 12 de diciembre de 2016. 
  11. «L’esperáu estrenu de ‘Ad-vientu’...» (en asturiano). Asturias.com. 24 de noviembre de 2016. Consultado el 13 de diciembre de 2016. «‘Ni Jing: No Robarás’ y ‘Sandía Amarga’, a la que sumó recién ‘Sunken Plum’, onde los actores empleguen el sichuanese, dialeutu de la rexón china del que ye orixinariu Xu, en cuenta del oficial mandarín.» 
  12. «"Ad-vientu", un corto astur-chino (Advent, an Astur-Chinese Film)». La Nueva España (periódico). 8 de julio de 2016. Consultado el 13 de diciembre de 2016. «el cartel oficial (diseñado por la prestigiosa artista sudafricana Su Opperman)». 
  13. «"Ad-vientu", corto asturiano...("Advent", asturian short film...)». Cineyteatro.es. 7 de agosto de 2016. Consultado el 13 de diciembre de 2016. «La excelente banda sonora ha sido compuesta por el maestro Andrea Centazzo, colaborador habitual de los directores y autor multi-premiado, que cuenta en su haber mas de cien álbumes editados y giras por los cinco continentes.» 
  14. «Andrea Centazzo Filmography». IMDB. Consultado el 13 de diciembre de 2016. 
  15. «'Ad-Vientu' se hace con el premio del público al mejor corto del 'Día d'Asturies', en el FICX». Europa Press. Europa Press. 28 de noviembre de 2016. Consultado el 12 de diciembre de 2016. 
  16. «54 Gijón International Film Festival - Award List». Gijon Int. Film Festival Official Website. 26 de noviembre de 2016. Consultado el 12 de diciembre de 2016. 

Enlaces externos[editar]