Accipiter nisus

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Symbol question.svg
 
Gavilán
Eurasian Sparrowhawk by Steve Ward.jpg
Macho adulto en Alemania.
Estado de conservación
Preocupación menor (LC)
Preocupación menor (UICN)[1]
Taxonomía
Reino: Animalia
Filo: Chordata
Clase: Aves
Orden: Accipitriformes
Familia: Accipitridae
Género: Accipiter
Especie: A. nisus
(Linnaeus, 1758)
Distribución
     Zonas de reproducción.     Residente anual (reproducción e hibernación).     Zonas de hibernación.
     Zonas de reproducción.     Residente anual (reproducción e hibernación).     Zonas de hibernación.
Subespecies

Véase texto

[editar datos en Wikidata]

El gavilán (Accipiter nisus)[2] [n. 1] es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae ampliamente distribuida en Eurasia, desde la península ibérica y el norte de África hasta Japón y Vietnam. Las partes superiores del macho adulto son de color gris azulado y el dorso presenta franjas anaranjadas; la hembra y los jóvenes son marrones por encima y con franjas marrones en el dorso. La hembra es 25 % más grande que el macho: esta es una de las mayores diferencias de tamaño entre sexos de todas las especies de aves. A pesar de que es un depredador especializado en las aves del bosque, el gavilán puede encontrarse en cualquier hábitat y, en las ciudades, con frecuencia caza pájaros de jardín. El macho consume pájaros pequeños, como los páridos, fringílidos o paséridos; mientras que las principales presas de la hembra son los túrdidos y estúrdidos, y es capaz de matar aves con un peso superior a 500 g.

Las siete subespecies varían ligeramente en tamaño y color; habitan las regiones templadas y subtropicales del Viejo Mundo. Mientras las subespecies en el norte de la distribución migran hacia el sur por el invierno, sus contrapartes del sur son residentes todo el año o no participan de los movimientos de dispersión. Se reproduce en las zonas boscosas de cualquier tipo y construye el nido en la parte alta de un árbol utilizando ramitas; este llega a medir hasta 60 cm de diámetro. La hembra pone cuatro o cinco huevos de color azul pálido con manchas marrones; el éxito de la cría dependerá del trabajo que hará el macho para mantener alto el peso de la hembra. Los polluelos nacen después de 33 días de incubación, y abandonan el nido después de 24 a 28 días.

Poco más de un tercio de los jóvenes sobrevive el primer año, pero la tasa de supervivencia para los adultos de un año a otro es el doble. La mortalidad entre los machos jóvenes es más alta que la de las hembras jóvenes y la duración de la vida típica en ambos sexos es de cuatro años. Esta especie es una de las rapaces más comunes en Europa, aunque las cifras de población se han derrumbado después de la Segunda Guerra Mundial. Los insecticidas organoclorados utilizados para el tratamiento de semillas antes de la siembra se han extendido en la población de las aves y la concentración fue suficiente para matar a algunos gavilanes o debilitar a otros; las aves afectadas ponen huevos con cáscaras frágiles que se rompen durante la incubación. Desde la prohibición de estas sustancias químicas, la especie ha recuperado su población para convertirse en relativamente común, y en la actualidad está clasificado como de «preocupación menor» en la Lista Roja de la UICN.

El comportamiento rapaz del gavilán le hizo entrar en conflicto con los humanos por cientos de años, sobre todo con los propietarios de palomas de carreras y los criadores de aves de corral o aves de caza. También esto ha implicado la disminución de las poblaciones de pájaros cantores. La investigación científica no ha establecido un vínculo entre el aumento de los gavilanes y los descensos en algunas aves de campo o de bosque después de la Segunda Guerra Mundial; estudios sobre muertes de palomas de carreras demuestran que los gavilanes son responsables de menos el uno por ciento de las pérdidas. Los cetreros utilizan al gavilán desde el siglo XVI como mínimo; aunque la especie tiene una reputación de ser difícil de entrenar, también es elogiado por su valentía. La especie es representiva de las mitologías germana, griega y egipcia, y se menciona en las obras de algunos escritores como William Shakespeare, Alfred Tennyson y Ted Hughes.

Descripción[editar]

El iris amarillo de este macho joven puede tornarse anaranjado en la edad adulta.

Es un ave pequeño con alas largas y redondeadas y una cola larga que ayuda a desplazarse entre los árboles. La longitud de la cola siempre es mayor que el ancho de las alas; presenta unas cuatro a cinco franjas onduladas en el varón adulto. Las patas son largas y amarilla y el tarso no es más ancha que el diámetro del ojo.[5] Las hembras pueden ser hasta un 25 % más grandes que los machos,[6] y con un peso dos veces mayor.[7] Este «dimorfismo sexual inverso» es inusual en los vertebrados superiores,[8] pero común entre rapaces y mucho más notable en rapaces ornitófagas.[7]

Los machos adultos miden 29-34 cm de longitud, con una envergadura de 59-64 cm[6] y un peso de 110-196 g.[9] Las partes superiores son de color grises pizarra (en algunos tiende a azulado), seguido de finas rayas rojas en el dorso blanco que pueden parecer completamente anaranjadas a lo lejos; el iris es de color naranja-amarillo o rojo-anaranjado. La hembra es mucho más grande, con 35-41 cm de longitud, un peso de 185-342 g.[9] y una envergadura de 67-80 cm;[6] con este tamaño es un poco más grande que el cenícalo y casi iguala al azor macho joven.[10] Tiene las partes superiores de color marrón oscuro y el dorso es blanco con franjas grises y marrones. El iris es de color amarillo brillante a anaranjado, por lo general cubierto con la frente pálida.[11] [5] En las hembras es raro observar que las franjas del dorso sean de color marrón rojizo, así como encontrar a machos adultos con franjas más pálidas.[5] Los jóvenes son de color canela por encima, las coberteras de las partes superiores tienen flancos pálidos, y tienen franjas gruesas o están moteado marrón por abajo, y el fondo de ojos es amarillo pálido.[11] El cuello tiene rayas oscuras fragmentadas.[12] [5]

El dorso es pálido, el contrasta con las partes superiores oscuras sería un ejemplo de la ley de Thayer, lo que ayuda a romper el esquema tradicional del ave. La «contrailuminación» se observa en las rapaces que cazan aves y otros animales que se desplazan rápidamente. Las franjas horizontales de los adultos son típicas de las aves rapaces de los bosques, mientras que la coloración azulada de los machos adultos también se observa en otros ornitófagos rapaces como el halcón peregrino, el esmerejón y otras especies del género Accipiter.[13]

El pico pequeño sirve para agarrar y arrastrar a su presa en lugar de matarlos o despedazarlos. Sus largas patas y dedos están adaptados para capturar y consumir a las aves presa. El dedo externo del pie es bastante largo y delgado; el dedo interno y los dedos posteriores son relativamente cortos y gruesos. El dedo medio es muy largo y lo puede utilizar para agarrar objetos, y la protuberancia situada en la parte inferior de la misma permite al ave cerrar su pata sin dejar ranuras.[13]

Macho adulto en Eslovaquia.
Hembra adulta posada en una valla.
Joven macho en Escocia, antes de que el plumaje cambie a tornos grises con la muda.

Especies similares[editar]

El plumaje mimético de cuco reduce el número de ataques por parte de aves cuyos nidos han sido parasitados.
Comparación de las plumas primarias de un pico picapinos, un pito real, un gavilán y un cenícalo.

Las similitudes en el plumaje han dado el nombre a la curruca gavilana y el búho gavilán cuyas siluetas de vuelo recuerdan a un gavilán, aunque estos tienen una cabeza grande.[14] El cuco también tiene un plumaje similar, y también un tamaño equivalente a A. nisus. Un estudio con pájaros disecados demostró que las aves son menos propensas a acercarse el cuco (especie de parasita a las crías), ya que tiene un dorso similar al gavilán. El carricero es más agresivo hacia los cucos con pocas semejanzas al gavilán, lo que indicaría que el parecido con el gavilán usado por este pájaro parásito permite acceder al nido del anfitrión.[15]

El gavilán común es más grande que el gavilán chikra, cuyos reclamos de alarma también son diferentes.[16] El macho es ligeramente más grande que el esmerejón, pero similar en tamaño al gavilán griego. Este último difiere del gavilán común por tener alas más estrechas y puntiagudas, una cola más corta, la punta de las alas es oscura en ambos lados, y tiene más franjas oscuras en la cola (6 a 8 en lugar de 4 o 5), pero más finas. También tiene los dedos más cortos y la dieta consiste en lagartos e insectos.[5] Debido a la superposición en el tamaño, la hembra puede ser confundida con el azor macho, que es aproximadamente del mismo tamaño, pero menor que la hembra gavilana. El gavilán común es más pequeño y delgado y cortas, las alas son más cortas y menos puntiagudas, y la cola es cuadrada, larga y con base estrecha, mientras que la del azor es redondeada y con base amplia. Las caderas del gavilán también son más delgadas, y el cuello más corto. Por último, los movimientos de las alas son más rápidos que en los azores.[11] [5] En tierra, el gavilán común se distingue fácilmente por sus largas patas delgadas, entretanto el azor tiene patas fuertes con tarsos gruesos. Existe alguna posibilidad de confundirlo con el gavilán besra, pero A. nisus melaschistos, la subespecie local, es considerablemente mayor en tamaño.[17]

Ecología y comportamiento[editar]

Locomoción aérea y comunicación[editar]

Un gavilán en vuelo.

El vuelo es característico, ondulado, y alterna aleteos rápidos con vuelos cortos en trayectos curvos.[18] En la caza, vuela a baja altura cerca de los árboles y arbustos para sorprender a los pajaritos.

Por lo general, es un ave reservada y silenciosa durante el invierno. Durante la temporada de reproducción, «chillaba» o se «excitaba». Emite un notable cacareo que comprende una serie de sílabas individuales como kyukyukyukyukyu o kikikikikikiki.[5] El ritmo del reclamo varía según sea el uso, si lo va a requerir para una exhibición, una alerta o para anunciar el regreso al nido,[19] aunque el ave suele ser muy discreto cuando se encuentra fuera del mismo.[5] Cuando la hembra está en el nido empollando utiliza un «hui-ou quejumbroso» para pedir comida al macho.[19]

Alimentación[editar]

El gavilán es un importante depredador de pequeños pájaros del bosque,[20] aunque solo el 10 % de los ataques tienen éxito.[21] Su técnica consiste en ataques sorpresivos, usando setos, matorrales, bosques, huertos y otras áreas de su hábitat que siempre estén cubiertas para ocultarse; la elección de dónde vivir depende de la presencia de estos puntos de cacería. También visita los jardines de las zonas urbanizadas, aprovechando las presas en ella.[11] Espera, escondido, observando a las aves, y luego sale por la parte inferior y cubierta con un vuelo rápido. Una acción defensiva del ave puede sobrevenir, por lo que a veces la rapaz coloca boca abajo a la víctima para agarrarla desde abajo, al no hacerlo la presa escapará hacia la vegetación cercana. También puede atrapar a la presa a una gran altura;[11] el ornitólogo británico Ian Newton describió un total de siete métodos de caza utilizados por el gavilán.[22]

La hembra es capaz de atrapar una presa más grande que el macho, como este tórtola turca.

Los machos logran matar aves que pesan hasta 40 g, y en ocasiones hasta 120 g; mientras que las hembras pueden atrapar presas con un peso de hasta 500 g o más. En las aves adultas, el consumo diario se estima en 40 a 50 g para los machos y 50 a 70 g para las hembras. En un año, un par de gavilanes podría matar a 2200 gorriones, 600 mirlos o 110 palomas torcaces.[11] Por lo general, las especies que se alimentan al descubierto, o que sn visibles por su comportamiento o coloración, son las más capturadas por el gavilán. Por ejemplo, el carbonero y el gorrión son vulnerables a los ataques. Los rapaces pueden ser responsables de más de la mitad de las muertes en algunas especies, pero este dato varía de una región a otra.[23]

Un macho adulto sobre los restos de un estornino pinto. Antes de comer la carne, retira las plumas grandes.

El macho se alimenta únicamente de pequeños paseriformes no mayores que los zorzales, como páridos (carboneros y herrerillos), fringílidos (pinzones, canarios, jilgueros y carpodacos), paséridos (gorriones del Viejo Mundo) o emberízidos (escribanos). La hembra consume principalmente túrdidos (tordos, mirlos) y estúrdidos (estorninos), pero también puede atacar aves más grandes. Las presas más grandes (como colúmbidas o urracas) no mueren inmediatamente, pero sucumben cuando el gavilán les quita las plumas o se los come. Más de 120 especies de aves han sido registradas como presa, y cada gavilán pueden especializarse en cierta presa. Las aves que captura la rapaz son, por lo general, adultos o jóvenes, pero también pueden comer polluelos en el nido y carroña. En algunas ocasiones, captura pequeños mamíferos como los murciélagos,[24] pero el consumo de insectos es muy raro.[11]

Los pájaros pequeños mueren al instante o cuando son comprimidos en la pata del gavilán, especialmente las dos garras largas. Las víctimas que luchan por defenderse son «hinchadas» por el rapaz, el cual utiliza sus garras para aplastarlos y lacerarlos. Las largas piernas les son útiles cuando la presa que se defiende es mucho mayor en tamaño y así poder picotearlo.[25] Se eleva por encima de su presa, le arrebata las plumas y lo hace añicos.[13] Suele comer primero los músculos del pecho. Solo quedan los huesos, pero el gavilán puede romperlos con el gancho de la punta de su pico. Al igual que otras rapaces, el gavilán produce plumadas que contienen las partes no digeribles de sus presas; estas miden 25-35 mm de longitud y 10-18 mm de ancho, con un extremo más estrecho y puntiagudo que el otro. Por lo general, se componen de pequeñas plumas, puesto que las grandes se rompen y no son consumidas.[26]

Las aves que se alimentan a la intemperie, como este gorrión, son más vulnerables a la depredación.

Un estudio examinó la evolución de una población de herrerillos en una zona donde un par de gavilanes comenzó a anidar en 1990. Se llegó a la conclusión de que la tasa de supervivencia anual (el cociente entre el número de individuos vivos al terminar el año y el número de individuos vivos al comenzar el año)[n. 2] de los herrerillos adultos en esa área había disminuido de 0.485 a 0.376. El tamaño de la población reproductora no cambió, pero había un menor número de individuos no reproductores en la población.[28] En el bosque, los gavilanes eran los responsables de la muerte de un tercio de todos los jóvenes herrerillos.[21] Los reclamos de alarma de dos llamadas realizadas por carboneros cuando un depredador los acosaba o cuando huían de un rapaz, se encuentran dentro del rango óptimo para ser escuchadas tanto por la presa como el depredador; pero el reclamo de alarma agudo emitido cuando un gavilán vuela en la distancia no puede ser bien recibido por las carboneros.[29] En Sussex se constató que el daño de la depredación del gavilán en la perdiz pardilla fue mayor cuando la densidad de la perdiz era menor.[30] Un estudio llevado a cabo durante 10 años en Escocia encontró que los gavilanes no seleccionaban archibebes por tamaño o condición, esto posiblemente se debía a que la técnica de caza empleada era un ataque sorpresa.[31] Otro estudio mostró que el riesgo de depredación por gavilán y azores (A. gentilis) se multiplicó por 25 si la presa estaba infectada con el parásito hematófago Leucocytozoon, y las aves con malaria aviar tenían 16 veces más probabilidades de morir aniquilados.[32]

Video de un gavilán sometiendo una paloma.

Durante la persecución, el gavilán puede viajar 2-3 km por día. Se eleva por encima de los árboles en la mayor parte de las veces que desea hacer alarde, asomarse sobre su territorio, y para hacer viajes más largos.[33] Un estudio realizado en una zona boscosa de Noruega encontró que el tamaño promedio del territorio era de 9.2 km2 en los machos y 12.3 km2 en las hembras; otros estudios realizados en Gran Bretaña habían encontrado territorios más pequeños, lo cual podría explicarse con que las tierras menos productivas en Noruega están asociadas con densidades menores de presas.[34]

Reproducción[editar]

Construcción del nido[editar]

Una antigua fotografía de un gavilán construyendo su nido.

El gavilán se reproduce en las grandes extensiones de bosques, generalmente coníferas o mixtos, prefiriendo los bosques ni demasiado abiertos o demasiado densos para poder volar con libertad. El nido puede ser localizado en la horcadura de un árbol, cerca del tronco y, a veces en de la base de dos o tres ramas, en una rama horizontal ubicada en la parte inferior del dosel, o cerca de la parte superior de un gran arbusto. El ave prefiere las coníferas si están disponibles,[11] con una preferencia particular por las píceas.[33] Construye un nuevo nido cada año, por lo general cerca del nido del año anterior, o, en algunas veces, sobre los restos de un nido abandonado de una torcaz, o un cuervo picudo —algo que A. n melaschistos hace con frecuencia—.[16] El macho lleva a cabo el trabajo esencial de la construcción. La estructura, hecha de ramitas sueltas que miden hasta 60 cm de largo, tiene un diámetro promedio de 60 cm. Para la colocación, añaden un revestimiento de ramitas finas o trozos de corteza.[11]

Durante la temporada de reproducción, el macho adulto pierde un poco de peso ya que se encarga de la alimentación de su pareja hasta que ponga los huevos, y también cuando los pichones son grandes y requieren más comida. El peso de las hembras adultas alcanza su punto máximo en mayo, por la puesta, y un mínimo en agosto cuando el ciclo reproductivo se ha completado. El número de huevos y el éxito reproductivo depende del mantenimiento de un peso alto de la hembra.[35] La mayor parte de los gavilanes permanecen en su territorio durante una sola temporada de cría, otros llegan a mantenerse en la misma hasta ocho años. Por lo general, un cambio de pareja o la insuficiencia reproductiva resulta en un cambio de territorio; las aves de mayor edad tienden a permanecer en el mismo lugar. Las aves que mantienen los mismos territorios experimentan un mayor éxito reproductivo, constante cada año. Las hembras que cambian de sitio tienen un mayor éxito el año siguiente al cambio de territorio.[36] En Europa Central, el gavilán, al igual el azor (A. gentilis), «neutraliza» un área alrededor de su nido en el que no cazará o depredará, allí llegan muchas aves pequeñas a anidar, protegidos de los depredadores ante la presencia de par de aves rapaces.[33]

Puesta y eclosión[editar]

La hembra empollando a sus huevos.
Huevos de A. nisus conservados en el museo de Toulouse.

La hembra pone los huevos a finales de mayo o junio.[19] Son de color azul claro con muchas manchas marrones; los huevos recolectados, para colecciones de museos, por ejemplo, pierden su color de fondo con el tiempo.[37] Cada huevo que mide 35-46 x 28-35 mm y pesan alrededor de 22.5 g,[37] de los cuales el 8 % corresponde la cascarón.[6] La puesta consiste de tres a seis huevos,[33] generalmente cuatro o cinco. Esto ocurre habitualmente por la mañana, con un intervalo de dos a tres días entre cada huevo. Si la puesta llega a perderse, la hembra puede restituirla con dos huevos más, aunque estos huevos son de menor tamaño.[11] La incubación es realizada por hembra, porque el cuerpo del macho, más pequeño, no podría cubrir toda la puesta;[33] la hembra comienza al momento que pone el segundo o tercero huevo. Cada uno eclosiona después de 33 a 35 días de incubación; en caso de que la incubación sea difícil el tiempo total que ocupará la hembra será de cuatro a cinco semanas.[19] Durante este período, el macho le proporciona con el alimento.

Crecimiento de las crías[editar]

El plumón de los polluelos es corto, escaso y completamente blanco. Son altriciales y alimentados por la hembra con presas desplumadas por el macho durante los primeros 8 a 14 días de vida. Después de esos días continúan siendo alimentados por ambos padres, pero son capaces de consumir la presa por sí solos. El segundo plumaje juvenil es lanoso y marrón. El macho lleva presas capturada al nido hasta seis veces al día la primera semana, una cifra sube a ocho veces al día en la tercera semana y diez veces al día la última semana que los jóvenes están en el nido, fecha en la que la hembra comienza a cazar también.[11]

Gavilanes polluelos.

Entre los días 24 y 28 después de la eclosión, las crías comienzan a posarse en las ramas cercanas al nido y a intentar su primer vuelo. Son alimentados por sus padres durante 28 a 30 días más, y permanece cerca del nido el tiempo necesario para aprender a volar. Los jóvenes se independizan después de que sus padres dejan de alimentarlos.[38] Todos los pichones reciben la misma cantidad de alimentos y los polluelos machos, que tienen aproximadamente la mitad del tamaño de las hembras, maduran más rápidamente y parecen listos para abandonar el nido antes.[39] La madurez sexual se alcanza después de uno a tres años.[9]

Demografía, depredadores y parásitos[editar]

En el bosque de Ae, en el suroeste de Escocia, un estudio demostró que el 21 % de las crías pereció después de dos días a causa del insuficiente suministro de lluvia, depredación o porque los padres abandonaron el nido.[40]

La edad más avanzada que se conoce a la que ha llegado un gavilán salvaje es de veinte años y tres meses, se trataba de un individuo encontrado muerto en Dinamarca que había sido anillado;[41] no obstante, la esperanza de vida típica es solo cuatro años. El análisis de datos realizado por la British Trust for Ornithology muestra que la proporción de jóvenes que sobreviven el primer año es del 34 %; la supervivencia en adultos de un año a otro es del 69 %.[6] En su primer año de vida las aves pesan menos que los adultos y son particularmente livianas en los dos primeros meses después de la emancipación. Probablemente tengan una tasa de mortalidad alta durante este período, especialmente entre los machos jóvenes.[35] Un estudio realizado en el sur de Escocia sugirió que la mortalidad alta en los machos jóvenes podría ser el resultado del tamaño pequeño y el de sus presas, lo que le obliga a alimentarse por sí mismos (ya no era obligación de los padres) y a cazar más frecuentemente. El tamaño pequeño también limita la variedad de presas que puede cazar. Se ha estimado que el peso promedio de las hembras le podría ayudar a sobrevivir siete días sin comida, tres días más que un macho de peso promedio.[42] Otro estudio de las hembras encontró «pruebas sólidas» de que la tasa de supervivencia aumentó durante los tres primeros años de vida y luego disminuyó en los últimos cinco o seis años. La senescencia fue la causa de esta disminución.[43] También se han encontrado grandes variaciones intraespecíficas en la densidad-dependencia de la dinámica de poblaciones, y tales cambios regresaban a un punto de equilibrio en aproximadamente 1.7 a 22.5 años.[44]

Eucoleus dispar, uno de los parásitos encontrados en el gavilán.

Los depredadores naturales del gavilán son la lechuza (Tyto alba), el cárabo (Strix aluco), el azor (A. gentilis), el halcón peregrino (Falco peregrinus), el águila real (Aquila chrysaetos), los búhos del género Bubo, los zorros, la garduña (Martes foina) y la marta (M. martes).[45] El parásito Leucocytozoon toddi puede transmitirse de los padres a los polluelos cuando todavía está en el nido, ya que el reducido espacio compartido entre cada ave facilita la propagación.[46] El gavilán puede ser el anfitrión de muchos parásitos, como el acantocéfalo Centrorhynchus magnus, los cestodos Mesocestoides perlatus y Cladotaenia globifera, los nematodos Synhimantus laticeps, Ascaris depressa, Porrocaecum angusticolle, Porrocaecum depressum, Diplotriaena falconis, Hamatospiculum accipitris, Chandlerella natali, Gnathostoma spinigerum, Habronema leptoptera, Microtetrameres sp., Physaloptera alata, Physocephalus sexalatus, Spirocerca lupi, Cyathostoma lari, Baruscapillaria falconis, Capillaria tenuissima y Eucoleus dispar, y los trematodos Brachylecithum strigis, Neodiplostomum spathula, Neodiplostomum spathoides, Plagiorchis elegans, Plagiorchis maculosus, Prosthogonimus cuneatus y Strigea falconis.[47]

Principales depredadores del gavilán

Distribución y hábitat[editar]

Ejemplar fotografiado en la República Checa.

La distribución de la especie se extiende en todas las regiones templadas y subtropicales del Viejo Mundo. El gavilán vive o se reproduce en un área estimada de 23.1 millones de km2.[48] Es una de las aves rapaces más comunes de Europa, junto al cernícalo y el ratonero.[49] La especie es común en la mayoría de las zonas boscosas de la distribución geográfica y también en las zonas más abiertas con árboles dispersos.[50] El gavilán prefiere cazar cerca de las orillas de los bosques, pero las presas (aves migratorias) puede ser acechadas y atrapadas en cualquier hábitat.[49] La creciente proporción de bosques de mediana edad, creados por técnicas forestales modernas, benefició a la especie, según un estudio noruego.[34] A diferencia de su pariente, el azor, se puede ver al gavilán en jardines y zonas urbanas,[51] e incluso reproducirse en los parques de las ciudades.[50]

Los bosques con árboles de hoja ancha son un hábitat típico de anidación y caza para el gavilán.

Las poblaciones de regiones frías del norte de Europa y Asia migran hacia el sur por el invierno, y llegan a lugares como el norte de África (algunos tan lejanos como África ecuatorial oriental) o la India. Los individuos de poblaciones sureñas son residentes anuales o se dispersan fuera de la temporada de reproducción. Los jóvenes comienzan su migración antes que los adultos y las hembras jóvenes son las primeras en partir antes que los machos jóvenes.[49] Un análisis de los datos de aves anilladas recolectadas en Helgoland (en Alemania) mostró que los machos viajaron una mayor distancia y con mayor frecuencia que las hembras; en otra observación con aves anilladas en Kaliningrado, viajaron una distancia promedio de 1328 km en los machos y 927 km en las hembras antes de la recaptura.[11]

Taxonomía y sistemática[editar]

Etimología y semántica[editar]

Aunque su origen exacto permanece en debate,[52] [53] el Diccionario de la lengua española y el filólogo Joan Corominas afirman que «gavilán» proviene del gótico gabila y este del alto alemán antiguo gabila o gabala,[54] o del anglosajón geaflas,[55] que posiblemente signifique «horca» —al relacionar las garras del animal con la horca de los campesinos—;[52] se especula si se aplicaba a una especie concreta de gavilán usada en la cetrería (no específicamente A. nisus) y que pronto pasó a aplicarse a todo el género Accipiter.[53] Las palabras gavião (portugués), gabirai (vasco) y gavilans (mallorquín) podrían tener raíces etimológicas vinculadas,[52] no obstante Meyer-Lübke ha descartado dicha hipótesis.[53] Las variantes en castellano medieval se encuentran documentadas en El espéculo[n. 3] y el Libro de los animales que caçan[n. 4] del rey Alfonso X «el Sabio», Elena y María y en Libro de la caça de don Juan Manuel.[52] [55] [56] Corominas también sugiere que el vocablo español moderno tiene las características de un nombre propio masculino usado por los godos, el cual solían latinizarlo como «Agǐla» o «Agǐlānis».[55] [53]

Taxonomía y nomenclatura[editar]

Escila en el momento que le cortó el mechón púrpura a su padre. Grabado de 1806 por Monsiau.

La especie fue descrita en 1758 por el naturalista sueco Carlos Linneo en su libro Systema naturae, y bajo la protónimo Falco nisus[57] (que luego fue desplazado a su actual género, Accipiter, en 1760 por Mathurin Jacques Brisson).[58] El nombre científico actual proviene del latín accipĭter,[n. 5] vocablo usado para designar a diversas aves rapaces (como los gavilanes, azores y halcones), y nīsus, «esparaván». Esta última palabra tiene su origen en un personaje de la mitología griega: Niso, el rey de Megara, el cual tenía un mechón de pelo púrpura en la cabeza que le garantizaba su vida y el trono; su hija Escila se enamoró de Minos (enemigo de Niso) y le cortó el mechón púrpura a su padre mientras dormía para ofrecérselo a Minos como muestra de su amor. Rechazada, se transforma en garceta, y su padre en gavilán.[59] [n. 6]

Sistemática[editar]

Un macho y una hembra ilustrados por John Gerrard Keulemans.
A. nisus granti. Ilustración por J. G. Keulemans.

El gavilán común forma una superespecie junto al gavilán patirrufo (A. rufiventris) de África oriental y meridional, y posiblemente con el gavilán malgache (A. madagascariensis).[60] Las variaciones morfológicas forman una clina en la que las aves crecen más grandes y con plumaje más pálido de oeste a este.[61] En Gran Bretaña, los gavilanes que viven al norte son más grandes que sus equivalentes australes: por cada grado más al norte, la cuerda máxima (el indicador de tamaño corporal más confiable) aumenta 0.86 mm en los machos y 0.75 mm en las hembras.[62]

El Congreso Ornitológico Internacional (versión 5.3, 2015)[63] y el ornitólogo británico Alan P. Peterson[64] reconocen siete subespecies:

  • A. n. nisus (Linnaeus, 1758),[57] la subespecie tipo, habita desde Europa hasta el sudoeste de Siberia y Asia Central.[63] Las poblaciones septentrionales migran al sur para invernar en el Mediterráneo, el noreste de África, la península arábiga o Pakistán.
  • A. n. nisosimilis (Tickell, 1833)[65] habita desde el noroeste de Siberia hasta el norte de China y Japón.[63] Esta subespecie es completamente migratoria: pasa el invierno en Pakistán y la India, y llega el este atravesando el Sudeste Asiático, el sur de China hasta Corea y Japón. Incluso algunos individuos llegan hasta África. Es muy similar a la subespecie tipo, pero ligeramente más grande.[66]
  • A. n. dementjevi Stepanyan, 1958 habita en las montañas Tian, en Asia Central;[63] algunos autores lo consideran sinónimo de A. n. nisosimilis.
  • A. n. melaschistos Hume, 1869 habita en el este de Afganistán hasta el sudoeste de China;[63] anida en las montañas afganas y en toda la cordillera del Himalaya en el sur del Tíbet hasta el oeste de China, pero en los inviernos desciende a las llanuras de Asia Meridional. Es más grande que nisosimilis[60] y la cola es más larga.[12] Las partes superiores tienen coloración gris pizarra y son más oscuras, y franjas rojizas son distintas en el dorso.[60]
  • A. n. wolterstorffi O. Kleinschmidt, 1901 vive en Córcega y en Cerdeña.[63] Esta es la subespecie más pequeña de todas;[61] las partes superiores son más oscuras y el vientre tiene franjas más gruesas que la subespecie nominal.[11]
  • A. n. punicus Erlanger, 1897 habita en el noroeste de África.[63] Es grande y pálido,[67] y muy similar a A. n. nisus.[11]
  • A. n. granti Sharpe, 1890 —cuyo epíteto específico conmemora al coleccionista del tipo, William Robert Ogilvie-Grant[68] habita únicamente en Madeira y en las islas Canarias.[63] Es más pequeño, oscuro[67] y presenta más franjas longitudinales en el pecho que la subespecie tipo.

Relación con el ser humano[editar]

Amenazas y conservación[editar]

Agentes contaminantes[editar]

Estructura química del diclorodifeniltricloroetano (DDT), insecticida organoclorado muy utilizado en los años 1940-1950.

La población de gavilanes se desplomó en la segunda mitad del siglo XX.[49] Este desmoronamiento coincidió con la introducción en 1956 de insecticidas organoclorados como aldrina, dieldrina y heptacloro, utilizados para el tratamiento de semillas en la agricultura. Los productos químicos que se acumularon en los cuerpos de las aves que se alimentan de semillas tuvieron efectos nocivo en sus depredadores, como el gavilán o el halcón peregrino: cáscaras de huevo demasiado delgadas y que se rompían durante la incubación;[51] los adultos podían envenenarse por concentraciones letales del insecticida.[69] Estas sustancias también pueden causar irritabilidad, convulsiones y desorientación en las aves adultas.[70] En el oeste de Alemania y antes de los años cincuenta, casi el 80 % de los nidos tenía polluelos volantones, frente al 54 % que se contabilizó en los años sesenta y setenta.[71] En el Reino Unido, la especie casi ha desaparecido en Anglia Oriental, donde más se utilizaron los mencionados productos químicos; en el oeste y el norte, donde no fueron utilizados los pesticidas, no hubo disminución de la población.[69] La Real Sociedad para la Protección de las Aves adquirió la reserva natural Coombes Valley en Staffordshire, porque era el único sitio de reproducción del ave que quedaba en los Midlands de Inglaterra.[72]

Cadáver de un gavilán en Francia.

Dado que la especie está protegida en Bélgica y Francia, y que el uso de algunos pesticidas remanentes —incluyendo DDT— está prohibido, las poblaciones se recuperaron, después de la década de 1970, en Bélgica, Francia, Suiza y Luxemburgo. En el Reino Unido, la población en ascenso desde 1975 con el abandono de los pesticidas,[69] aumentó en un 108 % entre 1970 y 2005, pero disminuyó en uno por ciento entre 1994 y 2006.[73] En Suecia hubo también un aumento de la población en la década de 1970 con la prohibición de los plaguicidas, puesto que anteriormente había experimentado un descenso crítico desde 1950.[74] En la década de 1980 todavía se encontraba la presencia de diclorodifenildicloroetileno o DDE (un producto tóxico persistente de la degradación de DDT) en algunas zonas de los Países Bajos, pero el descenso en el número de puestas perdidas a causa de la fragilidad de los huevos en la década de 1970 sugiere, sin embargo, una disminución en la cantidad de los plaguicidas utilizados.[75]

Enfrentamientos con los humanos[editar]

El gavilán podría ser visto como una plaga por guardas de coto que intentan asegurar los suficientes faisanes para la próxima caza.

La especialización del gavilán en el consumo de aves condujo al conflicto con ciertas actividades humanas.[51] En el siglo XIX se describió como «el gran enemigo de los pequeños cuadrúpedos y aves, y [que] con frecuencia [es] muy destructivo con los jóvenes pollitos en el corral durante la temporada de reproducción»[76] o «muy devastador entre las perdices».[77] En 1851, T. B. Johnson escribió para los guardas de caza británicos: «El nido de este ave debe ser buscado con diligencia... y destruido, disparando primero a los padres, si es posible».[78] En 1870 John Murray, de la Asociación Británica para el Avance de la Ciencia, escribió: «El gavilán es quizá el único enemigo real del guarda de caza; pero al mismo tiempo, es probable que si el bien y el mal que hizo [el animal] fueran pesados ​​con justicia, la balanza sería a favor del gavilán, ya que su presa favorita es la torcaz, que ahora se está extendiendo de medida perjudicial hacia la agricultura».[79]

Archivos parroquiales en Aldworth (Berkshire) indican remuneraciones por 106 cabezas de gavilanes, y al mismo tiempo se estaban realizando esfuerzos para controlar el número de paséridos.[80] Durante el siglo XVIII la especie sufrió de una fuerte persecución por los terratenientes y guardas de caza en Europa, pero esta se resistía a los intentos de erradicación. Por ejemplo, en las propiedades de Sandringham (Norfolk), 1645 «halcones» fueron asesinados entre 1938 y 1950, con otros 1115 entre 1919 y 1926 en Langwell y Sandside (ambas localidades de Caithness).[80] La población era capaz de sustituir rápidamente a las aves perdidas, y con una alta proporción de aves no reproductoras y no territorial también podían ocupar con facilidad territorios vacantes. Por otra parte, los guardas de coto preservaban tanto el hábitat de las aves de caza como el del depredador (el gavilán); los esfuerzos por erradicar a los azores o las marta, ambos depredadores de las crías del gavilán, pudieron haber beneficiado este último.[45] La población aumentó notablemente cuando estas prácticas cesaron, especialmente durante la Primera y la Segunda Guerra Mundial.[11]

Una investigación sobre los efectos de los depredadores en la población de aves en el Reino Unido ha desatado la polémica, al intensificar el conflicto entre los intereses de los protectores de la naturaleza y los guardas de coto. La disminución de las poblaciones de algunos paseriformes británicos desde la década de 1960 coincidió con cambios significativos en las prácticas agrícolas, pero también con un aumento significativo en el número de gavilanes y urracas.[81] Cuando la población de gavilanes se redujo con la llegada de los plaguicidas organoclorados, no había un aumento significativo en las poblaciones de paseriformes; de igual forma, un estudio de las poblaciones de 13 especies de paseriformes que anidaron un bosque de robles de 16 ha en Surrey entre 1949 y 1979 encontró que no existían diferencias significativas en dichas poblaciones cuando los gavilanes se ausentaban de los bosques.[73] En 1998, otro estudio británico que recopiló datos desde la década de 1960 llegó a la conclusión de que la disminución de paseriformes no estaba relacionada con el aumento de la depredación por parte de los gavilanes y urracas; cada año se observan cambios similares en las referencias electrónicas, se tomen en cuenta depredadores o no.[81]

El gavilán es responsable de la muerte de menos del uno por ciento de las palomas de carrera.

Es común que los colombicultores responsabilicen sus pérdidas en las carreras de palomas al gavilán y el halcón peregrino,[30] y han solicitado la erradicación o la caza de estas rapaces en las zonas que rodean los palomares.[82] [83] En 2004 los resultados de un estudio llevado a cabo durante dos años en Escocia, y en parte financiado por Scottish Natural Heritage, indican que se pierde el 56 % de las palomas cada año, pero los gavilanes únicamente son responsables de menos del uno por ciento estas pérdidas, contra el 2 % calculado para los halcones peregrinos.[84]

Estado de conservación[editar]

En 2009 se estimó una población mundial de 1.5 millones de aves con una distribución muy amplia. Si bien no se han analizado las tendencias demográficas mundiales, la población parece ser estable, y la especie está clasificada como «preocupación menor» (LC) en la Lista Roja de la UICN.[1] La subespecie A. n. granti está inscrita en el Anexo I de la Directiva de Aves y, por tanto, protegida por la Comisión Europea. De hecho, esta subespecie tiene una distribución pequeña y población reducida: unas 100 parejas en la isla de Madeira y 200 en las Canarias. Las principales amenazas son la recolección ilegal de huevos, la degradación del hábitat y la caza furtiva.[85] En Irlanda es la rapaz más común, incluso anida cerca del centro de Dublín. Las poblaciones noruegas y albanesas están disminuyendo, y en muchas partes de Europa los gavilanes son sacrificados. Sin embargo, este bajo nivel de persecución no ha afectado demasiado a las poblaciones.[67]

En la cultura popular[editar]

Cetrería[editar]

El gavilán común ha sido utilizado en la cetrería durante siglos; por ejemplo, en el Imperio mogol, Akbar «el Grande» lo consideraba su rapaz favorita (en ese lugar se conocía como basha).[86] Los vikingos introdujeron la cetrería y la domesticación del gavilán en sus tierras conquistadas del norte de Europa.[87] En la Edad Media, solo era permitido a la gente noble o distinguida criar gavilanes, y en sus viajes solían llevar alguno consigo;[88] era el preferido de las damas de nobles o miembros de la realeza debido a su pequeño tamaño.[89] En la Inglaterra del siglo XVII, esta rapaz era utilizada por los sacerdotes, y reflejaba su bajo estatus social.[90] El cetrero llamaba «mosquete»[n. 7] al gavilán macho; este término deriva del latín musca, que significa «mosca», y este a su vez proviene del francés antiguo moschet.[92]

Una tradición de Túnez y Georgia es utilizar gavilanes migrantes para atrapar codornices, en la que se reúnen 500 cetreros con gavilanes, llamados bazieri; estos cuentan con su monumento en la ciudad de Poti. En Irlanda los gavilanes también son populares entre los cetreros desde tiempos celtas.[93] En el cabo Bon (Túnez) y en Turquía, miles de estas aves son capturadas anualmente por cetreros y utilizadas para cazar cordornices migrantes. Si bien son puestos en libertad antes de la final de la temporada, muchos son retenidos debido a la escasez de gavilanes migrantes.[71]

El gavilán, en especial el macho, es considerado «una de las aves cetreras más difíciles de adiestrar», pero también es descrito como «valeroso» y que puede ofrecer una «cacería de alta calidad».[94] Son adecuados para la captura de presas pequeñas, como el estornino pinto y el mirlo, pero también puede utilizarse para atrapar cercetas, urracas, faisanes y perdices.[95] En el siglo XIX fue descrito como «la mejor rapaz para controlar al guión de codornices».[76] [96]

[... La hembra del gavilán] puede servir tanto en invierno como en verano, y [podrá] volar en toda clase de juegos [de cacería], más que el halcón. Si en invierno [la hembra del] gavilán está en buenas condiciones, podrá matar a la urraca, la chova piquirroja, el arrendajo, gallinuelas, zorzales, al mirlo, zorzal real, y muchas otras aves de la misma naturaleza.

Sportsman’s Dictionary.[97]
El gavilán era una de las rapaces preferidas del emperador Akbar.
También fue el favorito de los miembros de la realeza en el medievo.
Tres cetreros georgianos con un gavilán.

Referencias culturales[editar]

En la mitología germana, el gavilán (conocido como krahui o krahug en las canciones en checo antiguo) era un pájaro sagrado, que vive en un jardín de dioses y se posa en las ramas de un árbol de roble que crece en la tumba de un hombre asesinado.[98] Entre los griegos, estaba consagrado al Sol, del cual era un mensajero veloz y fiel. El gavilán servía para los presagios y era uno de los símbolos de la diosa Juno porque tiene la vista fija y penetrante, así como ella cuando estaba poseída por los celos.[88] En el mito de Filomela y Procne, Aristóteles señala que Tereo se transformó en abubilla, y también explica que la abubilla era un ave que sufría una metamorfosis en gavilán con la llegada primavera. Incluso el mito de la abubilla de Aristóteles pudo usarse como referencia para el cuco; de hecho, es probable que existiera un mito similar en que el cuco era una pequeña rapaz que sufría una metamorfosis similar en gavilán durante el invierno.[99] Existe una fábula atribuida a Esopo en la que el cuco le pregunta la razón por la que las aves pequeñas le rehúyen, y Esopo le responde que un día se volvería una rapaz.[100] En el «Canto XXII» de la Ilíada, Homero hace una símil entre varios animales salvajes y los héroes en combate:

Como en el monte el gavilán, que es el ave más ligera, se lanza con fácil vuelo tras la tímida paloma: ésta huye con tortuosos giros y aquél la sigue de cerca, dando agudos graznidos y acometiéndola repetidas veces, porque su ánimo le incita a cogerla: así Aquileo volaba enardecido y Héctor movía las ligeras rodillas huyendo azorado en torno de la muralla de Troya.[101]

La Ilíada (1910). Traducido por Luis Segalá y Estalella.
Tanto halcones como gavilanes eran momificados en Hieracómpolis.
Un «Gloster Sparrowhawk», de la flota aérea japonesa.

Claudio Eliano y Heródoto afirmaron que los egipcios dedicaban esta ave a Horus (la cabeza de esta deidad corresponde a la de un gavilán),[n. 8] ya que para ellos dichas aves eran las únicas que podían volar a elevadas alturas sin molestarles la luz del Sol;[104] el segundo autor dice que en Buto y Hermópolis enterraban momias de gavilanes e «ibis» que morían naturalmente.[105] La Geografía de Estrabón, en la descripción de las ciudades cercanas a Tebas, documenta que Hieracómpolis (en griego: Ἱεράκων πόλις) significaba «ciudad de los gavilanes»,[106] quizá debido a la exagerada veneración de los antiguos egipcios.[88] En la «Historia del jeque de la mano generosa» (Noches 868 a 873), de Las mil y una noches, se mencionan los infortunios de Hassán el cordelero que le produjo un gavilán:

[Tras realizar sus tareas habituales, Hassán se dirige al zoco para adquirir sus comestibles.] Comencé por comprarme una buena cantidad de cáñamo, que llevé a mi tienda. Tras de lo cual, como hacía tiempo que no había yo visto carne en mi casa, fui a la carnicería y compré una espaldilla de cordero. Y emprendí el camino a casa para llevar a mi mujer aquella espaldilla de cordero, a fin de que nos la guisase con tomates. Y de antemano me regocijaba con el júbilo de los niños a la vista de aquel manjar suculento.

Pero ¡oh mi señor! mi presunción era demasiado notoria para que se quedase sin castigo. Porque me había yo puesto a la cabeza aquella espaldilla, y caminaba moviendo mucho los brazos, con el espíritu perdido en mis ensueños de opulencia. Y he aquí que un gavilán hambriento se abalanzó a la espaldilla de cordero, y antes de que yo pudiese alzar los brazos o hacer el menor movimiento, me la arrebató, así como el turbante con lo que contenía, y remontó el vuelo llevándose la espaldilla en el pico y el turbante en las garras.

Y al ver aquello, me puse a lanzar gritos tan desaforados, que los hombres, mujeres y niños de la vecindad se conmovieron y juntaron sus gritos a los míos para asustar al ladrón y hacerle soltar su presa. Pero en vez de producir este efecto, nuestros gritos no hicieron más que excitar al gavilán a acelerar el movimiento de sus alas. Y pronto desapareció en los aires con mi hacienda y mi suerte.[107]
Las mil y una noches (1916). Traducido por Vicente Blasco Ibáñez.
Estampilla emitida por el servicio postal de la Federación de Rusia y la República Popular Democrática de Corea.

Mosquete era el nombre con el que se conocía al gavilán macho (debido a su tamaño),[91] pero después una clase de ballesta,[72] y más tarde un pequeño cañón, utilizaron dicha denominación,[108] la cual permanece en la actualidad. Shakespeare utilizó esta palabra en una frase de los diálogos de Las alegres comadres de Windsor, escrito originalmente como eyas musket (aunque en este contexto significaría «joven alegre» (literalmente) o «chiquitín» (en algunas traducciones)[109] porque se trata de una analogía al gavilán polluelo, que en inglés se conoce como eyas).[110] Uno de los modelos de aviones caza de Gloster Aircraft Company (fabricante de aviones del Reino Unido, ahora desaparecido) fue nombrado Gloster Sparrowhawk[72] (sparrowhawk es el nombre en inglés del gavilán). Una composición del poeta laureado Ted Hughes lleva el mismo nombre del ave (Sparrow Hawk),[111] Alfred Tennyson escribió algunos versos sobre esta especie,[112] y en uno de los temas en el libro Demian (1919), de Hermann Hesse, se menciona al ave.[113] También ha sido representado en los sellos postales en los países que acoge a la especie.[114]

Fuentes[editar]

Notas[editar]

  1. Desde 1994, la SEO recomienda añadir el término especificante común para diferenciarlo de otros gavilares (así como el alcotán pasó a conocerse como «alcotán europeo»); sin embargo, en los países de habla hispana sigue llamándose «gavilán», solamente.[3] [4] (En el texto se usará «gavilán común» al compararlo con otros gavilanes.)
  2. \hat S_{0} = {N_{t} \over N_{0}}
    «Si el intervalo de tiempo es de un año, cuando se desarrolle la fórmula se obtendrá una tasa de supervivencia anual finita. Las tasas de supervivencia finitas pueden variar de 0 a 1, y siempre se aplican a un período de tiempo específico.».[27]
  3. El espéculo intentó hacer una clasificación entre las diferentes rapaces utilizadas por los cetreros castellanos (siguiendo algunas especificaciones establecidas en tratados árabes como el color de los ojos, o bien por la técnica de caza):[56]

    Caçadores y a a aues que sson de muchas maneras. Et a las vnas les viene mas por natura que a las otras, et por esso lo ffazen de dia et osadamente. Et estas sson las aguilas, et los açores, et los ffalcones, et los gaujlanes, et los esmerijones, et los alcotanes et los Çernigolos. Et a las otras a quien non cabe caçar derechamjente por natura, porque lo ffazen ascondidamente et como a mjedo, sson estas: los bueytres, et los ffrannehuesos, et los alfforres, et los mjlanos, et los buhos, et las lechuzas et las otras aues que caÇan de noche

  4. El rey Alfonso hizo una traducción parcial y completamente distinta del tratado árabe Kitab al-yawarih (escrito por el cetrero Muhammad ibn 'Abd Allah ibn 'Umar), cuando era un príncipe y poco después de una obra similar del médico sirio Teodoro de Antioquía. En este libro se agrupan a las cetreras por tamaño, y el gavilán es clasificado como «ave menor», junto a los esmerejones y alcotanes.[56]
  5. Posiblemente de esta palabra se originó «azor».
  6. En las traducciones varía qué clase de aves se trataba. Ya que «ciris» (del griego κεῖρις), un pájaro mitológico no identificado en el que se convierte Escila, tiene una descripción similar a las garcetas. Otros textos indican que Niso se transformó en pigargo, entre algunas variantes.
  7. Después de la introducción de la pólvora en Europa, este vocablo pasó a designar un arma de fuego.[91]
  8. Su madre Isis se trasformó en gavilán y se situó sobre el cadáver de su hermano Osiris; por medio de aleteos le devolvió la vida. Horus nació de la unión sexual de ellos dos (quizá una de las razones por las que él es asociado a muchas especies de rapaces).[102] [103]

Referencias[editar]

  1. a b BirdLife International (2012). «Accipiter nisus». Lista Roja de especies amenazadas de la UICN 2014.3 (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2015. 
  2. Bernis, F; De Juana, E; Del Hoyo, J; Fernández-Cruz, M; Ferrer, X; Sáez-Royuela, R; Sargatal, J (1994). «Nombres en castellano de las aves del mundo recomendados por la Sociedad Española de Ornitología (Segunda parte: Falconiformes y Galliformes)». Ardeola. Handbook of the Birds of the World (Madrid: SEO/BirdLife) 41 (2): 183–191. ISSN 0570-7358.  Consultado el 22 de diciembre de 2013.
  3. Gavilán Común Accipiter nisus (Linnaeus, 1758) en Avibase.
  4. Padilla Álvarez, Francisco; Cuesta López, Antonio E (2003). «Clase Aves». Zoología aplicada. Madrid: Díaz de Santos. p. 386. ISBN 978-8-479-78588-8. OCLC 53803836. 
  5. a b c d e f g h Svensson, 2010, pp. 112-115.
  6. a b c d e Robinson, RA. «Sparrowhawk Accipiter nisus [Linnaeus, 1758]». BirdFacts: profiles of birds occurring in Britain & Ireland (en inglés). Thetford: British Trust for Ornithology. Consultado el 28 de septiembre de 2012. 
  7. a b del Hoyo, Elliott y Sargatal, 1994, p. 56.
  8. Wheeler, P; Greenwood, PJ (1983). «The evolution of reversed sexual dimorphism in birds of prey». Oikos (en inglés) (Copenhague: Ejnar Munksgaard/Nordic Society Oikos) 40 (1): 145–149. doi:10.2307/3544210. JSTOR 3544210. 
  9. a b c del Hoyo, Elliott y Sargatal, 1994, p. 158.
  10. Glutz von Blotzheim, UN; Bauer, KM (1993/2001). Falconiformes. Handbuch der Vögel Mitteleuropas (en alemán) 4. Wiesbaden: AULA-Verlag. p. 416. ISBN 3-923527-00-4. OCLC 884489045. 
  11. a b c d e f g h i j k l m n ñ Cramp, Stanley; Simmons, KEL; Perrins, Christopher M (2004). The Birds of the Western Palearctic (en inglés). Londres: Oxford University Press. ISBN 1-898110-39-5. OCLC 427635100. 
  12. a b Rasmussen, Pamela C (2005). Birds of South Asia: The Ripley Guide (en inglés) 2. John C. Anderton (ilustrador). Barcelona: Lynx Edicions y el Instituto Smithsoniano. p. 99. ISBN 978-84-87334-67-2. OCLC 803218028. 
  13. a b c Newton, 1986, pp. 28-30.
  14. Svensson, 2010, pp. 226-227.
  15. Welbergen, J; Davies, NB (2011). «A parasite in wolf's clothing: hawk mimicry reduces mobbing of cuckoos by hosts». Behavioral Ecology (en inglés) (Oxford: Oxford University Press) 22 (3): 574–579. doi:10.1093/beheco/arr008. ISSN 1045-2249. OCLC 4796311329. 
  16. a b Ali, Sálim; Dillon Ripley, Sidney (1978). Divers to hawks. Handbook of the Birds of India and Pakistan (en inglés) 1 (Segunda edición). Nueva Delhi: Oxford University Press. pp. 243–246. ISBN 978-0-195-61115-1. OCLC 877098590. 
  17. Hackett, J (1998). «A high-altitude breeding record of Besra Accipiter virgatus». Forktail (en inglés) 14: 73–74. ISSN 0950-1746. OCLC 205361988. 
  18. Mullarney, Killian; Svensson, Lars; Zetterstrom, Dan; Grant, Peter (1999). Collins Bird Guide (en inglés). Londres: HarperCollins. pp. 92–93. ISBN 0-00-219728-6. OCLC 40754502. 
  19. a b c d «Épervier d'Europe : Accipiter nisus». oiseaux.net (en francés). Consultado el 16 de julio de 2015. 
  20. Post, P; Götmark, F (29 de noviembre de 1996). «Prey selection by Sparrowhawks, Accipiter nisus: relative predation risk for breeding passerine birds in relation to their size, ecology and behaviour». Philosophical Transactions: Biological Sciences (en inglés) (Londres: The Royal Society of London) 351 (1347): 1559–1577. Bibcode:1996RSPTB.351.1559G. doi:10.1098/rstb.1996.0141. ISSN 0962-8436. OCLC 4662305964. 
  21. a b Burton, Robert (2006). «How birds survive». Garden Bird Behaviour (en inglés). Londres: New Holland. p. 134. ISBN 1-84537-597-1. 
  22. Newton, 1986, pp. 102-105.
  23. Newton, 1986, pp. 137.
  24. Speakman, JR (septiembre de 1991). «The impact of predation by birds on bat populations in the British Isles». Mammal Review (en inglés) (Oxford: Blackwell Science) 21 (3): 123–142. doi:10.1111/j.1365-2907.1991.tb00114.x. ISSN 0305-1838. OCLC 5154667412. 
  25. Newton, 1986, pp. 107-108.
  26. Brown, R; Ferguson, J; Lawrence, M; Lees, D (1999). Tracks & Signs of the Birds of Britain & Europe – an Identification Guide (en inglés). Londres: Helm. pp. 76, 89. ISBN 0-7136-5208-X. OCLC 43689151. 
  27. Krebs, Charles J (2014). «Estimation of survival rates». Ecological Methodology (en inglés) (Tercera edición). Vancouver: Universidad de Columbia Británica. p. 656. Consultado el 13 de abril de 2015. 
  28. Dhondt, AA; Kempenaers, B; Clobert, J (octubre de 1998). «Sparrowhawk Accipiter nisus predation and Blue Tit Parus caeruleus adult annual survival rate». Ibis (en inglés) (Tring: British Ornithologists' Union) 140 (4): 580–584. doi:10.1111/j.1474-919X.1998.tb04702.x. ISSN 0019-1019. OCLC 5157012949. 
  29. Klump, GM; Kretzschmar, E; Curio, E (abril de 1986). «The hearing of an avian predator and its avian prey». Behavioral Ecology and Sociobiology (en inglés) (Berlín: Springer-Verlag) 18 (5): 317–323. doi:10.1007/BF00299662. ISSN 0340-5443. OCLC 5653508449. 
  30. a b «Policy on Raptors». Council Meeting (en inglés). Londres: British Association for Shooting and Conservation. Consultado el 29 de septiembre de 2012. 
  31. Whitfield, DP; Cresswell, W; Ashmore, NP; Clark, NA; Evans, AD (septiembre de 1999). «No evidence for Sparrowhawks selecting Redshanks according to size or condition». Journal of Avian Biology (en inglés) (Oxford: Nordic Society Oikos/Blackwell Publishers) 30 (1): 31–39. doi:10.2307/3677240. ISSN 0908-8857. JSTOR 3677240. OCLC 5554215900. 
  32. «Parasites may help put songbirds on this European sparrowhawk's dinner plate». Veterinary Sciences Tomorrow (en inglés). Washington D. C.: American Association for the Advancement of Science. Consultado el 29 de septiembre de 2012. 
  33. a b c d e Grzimek, Bernhard, ed. (1972). «XV: Vautours américains, Secrétaires et Accipitridés». Oiseaux 1. Le Monde animal en 13 volumes : Encyclopédie de la vie des bêtes (en francés) VII (Primera edición). Zúrich: Éditions Stauffacher S.A. pp. 358–359. ISBN 3-287-00210-4. OCLC 489777029. 
  34. a b Selås, V; Rafoss, T (abril de 1999). «Ranging behaviour and foraging habitats of breeding Sparrowhawks Accipiter nisus in a continuous forested area in Norway». Ibis (en inglés) (Tring: British Ornithologists' Union) 141 (2): 269–276. doi:10.1111/j.1474-919X.1999.tb07549.x. ISSN 0019-1019. OCLC 5157014496. 
  35. a b Newton, I; Marquiss, M; Village, A (abril de 1993). «Weights, breeding, and survival in European Sparrowhawks». The Auk (en inglés) (Washington D. C.: American Ornithologists' Union/University of California Press) 100 (2): 344–354. ISSN 0004-8038. JSTOR 4086530. OCLC 5550942401. 
  36. Newton, I (2001). «Causes and consequences of breeding dispersal in the Sparrowhawk Accipiter nisus». Ardea (en inglés) (Ámsterdam: Nederlandse Ornithlogische Unie) 89: 143–154. doi:10.1525/auk.2013.12244. OCLC 704103950. 
  37. a b Walters, Michael (1994). Eyewitness Handbooks: Birds' Eggs, Dorling Kindersley (en inglés). Nueva York: Dorling Kindersley, Inc. p. 57. ISBN 1-56458-175-6. OCLC 731382258. 
  38. Newton, 1986, p. 213.
  39. Sherley, GH (julio de 1993). «Parental investment, size sexual dimorphism, and sex ratio in the rifleman Acanthisitta chloris». New Zealand Journal of Zoology (en inglés) (Wellington: The Royal Society of New Zealand) 20 (3): 211–217. ISSN 0301-4223. OCLC 4814558491. 
  40. Moss, D (marzo de 1978). «Growth of nestling sparrowhawks (Accipiter nisus)». Journal of Zoology (en inglés) (Londres: Sociedad Zoológica de Londres) 187 (3): 297–314. ISSN 0952-8369. OCLC 5154310638. 
  41. «European Longevity Records». EURING (en inglés). Consultado el 28 de septiembre de 2012. 
  42. Newton, 1986, pp. 291-294.
  43. Newton, I; Rothery, P; Wyllie, I (enero de 1997). «Age-related survival in female Sparrowhawks Accipiter nisus». Ibis (en inglés) (Tring: British Ornithologists' Union) 139 (1): 25–30. doi:10.1111/j.1474-919X.1997.tb04500.x. ISSN 0019-1019. OCLC 5157009671. 
  44. Saether, BE; Lande, R; Engen, S; Weimerskirch, H; Lillegård, M; Altwegg, R; Becker, PH; Bregnballe, T; Brommer, JE; McCleery, RH; Merilä, J; Nyholm, E; Rendell, W; Robertson, RR; Tryjanowski, P; Visser, ME (7 de julio de 2005). «Generation time and temporal scaling of bird population dynamics». Nature (en inglés) (Londres: Macmillan Journals, Ltd.) 436 (7047): 99–102. doi:10.1038/nature03666. ISSN 0028-0836. OCLC 110747726. PMID 16001068. 
  45. a b Holloway, S (1996). The Historical Atlas of Breeding Birds in Britain and Ireland (en inglés). Londres: T. & A.D. Poyser Ltd. pp. 116–117. ISBN 0-85661-094-1. OCLC 34510244. 
  46. Ashford, RW; Wyllie, I; Newton, I (1990). «Leucocytozoon toddi in British sparrowhawks Accipiter nisus: observations on the dynamics of infection». Journal of Natural History (en inglés) (Londres: Taylor and Francis) 24 (5): 1101–1107. doi:10.1080/00222939000770691. ISSN 0022-2933. OCLC 364679279. 
  47. «Host-parasite database - Accipiter nisus» (en inglés). Londres: Natural History Museum. Consultado el 18 de enero de 2015. 
  48. «Eurasian Sparrowhawk (Accipiter nisus) - BirdLife Species Factsheet» (en inglés). BirdLife International. Consultado el 28 de septiembre de 2012. 
  49. a b c d Forsman, Dick (1999). The Raptors of Europe and The Middle East: a Handbook of Field Identification (en inglés). Londres: Poyser. pp. 244–255. ISBN 978-0-856-61098-1. OCLC 36051147. 
  50. a b Jonsson, Lars (1996). Birds of Europe (en inglés). Londres: Christopher Helm. pp. 134–135. ISBN 0-7136-4422-2. OCLC 60264950. 
  51. a b c «Sparrowhawk». BTO Garden Birdwatch (en inglés). Thetford: British Trust for Ornithology. Consultado el 28 de septiembre de 2012. 
  52. a b c d Calero López de Ayala, José Luis (1987). «Gavilán». Léxico alcarreño conquense: aproximación al estudio etnolingüístico de la comarca. Serie Lingüística-filología I. Cuenca: Diputación Provincial. p. 135. ISBN 978-8-450-56354-2. OCLC 20171912. 
  53. a b c d «Gavilán». Boletín de la Real Academia Española 38 (Madrid: Real Academia Española). 1958. pp. 33–34. ISSN 0210-4822. 

    Corominas formula una sencilla historia, suponiendo que el germánico gabala ‘horca’ (mejor que el celto-latino gabālus ‘cruz’), aplicado como apodo a uno, recibiría la forma *gabala -anis según el tipo de nombres de persona, como Agila -anis, y piensa que este apodo de persona se aplicaría a un gavilán concreto de la cetrería y luego a todo gavilán, suplantando al nombre que tuviera, azor, etc.

  54. «gavilán», Diccionario de la lengua española (22.ª edición), Real Academia Española, 2001, http://lema.rae.es/drae/srv/search?key=gavil%C3%A1n .
  55. a b c Corominas, Joan; Pascual, José A (1980). «Gavilán». Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Biblioteca románica hispánica III. Madrid: Gredos. pp. 127–128. ISBN 978-8-424-91365-6. OCLC 165804293. 
  56. a b c Montoya Ramírez, María Isabel (2003). «La caza en el medievo peninsular». Tonos digital: Revista electrónica de estudios filológicos (6). Murcia: Universidad de Murcia. ISSN 1577-6921. Consultado el 19 de julio de 2015. 
  57. a b Linnæus, Carolus (1758). «Aves». Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis (en latín) I (Décima edición). Estocolmo: Holmiae (Laurentii Salvii). p. 92. doi:10.5962/bhl.title.542. ISBN 978-0-66-553008-1. OCLC 49076342. LCC 03022973. 

    F[alco] cera viridi, pedibus flavis, pectore albo fuſco undulato, cauda faſciis nigricantibus. […] Columbis Paſſeribuſque inſeſtus; venatur egregie Alaudas, eoque utimur in aucupiis.

  58. Brisson, MJ (1760). Ornithologie; ou, Méthode contenant la division des oiseaux en ordres, sections, genres, espèces & leurs variétés (en francés) I. París: Chez C.J.-B. Bauche. pp. 28, 310. doi:10.5962/bhl.title.51902. OCLC 17476120. 
  59. Wikisource-logo.svg Publio Ovidio Nasón (2008) [8 a. C.]. Pérez Vega, Ana (trad.), ed. Libro VIII. Las metamorfosis (Tercera edición). Sevilla: Orbis Dictus. ISBN 84-95942-17-8. OCLC 733840561. 
  60. a b c Ferguson-Lees, James; Christie, David A (2001). Raptors of the World (en inglés). Londres: Christopher Helm. pp. 578–581. ISBN 0-7136-8026-1. OCLC 701718538. 
  61. a b Baker, Kevin (1993). Identification Guide to European Non-Passerines. BTO Field Guide (en inglés) (24). Thetford: British Trust for Ornithology. pp. 174–176. ISBN 0-903793-18-0. OCLC 31315831. 
  62. Wyllie, I; Newton, I (octubre de 1993). «Latitudinal variation in the body-size of Sparrowhawks Accipiter nisus within Britain». Ibis (en inglés) (Tring: British Ornithologists' Union) 136 (4): 434–440. doi:10.1111/j.1474-919X.1994.tb01118.x. ISSN 0019-1019. OCLC 5157004662. 
  63. a b c d e f g h Gill, F; Donsker, D, eds. (2015). «New World vultures, Secretarybird, kites, hawks & eagles» IOC World Bird List (v.5.3) por el Congreso Ornitológico Internacional (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2015.
  64. Peterson, Alan P. « Accipiter nisus (Linnaeus, 1758) en el orden Accipitriformes» (en inglés).
  65. Tickell, SR (1833). «List of Birds, collected in the Jungles of Borabhúm and Dholbhúm». Journal of the Asiatic Society of Bengal (en inglés) (Calcuta: Bishop's College Press) 2: 571. 
  66. Karasyov, Vladilen; Isabekov, Askar. «Common Sparrowhawk (Accipiter nisus. Birds of Kazakhstan (en inglés). Astaná: Kazakhstan birdwatching community. Consultado el 28 de septiembre de 2012. 
  67. a b c Génsbøl, Benny (2008). Birds of Prey (en inglés). Londres: Collins. pp. 146–153. ISBN 0-00-724814-8. OCLC 233007220. 
  68. Sharpe, RB (1890). «On a new Sparrow-Hawk from Madeira». Annals and Magazine of Natural History. Sixth series (en inglés) (Londres: Taylor and Francis) 5 (30): 485. ISSN 0374-5481. OCLC 4806281526. 
  69. a b c Walker, CH (2001). Organic Pollutants: An Ecotoxicological Perspective (en inglés). Londres: CRC Press. p. 113. ISBN 0-7484-0962-9. OCLC 50657593. 
  70. Walker, CH; Hopkin, SP; Sibly, RM (2001). Principles of Ecotoxicology (en inglés) (Segunda edición). Londres: Taylor and Francis. p. 211. ISBN 0-7484-0940-8. OCLC 43845582. 
  71. a b del Hoyo, Elliott y Sargatal, 1994, pp. 92-93.
  72. a b c Cocker, Mark; Mabey, Richard (2005). Birds Britannica (en inglés). Londres: Chatto & Windus. pp. 127–131. ISBN 0-7011-6907-9. OCLC 60512849. 
  73. a b Gibbons, DM; Amar, A; Anderson, GQA; Bolton, M; Bradbury, RB; Eaton, MA; Evans, AD; Grant, MC; Gregory, RD; Hilton, GM; Hirons, GJM; Hughes, J; Johnstone, I; Newbery, P; Peach, WJ; Ratcliffe, N; Smith, KW; Summers, RW; Walton, P; Wilson, JD (2007). «The predation of wild birds in the UK: a review of its conservation impact and management». RSPB Research Report (en inglés) (2) (Sandy: Royal Society for the Protection of Birds). pp. 28–29. ISBN 978-1-905-60102-8. OCLC 186414103. 
  74. Widén, P (1997). «How, and why, is the Goshawk (Accipiter gentilis) affected by modern forest management in Fennoscandia?». Journal of Raptor Research (en inglés) (Hastings: The Raptor Research Foundation) 31 (2): 107–113. ISSN 0892-1016. OCLC 196961729. 
  75. Burgersa, J; Opdama, P; Müskensa, G; de Ruitera, E (1986). «Residue levels of DDE in eggs of Dutch Eurasian Sparrowhawks Accipiter nisus following the ban on DDT». Environmental Pollution Series B, Chemical and Physical (en inglés) (Barking: Applied Science Publishers) 11 (1): 29–40. doi:10.1016/0143-148X(86)90030-3. ISSN 0143-1471. 
  76. a b Society for the Diffusion of Useful Knowledge, ed. (1838). «Falconidæ». Ernesti-Frustum. The Penny Cyclopaedia of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge (en inglés) X. Londres: Charles Knight and Co. p. 179. OCLC 2041456. 
  77. Jenyns, L (1835). A manual of British vertebrate animals (en inglés). Cambridge: Pitt Press. p. 86. OCLC 12222801. 
  78. Johnson, TB (1851). The Gamekeeper's Directory: Containing Instructions for the Preservation of Game, Destruction of Vermin and the Prevention of Poaching, etc., etc.. Johnson's gamekeeper (en inglés). Londres: Piper Brothers, and Co. pp. 65–66. ISBN 978-1-905124-28-2. OCLC 669189630. 
  79. Murray, John (1870). Report of the Thirty-ninth Meeting of the British Association for the Advancement of Science (en inglés). Londres: British Association for the Advancement of Science. OCLC 489257095. 
  80. a b Lovegrove, R (2007). Silent fields: the long decline of a nation's wildlife (en inglés). Oxford: Oxford University Press. pp. 132–134. ISBN 0-19-852071-9. OCLC 137240425. 
  81. a b Thomson, DL; Green, RE; Gregory, RD; Baillie, SR (7 de noviembre de 1998). «The widespread declines of songbirds in rural Britain do not correlate with the spread of their avian predators». Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences (en inglés) (Londres: The Royal Society) 265 (1410): 2057–2062. doi:10.1098/rspb.1998.0540. ISSN 0962-8452. OCLC 4662217100. PMC 1689492. 
  82. RSPB Scotland Parliamentary Briefing: Sparrowhawks and Racing Pigeons (en inglés). Edimburgo: Royal Society for the Protection of Birds. 2008. 
  83. Lusher, Adam; Welbourn, Peter (11 de marzo de 2001). «Pigeon lovers pin hopes on sequins to repel predators». The Daily Telegraph (en inglés). Londres: Telegraph Media Group, Ltd. 
  84. «Report shows birds of prey take few pigeons». Press Releases (en inglés). Inverness: Scottish Natural Heritage. 26 de abril de 2004. Consultado el 16 de octubre de 2012. 
  85. «Sparrowhawk (Canarian-Madeirian subspecies) Accipiter nisus granti» (en inglés). Bruselas: Comisión Europea. Consultado el 28 de septiembre de 2012. 
  86. Country Life Illustrated (en inglés) 3. Londres: Hudson and Kearns. 1898. p. 469. OCLC 6535860. 
  87. Martin, Brian P (1992). Birds of prey of the British Isles (en inglés). Newton Abbot: David & Charles plc. p. 132. ISBN 0-7153-9782-6. OCLC 26915425. 
  88. a b c Bastús i Carrera, Vicenç Joaquín (1830). «Gavilán». Diccionario histórico enciclopédico III. Barcelona: D. A. Roca. pp. 22–23. OCLC 892151200. 
  89. Johnston, Ruth A (2011). «Hunting». All Things Medieval: An Encyclopedia of the Medieval World (en inglés) I. Santa Bárbara: Greenwood. p. 384. ISBN 978-0-313-36462-4. OCLC 794992243. 
  90. Wilson, Everett K (1971). Sociology: rules, roles, and relationships. The Dorsey series in anthropology and sociology (en inglés). Homewood: Dorsey Press. p. 280. OCLC 127639. 
  91. a b Cantù, Cesare (1856). «La imprenta, la pólvora y otros inventos». Épocas XII, XIII, y XIV. Historia universal 4. Madrid: Gaspar y Roig. p. 282. OCLC 627469405. 
  92. Partridge, E (1977). Origins: An Etymological Dictionary of Modern English (en inglés). Londres: Routledge. p. 1980. ISBN 0-415-05077-4. OCLC 437084455. 
  93. «A Brief History of Falconry» (en inglés). International Association for Falconry and Conservation of Birds of Prey. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2012. Consultado el 9 de julio de 2009. 
  94. Ford, Emma (1995). Falconry: Art and Practice (en inglés). Londres: Cassell plc. pp. 126–129. ISBN 0-7137-2248-7. OCLC 36345864. 
  95. Glasier, Philip (1986). Falconry and Hawking (en inglés). Londres: BT Batsford Ltd. p. 206. ISBN 0-7134-5555-1. OCLC 16000713. 
  96. «BTO BirdFacts – Corncrake». BirdFacts: profiles of birds occurring in Britain & Ireland (en inglés). Thetford: British Trust for Ornithology. Consultado el 21 de noviembre de 2012. 
  97. Murray, John (1735). The Sportsman's Dictionary: or, The country gentleman's companion (en inglés) II. Londres: C. Hitch and C. Davis. OCLC 4815241. 
  98. Grimm, J (2012). Teutonic Mythology (en inglés) II. James Steven Stallybrass (traductor). Cambridge: Cambridge University Press. p. 675. ISBN 978-1-108-04705-0. OCLC 889946997. 
  99. Spence, L (1979). Minor Traditions of British Mythology (en inglés). Nueva York: Ayer Publishing. p. 115. ISBN 0-405-08989-9. 
  100. Biraud, Michèle; Delbey, Evrard (2006). «Philomèle : Du mythe aitiologique au début du mythe littéraire». Rursus (en francés) 1. 
  101. Wikisource-logo.svg Homero (1910) [1260-1240 a. C.]. «Cap. XXII». En Segalá y Estalella, L (trad.). La Ilíada. Barcelona: Montaner y Simón. OCLC 17193931. 
  102. Zimmer, H (2004). «La madre india del mundo». En Ortiz-Osés, A. Hombre y sentido: Círculo Eranos III. Autores, textos y temas (Hermeneusis) (en inglés) 20. Compilación de textos de C. G. Jung, W. F. Otto, H. Zimmer, P. Hadot y J. Layard. Barcelona: Anthropos. p. 79. ISBN 9788-4-765-8683-9. OCLC 433213233. 
  103. Burnett, Leon. «Readings in myths and the imaginary. Sorrow and surprise: a reading of Théophile Gautier’s sphinx complex». En Burnett, L; Bahun, S; Main, Roderick. Myth, Literature and the Unconscious (en inglés). Londres: Karnac Books Ltd. p. 182. ISBN 978-1-782-20002-4. OCLC 859161486. 
  104. Claudio Eliano. «Libro X». En Vara Donado, José. Historia de los animales. Akal/clásica:Clásicos griegos IV. Madrid: Akal D.L. p. 398. ISBN 978-8-476-00354-1. OCLC 435117022. 
  105. How, WW; Wells, J (1961). A commentary on Herodotus, with introd. and appendixes, by W.W. How and J. Wells (en inglés) I. Oxford: Clarendon Press. p. 200. OCLC 56234891. 
  106. Estrabón (1857). «XVII: Egypt. Thebes». En Hamilton, HC; Falconer, W. Geography (en inglés) III. Londres: H.G. Bohn. p. 263. OCLC 2940661. 
  107. Wikisource-logo.svg Anónimo (1916) [?]. «Tomo V». En Blasco Ibáñez, V (adapt.); Mardrús, JC (trad.); Gómez Carrillo, E (pr.). Las mil y una noches. Libros célebres españoles y extranjeros. Valencia: Prometeo. OCLC 434240386. 
  108. Stone, GC; LaRocca, DJ (1999). «Musket, musquet». A Glossary of the Construction, Decoration, and Use of Arms and Armor in All Countries and in All Times (en inglés). Mineola: Courier Dover Publications. p. 461. ISBN 0-486-40726-8. OCLC 42038167. 
  109. Shakespeare, William (2004). «Acto III, Escena III». En Márquez, JA (trad.); Ballesteros, Antonio (pr.). Sueño de una noche de verano; Las alegres comadres de Windsor 222 (Novena edición). Madrid: Edaf. p. 174. ISBN 84-414-0280-9. OCLC 55593435. 
  110. Harting, James Edmund (1965) [1871]. The Birds of Shakespeare, or the Ornithology of Shakespeare Critically Examined, Explained and Illustrated (en inglés). Chicago: Argonaut Inc. pp. 74–75. OCLC 353193. 
  111. Gifford, T (2009). Ted Hughes. Routledge guides to literature (en inglés). Londres: Taylor and Francis. p. 61. ISBN 0-415-31189-6. OCLC 212849884. 
  112. Addison, Josephine; Hillhouse, Cherry (1998). Treasury of Bird Lore (en inglés). Londres: Andre Deutsch Limited. pp. 122–124. ISBN 0-233-99435-1. OCLC 42294800. 
  113. Crooke, William Morris. «Mysticism as National Depression: Hermann Hesse’s Demian». Mysticism as Modernity: Nationalism and the Irrational in Hermann Hesse, Robert Musil and Max Frisch. Studies in modern German literature (en inglés) 107. Oxford: Peter Lang. p. 63. ISBN 978-3-039-10579-3. ISSN 0888-3904. OCLC 226281402. 
  114. «Eurasian Sparrowhawk Stamps» (en inglés). Bird Stamps. Consultado el 14 de enero de 2013. 

Bibliografía consultada[editar]

  • del Hoyo, Josep; Elliott, Andrew; Sargatal, Jordi (1994). New World Vultures to Guineafowl. Handbook of the Birds of the World (en inglés) 2. Barcelona: Lynx Edicions. ISBN 84-87334-15-6. OCLC 32605607. 
  • Newton, Ian (1986). The Sparrowhawk (en inglés). Calton: T & A.D. Poyser. ISBN 0-85661-041-0. OCLC 17879358. 
  • Svensson, Lars (agosto de 2010). Le guide ornitho : le guide le plus complet des oiseaux d'Europe, d'Afrique du Nord et du Moyen Orient : 900 espèces. Les Guides du Naturaliste (en francés). Guilhem Lesaffre y Benoît Paepegaey (traductores), Killian Mullarney y Dan Zetterström (ilustrador). Lausana: Delachaux et Niestlé. ISBN 978-2-603-01695-4. OCLC 708359582. 

Bibliografía adicional[editar]

Enlaces externos[editar]