Abahlali baseMjondolo

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Abahlali baseMjondolo
Abahlali baseMjondolo Logo.jpg
Tipo organización política, movimiento social y sindicato de inquilinas
Fundación 2005
Miembro de Poor People's Alliance
Sitio web abahlali.org

Abahlali baseMjondolo (AbM) es un movimiento de masas popular, no profesional y democrático de los habitantes de asentamientos informales en Sudáfrica que surgió para reivindicar el derecho a una vivienda digna.[1]

Inicios[editar]

Comenzó con un bloqueo de carreteras organizado en los asentamientos informales Kennedy Road de la ciudad de Durban, a principios de 2005, y ahora opera en la provincia de KwaZulu-Natal. Las palabras Abahlali baseMjondolo es la forma de nombrar en idioma zulú a las personas que viven en asentamientos informales y chabolas.

Abahlali baseMjondolo (AbM) se niega a participar en política de partidos o en cualquier estilo de profesionalización de organizaciones no gubernamentales o individualización de la lucha y en su lugar trata de construir el poder democrático del pueblo donde las personas viven y trabajan. Se ha puesto a la dignidad de los pobres en el centro de su política.[2]

Abahlali baseMjondolo (AbM) cuenta con miembros en 36 asentamientos, algunos bloques de pisos, algunas zonas rurales y entre algunos comerciantes de la calle. Alrededor de 17 de estas ramas participan en el movimiento en el día a día. Los otros tienden a ser activos solo en tiempos de crisis política o el aumento de la temperatura política. La mayoría de los asentamientos afiliados a la circulación están en y alrededor de las ciudades de Durban, Pinetown y Pietermartizburg. También hay sucursales en otras ciudades como Port Shepstone, Ermelo y Tongaat y también hay miembros en Ciudad del Cabo.

A pesar de ser un gran movimiento regional en vez de un movimiento nacional como se denomina a menudo, como mucho, el mayor movimiento de los pobres que ha surgido fuera de la alianza del Congreso Nacional Africano hasta ahora, en la Sudáfrica posterior al apartheid. Abahlali baseMjondolo ha sido objeto de la represión del estado sufriendo numerosos golpes policiales y más de 200 detenciones en los últimos tres años. Ni una sola de estas detenciones ha dado lugar a una condena y el movimiento en la actualidad demanda a la policía con el apoyo de Amnistía Internacional. Afirma que ha sido objeto de hostigamiento policial ilegal, con uso de la violencia y la intimidación. Ha recibido todo el apoyo de los más altos líderes de la Iglesia sobre el tema de hostigamiento de la policía. Los periodistas que cubren las protestas de Abahlali baseMjondolo también han informado de intimidación violenta por parte de la policía.

El movimiento tiene un alto perfil en los medios de comunicación, especialmente en el medios zulúes de comunicación y en la radio local.

Abahlali baseMjondolo trabaja muy estrechamente con la Campaña de Lucha contra el desalojo en Cabo Occidental.[2][3]

Historia[editar]

Asamblea Abahlali baseMjondolo, Asentamiento de Foreman Road
Asamblea Abahlali baseMjondolo, Asentamiento de Foreman Road

En 2001, el Municipio Metropolitano de eThekwini, que gobierna la ciudad de Durban y los lugares circundantes, incluido Pinetown, se embarcó en un "programa de supresión de asentamientos informales". Esto significó la demolición constante de los asentamientos de viviendas precarias y la negativa a proporcionar servicios básicos (por ejemplo, electricidad y saneamiento ambiental) a los asentamientos existentes con el argumento de que todos los asentamientos informales, ahora eran temporales. Después de estas demoliciones, algunos habitantes de los asentamientos simplemente quedaron sin hogar y otros fueron sometidos a desalojos forzosos ilegales y luego se trasladaron a la periferia rural de la ciudad.[4][5]

Abahlali baseMjondolo (AbM) se formó a partir de una serie de protestas por la vivienda en 2005. En primer lugar, 750 personas del asentamiento informal Kennedy Road en Durban bloquearon la autopista N2 durante cuatro horas con una barricada en llamas. Hubo 14 arrestos.[6][7]​ El trabajo original del grupo desde 2005 en adelante se comprometió principalmente a oponerse a las demoliciones y las mudanzas forzadas y a luchar por una buena tierra y viviendas de calidad en las ciudades.[8]​ En la mayoría de los casos, esto implicaba una demanda de mejora de los asentamientos informales o la construcción de nuevas casas cerca de donde estaban los asentamientos existentes. Sin embargo, el movimiento también ha argumentado que los servicios básicos como el agua, la electricidad y letrinas, deben proporcionarse de inmediato en los asentamientos informales mientras se negocia la tierra y la vivienda. El movimiento también se ha involucrado en acciones masivas que proporcionan acceso al agua y la electricidad.[9][10]AbM rápidamente tuvo un grado considerable de éxito al detener los desalojos y las mudanzas forzadas, ganando el derecho de construir nuevas viviendas y obtener acceso a los servicios básicos.[11]​ Sin embargo, durante tres años no pudo asegurar el acceso a tierras urbanas decentes para nuevas viviendas.[5]

Las Naciones Unidas expresaron serias preocupaciones a principios de 2008 sobre el tratamiento de los habitantes de los asentamientos informales en Durban.[12]​ A finales de 2008, el presidente de AbM, S'bu Zikode[13]​ anunció un acuerdo con el Municipio Metropolitano de eThekwini que vería la prestación de servicios a 14 asentamientos y la seguridad de la tenencia y la vivienda formal a tres.[14]​ El municipio confirmó este acuerdo en febrero de 2009.[15]AbM ha estado involucrado en un conflicto considerable con el Municipio Metropolitano de eThekwini y ha emprendido numerosas protestas y acciones legales.[4]​ Sus miembros han sido golpeados y sus líderes arrestados por el Servicio de Policía de Sudáfrica en Sydenham, Durban.[16]AbM a menudo ha denunciado graves hostigamientos policiales, incluida tortura.[17]​ En varias ocasiones, estos reclamos han sido apoyados por líderes de la iglesia[18]​ y organizaciones de derechos humanos.[19]Abahlali baseMjondolo ha demandado con éxito a la policía por asaltos ilegales a sus miembros.[20]​ En octubre de 2009, ganó un caso judicial en apelación que declaró inconstitucional la Ley de barrios marginales de KZN.[8][21][22][23]

Hubo un agudo conflicto entre Abahlali baseMjondolo y el Ayuntamiento de Ciudad del Cabo en 2009.[24]​ Esto se centró en la ocupación de la tierra de la aldea de Macassar. Hubo un conflicto similar en 2013 en torno a la ocupación de tierras de Marikana.[25]​ También hubo preocupación por la posibilidad de desalojos relacionados con la Copa Mundial de Fútbol 2010.[26][27]

El trabajo académico sobre Abahlali baseMjondolo enfatiza que no está profesionalizado (es decir, sus líderes no son asalariados), independiente del control de las ONG, autónomo de las organizaciones políticas y de los partidos políticos[28][29]​ y democrático.[30][31][32][33][34]Sarah Cooper-Knock describe el movimiento como "neuróticamente democrático, impresionantemente diverso y firmemente autocrítico".[35]Ercument Celik escribe que "Experimenté cuán democráticamente el movimiento dirigió sus reuniones".[36]​ Según The Times, el movimiento "ha sacudido el panorama político de Sudáfrica".[37]​ El académico Peter Vale escribe que Abahlali baseMjondolo es "junto con la Campaña de Acción de Tratamiento la agrupación más efectiva en la sociedad civil sudafricana".[38]Khadija Patel ha escrito que el movimiento "está a la vanguardia de una nueva ola de movilización política de masas".[39]

Abahlali baseMjondolo, junto con la Campaña contra el Desalojo de Western Cape, se ha negado a trabajar con la ONG 'Social Movements Indaba' (SMI) y algunas de las ONG involucradas con el SMI.[40]​ El movimiento ha sido particularmente crítico con el Centro para la Sociedad Civil de la Universidad de KwaZulu-Natal y se niega a trabajar con el Centro.[41][42]

Desde sus comienzos en Durban, Abahlali baseMjondolo se ha expandido a las ciudades de Pietermaritzburg[43]​ y Ciudad del Cabo.[44][45][46]​ Es la mayor organización de habitantes de Sudáfrica[47][27][48]​ sobre asentamientos informales que organiza campañas para mejorar las condiciones de vida de los pobres[49]​ y democratizar la sociedad desde abajo.[50]​ AbM utiliza los teléfonos celulares para organizarse, genera sus propios medios de comunicación siempre que sea posible[45]​ y también ha utilizado películas.[51]​ El galardonado largometraje documental[52]Dear Mandela cuenta la historia de tres jóvenes activistas en Abahlali baseMjondolo.[53][54]

Miembros y organización[editar]

Abahlali baseMjondolo (AbM) confirmó en 2010 que tenía alrededor de 25 000 miembros activos en 64 asentamientos informales diferentes, de los cuales poco más de 10 000 estaban registrados con tarjeta.[55]​ Organizan una liga juvenil y una liga femenina.[56]​ Además, y entre otras muchas actividades, organiza cursos de educación formal y emite certificados. La Universidad de Abahlali baseMjondolo enseña a través de canciones y debates, y archiva el proceso de producción de conocimiento.[57]​ También alberga seminarios con regularidad.[58]​ En la página web se pueden seguir las diferentes actividades que organizan.

Campañas[editar]

Desde 2005, el movimiento ha llevado a cabo una serie de marchas a gran escala,[36][59]​ creó numerosas instituciones de doble poder[60]​ involucró en acciones directas como ocupaciones de tierras,[61]​ conexiones de agua y electricidad autoorganizadas y realizó uso táctico de los tribunales.[62][63][64][65]​ El movimiento a menudo ha hecho declaraciones anticapitalistas,[66]​ ha pedido "un comunismo vivo",[67][68]​ y ha exigido la expropiación de tierras privadas para viviendas públicas.[69]

Durante la pandemia de enfermedad por coronavirus de 2020 en Sudáfrica, Abahlali baseMjondolo (AbM) hizo un alto en todos sus eventos planificados, incluida la manifestación anual del Día de la Libertad.[70]​ También advirtió que la mayoría de las precauciones contra el virus suponían que las personas tenían acceso a saneamiento y agua corriente, una situación que no era el caso para muchos de sus miembros que viven en asentamientos informales.[71]Ronald Lamola, Ministro de Justicia y Servicios Correccionales, introdujo una moratoria sobre los desalojos durante el cierre (que comenzó el 27 de marzo de 2020), pero el Municipio Metropolitano de eThekwini llevó a cabo desalojos en Durban y afectó a unas 900 personas. Tres de los asentamientos fueron Azania, eKhenana y Ekuphumeleleni, todos afiliados a AbM. Azania fue puesta en cuestión el 26 de febrero de 2019 y fue desalojada por completo, afectando a unas 300 personas, dos de las cuales recibieron disparos con munición real.[72]

Suelo y vivienda[editar]

Abahlali baseMjondolo (AbM) hace campaña para conseguir terrenos urbanos bien ubicados para vivienda pública[73]​ y ha ocupado terrenos gubernamentales no utilizados.[74][75]​ Una demanda principal del movimiento ha sido una vivienda pública decente y gran parte de su trabajo toma la forma de desalojos opuestos.[76]​ El movimiento a menudo ha usado la frase "El derecho a la ciudad"[77]​ para insistir en que la ubicación de la vivienda es de importancia crítica y exige que los asentamientos informales se actualicen donde están y que las personas no sean trasladadas a desarrollos fuera de la ciudad.[78][79]​ El movimiento rechaza los enfoques tecnocráticos de la crisis de la vivienda y enfatiza la necesidad de que la dignidad sea central para la resolución de la crisis de la vivienda.[80]​ Se opone a que los habitantes de los asentamientos sean trasladados a "campamentos de tránsito".[64]​ El movimiento se opone a todos los desalojos y expulsiones forzadas y ha hecho una fuerte campaña en este sentido a través de protestas públicas y, también, acciones legales.[81][82]

Las ocupaciones de tierras organizadas por Abahlali baseMjondolo incluyen Ocupación de la tierra de la aldea de Macassar (2009), Marikana ocupación de tierras (Ciudad del Cabo) (2013) y Marikana ocupación de tierras (Durban) (2013). Activistas de AbM establecieron la ocupación de tierras eKhanana en 2018, en Cato Crest, Durban. La Unidad Anti-Invasión de Tierras demolió y quemó 50 chozas, pero la ocupación continuó.[83]​ En 2019, los ocupantes ganaron el derecho de permanecer en la tierra.[84]

Servicios[editar]

Abahlali baseMjondolo también ha hecho campaña por la provisión de servicios básicos para acoger los asentamientos.[81][85]​ En Sudáfrica, hay un promedio de "diez incendios en cabañas por día con alguien que muere en un incendio en los asentamientos informales cada dos días".[86]AbM ha hecho campaña sobre este tema exigiendo, entre otras cosas, la electrificación de los asentamientos informales.[87]​ También ha conectado a miles de personas a la electricidad.[86]​ El movimiento hace campaña por la igualdad de acceso a la educación escolar para los niños pobres.[88]AbM ha organizado una serie de proyectos de ayuda mutua: guarderías, cocinas y huertos.[89]

Luchando contra la Ley de barrios marginales de KZN[editar]

Protesta en los asentamientos informales de Abahlali baseMjondolo por la Resolución del Tribunal Constitucional
Protesta en los Asentamientos informales de Abahlali baseMjondolo

La Ley de supresión y prevención de resurgimiento de asentamientos informales de KwaZulu-Natal de 2007 fue introducida en 2007 por el Gobierno de la Provincia de KwaZulu-Natal. Le dio a los propietarios de tierras y municipios mayores poderes para desalojar a inquilinos y ocupantes ilegales. AbM acudió a los tribunales en un intento de declarar el acto inconstitucional, pero perdió el caso.[90]​ El 14 de mayo de 2009, llevó el caso en apelación ante el Tribunal Constitucional.[91]​ La sentencia se dictó el 14 de octubre de 2009 y el movimiento ganó el caso con costas.[92]

Xenofobia y brutalidad policial[editar]

Abahlali baseMjondolo tuvo una posición firme contra los ataques xenófobos que barrieron el país en mayo de 2008.[29]​ Hubo ataques en los municipios contra inmigrantes de Mozambique y Zimbabue, que causaron más de cincuenta muertes.[93]AbM lanzó una declaración en Afrikáans, inglés, isiZulu, alemán y portugués que declaraba que "una persona no puede ser ilegal [...] no convierta a sus vecinos sufrientes en enemigos".[94]​ El sociólogo Michael Neocosmos vio esto como la "declaración más importante sobre la violencia xenófoba" y alabó el hecho de que era un grupo de habitantes de asentamientos informales que abordaba el tema.[95]

No hubo ataques en ningún asentamiento de Abahlali baseMjondolo.[36][96][97]​ El movimiento también pudo detener un ataque en curso en el asentamiento de Kenville (no afiliado a Abahlali baseMjondolo) y ofrecer refugio a algunas personas desplazadas en los ataques.[98][99]

El movimiento ha organizado numerosas acciones contra el racismo y la brutalidad policiales[100]​ y a menudo ha exigido un acceso justo a los servicios policiales para los habitantes de los asentamientos informales.[15]

Copa Mundial de la FIFA 2010[editar]

La Copa Mundial de Fútbol de 2010 fue organizada por Sudáfrica. En el período previo al evento, con la expectativa de visita de 450,000 personas, hubo preocupaciones de que los intereses de los pobres se ignoraran a medida que se reconstruían las carreteras y se construían nuevos estadios.[101]​ Miles de personas fueron desalojadas y, en octubre de 2009, hombres armados atacaron un asentamiento informal en Durban, matando a dos personas y demoliendo treinta casas.[102]

En el periódico The guardian:[96]

We are supposed to be happy and excited to be hosting this major event but evictions are already taking place on a large scale. The government is focusing on the international visitors rather than poor communities. The role of the poor is seemingly to work hard in hotels, soccer stadiums and other facilities for the world's benefit, but then be kicked out of the cities and not share in the profits.
S'bu Zikode (The Guardian)

Un plan de seguridad que costó 1.300 millones de rand (98 millones de £) involucró sitios protegidos por 41 000 policías equipados con cañones de agua, drones y helicópteros. Si bien la copa costó alrededor de 4 mil millones £ en total, el 43% de los adultos sudafricanos permanecieron desempleados.[103]​ La sucursal de AbM en el Cabo Occidental amenazó con construir asentamientos informales fuera del estadio de Ciudad del Cabo para llamar la atención sobre su situación.[104][105]​ Sin embargo, no pudieron cumplir con esta amenaza.[106]

Filosofía[editar]

Abahlali baseMjondolo se describe a sí misma como "una política casera en la que todos pueden entender y encontrar un hogar"[107]​ y enfatiza que se mueve de la experiencia vivida de los pobres para crear una política que sea tanto intelectual como de acción.[108]​ Un eslogan del grupo es 'No hables de nosotros, habla con nosotros'.[109]​ Su demanda clave es que el valor social de la tierra urbana debe tener prioridad sobre su valor comercial[110]​ y hace campaña por la expropiación pública de grandes propiedades de propiedad privada.[36]​ La estrategia de organización clave es tratar de "recrear Los Comunes" desde abajo tratando de crear una serie de comunas vinculadas.[111]

Su filosofía se ha esbozado en una serie de artículos y entrevistas. Las ideas clave son las de una política de los pobres, una política viva y la política de un pueblo.[112]​ Se entiende que una política de los pobres significa una política dirigida por los pobres y para los pobres de una manera que permita a los pobres ser participantes activos en las luchas realizadas en su nombre. Prácticamente, significa que dicha política debe llevarse a cabo donde viven las personas pobres o en lugares a los que pueden acceder fácilmente, en los momentos en que son libres, en los idiomas que hablan. No significa que las personas y organizaciones de la clase media estén excluidas, sino que se espera que vengan a estos espacios y emprendan sus políticas allí de manera dialógica y democrática. Hay dos aspectos clave para la idea de una política viva. La primera es que se entiende como una política que comienza no desde la teoría externa sino desde la experiencia de las personas que la conforman. Se argumenta que la educación política generalmente opera para crear nuevas élites que median las relaciones de mecenazgo hacia arriba y que imponen ideas a los demás y excluyen a la gente común de pensar políticamente. Esta política no es anti-teórica: simplemente afirma la necesidad de comenzar desde la experiencia vivida y avanzar desde allí en lugar de comenzar desde la teoría (generalmente importada de la División Norte-Sur) e imponer la teoría sobre la experiencia vivida del sufrimiento y la resistencia en los asentamientos informales. El segundo aspecto clave, de una política viva, es que el pensamiento político siempre se lleva a cabo democráticamente y en común. La política popular se opone a la política de partidos o política de los políticos (así como a las formas antidemocráticas de la política de las ONG) y se argumenta que el primero es un proyecto democrático popular emprendido sin recompensa financiera y con un rechazo explícito de roles representativos y personales. poder, mientras que este último es un proyecto representativo profesional de arriba hacia abajo impulsado por el poder personal.[113][114][115][116]

Si bien el movimiento tiene claro que sus objetivos inmediatos clave son 'tierra y vivienda', es igualmente claro que considera que su política va más allá de esto.[117]S'bu Zikode ha comentado que: "Hemos visto en ciertos casos en Sudáfrica, donde los gobiernos han entregado casas simplemente para silenciar a los pobres. Esto no es aceptable para nosotros. La lucha de Abahlali baseMjondolo va más allá de la vivienda. Luchamos por el respeto y la dignidad. Si se dan casas para silenciar a los pobres, entonces esas casas no son aceptables para nosotros".[118]

Abahlali baseMjondolo en ocasiones se ha calificado como anarquista o Movimiento autónomo en su práctica.[119][120]​ Esto se debe principalmente a que su praxis se correlaciona estrechamente con los principios centrales del anarquismo, incluida la descentralización, la oposición a la jerarquía impuesta, la democracia directa y el reconocimiento de la conexión entre medios y fines.[121]​ Sin embargo, el movimiento nunca se ha descrito como anarquista o autonomista. Zikode ha dicho que el movimiento aspira a "una ética del comunismo vivo".[117]

Elecciones[editar]

Abahlali baseMjondolo, junto con movimientos de base similares en Johannesburgo y Ciudad del Cabo, ha adoptado tradicionalmente una postura crítica hacia las elecciones estatales en Sudáfrica.[114]​ Boicoteó las elecciones del gobierno local en 2006,[122]​ las elecciones del gobierno nacional en 2009 y las elecciones del gobierno local de 2011[123][124]​ bajo la bandera de No Land! Ninguna casa! ¡Sin voto!. Tiene una historia de conflicto tanto con el Congreso Nacional Africano como con la Alianza Democrática.[118][119]​ El trabajo académico sostiene que de esta manera el movimiento ha protegido su autonomía de los partidos políticos y las ONG.[36][29]​ The Mail & Guardian informó que "Casi el 75% de los sudafricanos de entre 20 y 29 años no votaron en las elecciones de 2011 [gobierno local]" y que "los sudafricanos de ese grupo de edad tenían más probabilidades de haber participado en violentas protestas callejeras contra el ANC local que haber votado por el partido gobernante ".[120]

The government and academics speak about the poor all the time, but so few want to speak to the poor...It becomes clear that our job is just to vote and then watch the rich speak about us as we get poorer
S'bu Zikode[103]

El vicepresidente de Abahlali baseMjondolo, Mendela, Lindela Figlan, ha argumentado que "votar a alguien en el gobierno solo les da poder para oprimirnos y explotarnos".[125]​ A pesar de este sentimiento, en el mitin del "Día de la No Libertad" de AbM celebrado en Kwa-Mashu el 27 de abril de 2014, el presidente del movimiento, Sbu Zikode, anunció que "abandonarían su campaña No Land, No House, No Vote" y emitieron un "voto estratégico" en las elecciones del 7 de mayo ".[126]​ Unos días más tarde, Zikode firmó un pacto con la Alianza Democrática (DA) centrista, declarando que "Alentamos a nuestros camaradas y miembros a votar por la Alianza Democrática para que podamos deshacernos de la corrupción".[127]Zikode aclaró que "Abahlali no se unirá a DA ni a ningún partido político. Seguiremos siendo independientes de todo tipo de partidos políticos convencionales. Pero esta vez es una asociación táctica donde el objetivo es deshacerse realmente de la fiesta que se ha convertido en una amenaza para la sociedad ".[128]​ El fiscal de distrito acogió con beneplácito el respaldo de AbM, afirmando que esto había sucedido después de dos años de compromiso.[129]

El grupo anunció en 2019 que el único partido político que tenía su apoyo era el Partido Socialista Revolucionario de los Trabajadores (Sudáfrica) (SRWP). Un portavoz dijo: "Todavía mantenemos que somos un movimiento que lucha por los derechos y la dignidad de las personas. SRWP es el único partido que habla el mismo idioma que nosotros, y aunque nuestro voto es por ellos, seguimos siendo una organización cívica independiente ".[130]

Represión[editar]

Protesta contra la supresión de Asentamientos Informales.
Protesta contra la supresión de Asentamientos Informales.

En los primeros días de Abahlali baseMjondolo, las personas en el partido gobernante a menudo lo acusaron de ser criminales manipulados por un hombre blanco malévolo, una tercera fuerza (Sudáfrica) o una agencia de inteligencia extranjera.[36][34][131]​ El movimiento, como otros en Sudáfrica,[132][133]​ ha sufrido acoso ilegal sostenido por parte del estado.[134]​ Esto ha resultado en más de 200 arrestos de miembros de Abahlali baseMjondolo en los primeros tres años de su existencia y en la brutalidad policial reiterada en los hogares de las personas, en las calles y detenidos.[135]​ En varias ocasiones, la policía utilizó munición real,[133]​ vehículos blindados y helicópteros en sus ataques contra los habitantes de los asentamientos informales desarmados.[136]​ En 2006, el administrador local de la ciudad, Mike Sutcliffe, implementó ilegalmente una prohibición completa del derecho de Abahlali a manifestar[137][138]​ que finalmente fue revocado en la corte.[133][139][140][141]​ A Abahlali baseMjondolo se le ha impedido violentamente aceptar invitaciones para aparecer en televisión[142][143]​ y debates de radio por parte de la policía local.[144]​ El Freedom of Expression Institute ha emitido una serie de declaraciones en apoyo firme del derecho de Abahlali a hablar y organizar protestas.[145][146]​ El Centro de Derechos de Vivienda y Desalojos[147]​ y un grupo de líderes prominentes de la iglesia[148][149]​ también han emitido declaraciones públicas contra la violencia policial, al igual que el Obispo Rubin Philip en su capacidad individual,[150]​ y en apoyo de la derecho del movimiento a expresar públicamente la disidencia.[151]​ En marzo de 2008, el periódico The Mercury (Sudáfrica) informó que tanto Human Rights Watch como Amnistía Internacional estaban investigando abusos de derechos humanos contra habitantes de chozas por parte del gobierno de la ciudad.[152]

Una reunión juvenil fue atacada en el asentamiento informal de Kennedy Road el 26 de septiembre de 2009. Un grupo de 40 personas ingresó en el asentamiento empuñando pistolas y cuchillos y atacó una reunión juvenil de Abahlali baseMjondolo.[153][154]​ Dos personas murieron en el conflicto resultante.[104]​ El periódico Mail & Guardian describió el ataque a Kennedy Road como un "trabajo de hacha".[155]​ El 18 de julio de 2011, el caso contra los 12 miembros acusados de AbM colapsó.[156][157]​ El Instituto de Derechos Socioeconómicos de Sudáfrica emitió un comunicado diciendo que "los cargos se basaron en evidencia que ahora parece haber sido fabricada" y que el juez describió a los testigos estatales como "beligerantes", "poco confiables" y "deshonesto".[158]Amnistía Internacional señaló que el tribunal había descubierto que "la policía había ordenado a algunos testigos que señalaran a miembros de organizaciones vinculadas a Abahlali en el desfile de identificación".[159]

IRIN, el boletín de la Oficina de la ONU para la Coordinación de Asuntos Humanitarios, informó en abril de 2010 que "El surgimiento de un movimiento organizado de personas pobres [Abahlali baseMjondolo] en la provincia más poblada de Sudáfrica, Provincia de KwaZulu-Natal, se enfrenta con una hostilidad creciente. por el gobierno gobernante del Congreso Nacional Africano (ANC)"[160]​ y en abril de 2013 el movimiento demandó con éxito al Ministro de Policía por violencia contra tres de sus miembros.[161]

El 26 de junio de 2013, el líder local de AbM, Nkululeko Gwala, fue asesinado en el asentamiento de la cabaña Cato Crest en Durban. Había liderado protestas por la distribución de viviendas públicas y recibió 12 disparos.[162][163]​ Horas antes del asesinato, un político del ANC había dicho que era un alborotador.[164]​ Otro activista local había sido asesinado a tiros en marzo.[162][165]Nqobile Nzuza fue asesinado a tiros por la policía en la ocupación de tierra de Marikana (Durban) en septiembre de 2013, a la edad de 17 años. Después de cinco años, Phumlani Ndlovu (un oficial de policía de Cato Manor) fue encarcelado por 10 años.[166]​ Otro miembro de Abahlali baseMjondolo fue asesinado el 29 de septiembre de 2014. Thuli Ndlovu, el presidente del movimiento de KwaNdengezi fue asesinado en su casa después de disputas con un concejal local sobre la asignación de viviendas.[167][168]AbM acusó al concejal de participar en el asesinato.[169]​ El 27 de febrero de 2015, el concejal local, Mduduzi Ngcobo, fue arrestado bajo sospecha de estar detrás del asesinato.[170]Ngcobo y Velile Lutsheko (otro concejal del CNA) fueron condenados a cadena perpetua por el asesinato. Mlungisi Ndlovu, el pistolero que habían contratado, recibió una sentencia de 12 años de cárcel.[171]

Después de que se hizo un llamado para que el alcalde de EThekwini, Zandile Gumede, renunciara para enfrentar cargos de extorsión y fraude, las oficinas de Abahlali baseMjondolo (AbM) en Durban fueron robadas en mayo de 2019. No se tomó dinero pero se robaron dos discos duros de la computadora. Cuando Zikode dijo que estaba preocupado por el momento del robo, el representante del alcalde respondió: "Esta es una acusación antigua, repetida e inventada por Abahlali ... deben contactar a las agencias de seguridad relevantes si tienen evidencia en lugar de los medios".[172]

A pesar de una moratoria sobre los desalojos durante la pandemia de COVID-19, el barrio marginal de eKhenana en Cato Crest, Durban, fue atacado por la unidad local de invasión anti-tierra y compañías de seguridad privadas. AbM acudió a los tribunales y los desalojos fueron declarados ilegales, en respuesta el comandante del equipo de invasión anti-tierra fue al asentamiento y disparó a un okupa en la cadera. Fue acusado de intento de asesinato pero no suspendido de su cargo.[72]

Apoyo de la iglesia[editar]

Abahlali baseMjondolo ha recibido un fuerte apoyo de algunos líderes clave de la iglesia, como el obispo de Natal, Rubin Phillip.[173]​ En un discurso en el evento AbM Freedom Day el 27 de abril de 2008, Phillip dijo:

The courage, dignity and gentle determination of Abahlali baseMjodolo has been a light that has shone ever more brightly over the last three years. You have faced fires, sickness, evictions, arrest, beatings, slander, and still you stand bravely for what is true. Your principle that everyone matters, that every life is precious, is very simple but it is also utterly profound. Many of us who hold dear the most noble traditions of our country take hope from your courage and your dignity.[174]

El teólogo italiano Hermano Filippo Mondini ha intentado desarrollar una teología basada en el pensamiento político y las prácticas desarrolladas en Abahlali baseMjondolo.[175]

La Alianza de los pobres[editar]

En septiembre de 2008, Abahlali baseMjondolo, la Campaña contra el Desalojo de Cabo Occidental, el Movimiento de los Pueblos sin Tierra y la Red Rural (Abahlali baseplasini) formaron la Alianza de los Pobres. El presidente de la Campaña contra el desalojo dijo "Lo llamamos la Alianza de los Pobres para que nuestra gente pueda identificarse con ella".[176][177]​ La coalición ha chocado repetidamente con el ANC.[178]​ La Alianza de los Pobres rechaza la política electoral bajo el lema "¡No hay tierra! Ninguna casa! ¡Sin voto!".[179][180]​ Abahlali baseMjondolo también se ha organizado en solidaridad con el Movimiento de los Pueblos Desempleados.[181]

Solidaridad internacional[editar]

En todo el mundo, Abahlali baseMjondolo tiene vínculos de solidaridad con muchos otros grupos, como Sendika en Estambul[182]​ y la Asociación de Residentes Asentamientos Informales de Harare en Harare.[183]​ En los Estados Unidos, está conectado con Domestic Workers United, The Poverty Initiative, Picture the Homeless y el Movimiento para justicia en Barrios en Nueva York.[184][185][186][187]​ También cuenta con el apoyo del Proyecto de movilización de medios en Filadelfia[188]​ y Take Back the Land en Miami.[189]

Hay un Grupo de Solidaridad AbM en Inglaterra[190]​ y el movimiento tiene vínculos con la Coalición de Londres contra la Pobreza[191]​ y War on Want.[192]​ En Italia, AbM está conectado con Clandestino y los Misioneros Combonianos.[193]

Críticas[editar]

Según el Dr. Michael Sutcliffe, Gerente de la Ciudad de EThekwini, la esencia de las tensiones entre Abahlali baseMjondolo y la Ciudad radica en el hecho de que el movimiento "rechaza la autoridad de la ciudad". Cuando el Tribunal Superior de Durban dictaminó que sus intentos de prohibir las marchas por parte de AbM eran ilegales, declaró que: "Haremos preguntas serias al tribunal porque no podemos permitir que la anarquía haga que nadie marche en ningún momento y lugar".[194]​ Según Lennox Mabaso, portavoz del Departamento Provincial de Vivienda, el movimiento está "bajo el dominio de un agente provocador" que está "involucrado en operaciones clandestinas" y que ha sido "asignado para provocar disturbios".[195]​ Los funcionarios de la ciudad continúan argumentando que el movimiento es una Tercera Fuerza que busca socavar el gobernante Congreso Nacional Africano con propósitos nefastos.[196]

En diciembre de 2006, los miembros de Abahlali y los miembros de la Campaña contra el Desalojo del Cabo Occidental[197]​ interrumpieron una reunión de los Movimientos Sociales Indaba en la Universidad de KwaZulu Natal y organizaron una protesta.[60]​ Algunos académicos y activistas de ONG, todos los cuales tienen vínculos claros con una ONG local, el Centro para la Sociedad Civil, afirmaron que se trataba de un comportamiento criminal[198]​ y de alguna manera ilegítimo en eso, según estas personas, fue en respuesta al despido de cuatro académicos vinculados con Abahlali baseMjondolo del Centro. Sin embargo, el WC-AEC emitió una declaración rechazando enérgicamente estas afirmaciones[197]​ mientras que el periódico Mail and Guardian informó una explicación muy diferente de por qué Abahlali protestó por la reunión.[199]​ Una tesis de maestría de Matt Birkinshaw explicó que la protesta ocurrió porque "Abahlali sintió que había una falta de democracia y participación genuinas debido a la cooptación de las ONG" en el SMI.[200]​ El video en línea de la protesta realizada por Antonios Vradis indica que la manifestación fue pacífica y racional y que los movimientos tenían una clara crítica de la cooptación de las ONG al SMI.[201]

En octubre de 2010, Abahlali baseMjondolo del Cabo Occidental pidió un mes de acción directa.[202][203]Mzonke Poni, presidente de la estructura de Ciudad del Cabo en ese momento, respaldó públicamente los bloqueos de carreteras como una táctica legítima durante esta huelga.[204]​ La Campaña de Acción de Tratamiento (TAC) y el Partido Comunista de Sudáfrica, este último un aliado importante del gobernante ANC, emitieron fuertes declaraciones condenando la campaña y etiquetándola como "violenta"[205]​ y "anarquista" y reaccionaria.[206]Abahlali baseMjondolo respondió diciendo que su apoyo a los bloqueos de carreteras no fue violento y que "nunca hemos pedido violencia. La violencia es un daño para los seres humanos. Bloquear un camino no es violencia ".[207]​ También dijeron que el ataque del SACP se debió realmente a la insistencia del movimiento en organizarse de manera autónoma desde el Congreso Nacional Africano.[208]​ Después de la huelga de AbM Western Cape, hubo algunas protestas en la sección TR de Khayelitsha en las que los vehículos resultaron dañados. AbM WC atribuyó estas protestas a la Liga Juvenil ANC[209]​ al igual que Helen Zille y la propia Liga Juvenil.[210]​ Según la revista Leadership Magazine "La Liga Juvenil ANC en la provincia ha secuestrado las protestas pacíficas de prestación de servicios organizadas por el movimiento social Abahlali baseMjondolo en Khayelitsha en un intento violento, destructivo y desesperado de movilizar apoyo para el ANC contra la Alianza Democrática provincial de la provincia y gobiernos municipales ".[211]

Activistas notables de Abahlali baseMjondolo[editar]

Nombre Ubicación Información Referencia
Lindela Figlan Durban Activista de vivienda, realizó gira de conferencias por Reino Unido [212]
Nkululeko Gwala Durban Activista de vivienda de Cato Crest, asesinado en 2013 [162]
Louisa Motha Durban Coordinador local [109]
Shamita Naidoo Durban Presidente local [213]
Mnikelo Ndabankulu Durban Portavoz de Durban (hasta 2014) [214]
Zodwa Nsibande Durban Secretario general de la liga juvenil [215]
Nqobile Nzuza Ocupación de la tierra de Marikana, Durban Asesinada en 2013 en una protesta contra el desalojo [166]
Raj Patel Estados Unidos, Sudáfrica, Zimbabue Gerente del sitio web [216]
Mzonke Poni cabo Oeste Expresidente [217]
S'bu Zikode Durban Presidente de AbM [218]
Philani Zungu Durban Vicepresidente 2006–2007 [219]

Véase también[editar]

  • El Comité Bhumi Uchhed Pratirodh en India
  • El EZLN en México
  • Fanmi Lavalas en Haití
  • El movimiento de trabajadores sin hogar en Brasil
  • El movimiento de trabajadores sin tierra en Brasil
  • Movimiento por la Justicia en el Barrio en los Estados Unidos de América
  • Narmada Bachao Andolan en India
  • Recuperar la tierra en los Estados Unidos de América

Referencias[editar]

  1. “El valor social de la tierra es lo prioritario”, DIEGO SANZ PARATCHA, Diagonal, 04/12/12
  2. a b Ciudades para tod@s, Ana Sugranyes and Charlotte Mathivet (editoras), 2010
  3. Tercer Encuentro por la Dignidad y contra el Desplazamiento Des Informemonos, 6 de abril de 2010 (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  4. a b «South Africa». Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE). Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2008. Consultado el 19 de diciembre de 2008. 
  5. a b «COHRE report to the United Nations (pdf)». Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE). 2008. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2008. Consultado el 25 de marzo de 2008. 
  6. «Article in the Sunday Tribune newspaper by Fred Kockott describing the road blockade». Archivado desde el original el 19 de octubre de 2007. Consultado el 5 de julio de 2020. 
  7. Pithouse, Richard (February 2006). «Struggle is a School» (en inglés). 
  8. a b Cabannes, Yves (13 de junio de 2010). «How people face evictions». UCL. The Bartlett Development Planning Unit. Archivado desde el original el 21 de abril de 2019. Consultado el 20 de abril de 2019. 
  9. «A big devil in the shacks: The politics of fire». History Matters. 16 de julio de 2011. Archivado desde el original el 2011. Consultado el 27 de mayo de 2019. 
  10. «Archived copy». Archivado desde el original el 13 de octubre de 2006. Consultado el 13 de enero de 2007.  A-Short-History-of-Abahlali-baseMjondolo
  11. Durban breaks new ground in participatory democracy, Imraan Buccus Archivado el 24 de julio de 2010 en Wayback Machine.. Thoughtleader.co.za. Retrieved on 4 December 2011.
  12. «United Nations Statement on Housing Rights Violations in South Africa». Archivado desde el original el 15 de marzo de 2008. Consultado el 25 de marzo de 2008. 
  13. South Africa's new apartheid? Archivado el 25 de noviembre de 2010 en Wayback Machine., Riz Khan, Al Jazeera, 23 November 2010
  14. Speech by S'bu Zikode Archivado el 7 de abril de 2016 en Wayback Machine.. Africafiles.org (14 December 2008). Retrieved on 4 December 2011.
  15. a b The Work of violence:a timeline of armed attacks at Kennedy Road Archivado el 17 de febrero de 2015 en Wayback Machine., Kerry Chance School of Development Studies Research Report, 83, July 2010.]
  16. Niren Tolsi, 'I was punched, beaten' Archivado el 21 de enero de 2012 en Wayback Machine., Mail & Guardian', 16 September 2007
  17. Abahlali_3. «Abahlali baseMjondolo & the Police – Abahlali baseMjondolo». abahlali.org. Archivado desde el original el 16 de junio de 2012. Consultado el 27 de mayo de 2019. 
  18. Abahlali baseMjondolo (2007). «Police Violence in Sydenham, 28 September 2007: A Testimony by Church Leaders». abahlali.org. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011. Consultado el 27 de mayo de 2019. 
  19. «Relevant Letter and Full Report». Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2008. Consultado el 5 de julio de 2020. 
  20. SA police caught dead to right Archivado el 21 de mayo de 2013 en Wayback Machine., by Niren Tolsi, Mail & Guardian,26 April 2013
  21. 'Shack dwellers' victory bus' Archivado el 27 de mayo de 2009 en Wayback Machine. 'Shack dwellers' victory bus' by Niren Tolsi, Mail & Guardian, 2009
  22. Landmark judgment for the poor Archivado el 21 de octubre de 2009 en Wayback Machine., Niren Tolsi, Mail & Guardian, 18 October 2009]. Mg.co.za (18 October 2009). Retrieved on 4 December 2011.
  23. Ruling in Abahlali case lays solid foundation to build on Archivado el 27 de abril de 2011 en Wayback Machine., Marie Huchzermeyer, Business Day, 4 November 2009
  24. «Collection of articles on the Macassar Village Land Occupation». Archivado desde el original el 20 de junio de 2009. Consultado el 5 de julio de 2020. 
  25. 'Marikana' UnFreedom Day land occupation ends in violent Workers’ Day eviction Archivado el 3 de julio de 2013 en Wayback Machine., by Jared Sacks, The Daily Maverick, 2 May 2013
  26. «Shack Dwellers Fight Demolition in S. Africa Court». OneWorld.net. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011. Consultado el 5 de julio de 2020. 
  27. a b Steele, Jonathan (2009). «Why 2010 Could Be An Own Goal for the Rainbow Nation». Archivado desde el original el 3 de julio de 2018. Consultado el 18 de mayo de 2019. 
  28. examining the refusal of electoral politics in Abahlali Archivado el 26 de julio de 2011 en Wayback Machine., Raj Patel
  29. a b c Analysing Political Subjectivities: Naming the Post-Development State in Africa Today by Michael Neocosmos, Journal of Asian & African Studies, pp.534–553, Vol. 45, No. 5, October 2010
  30. Patel, Raj (2008). «A Short Course in Politics at the University of Abahlali baseMjondolo». Journal of Asian and African Studies 43: 95-112. doi:10.1177/0021909607085587. 
  31. Gibson, Nigel C. (2008). «Upright and free: Fanon in South Africa, from Biko to the shackdwellers' movement (Abahlali baseMjondolo)». Social Identities: Journal for the Study of Race, Nation and Culture 14 (6): 683-715. doi:10.1080/13504630802462802. 
  32. Nigel Gibson. «Zabalaza, Unfinished Struggles against Apartheid: The Shackdwellers' Movement in Durban». Socialism & Democracy. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2010. Consultado el 1 de julio de 2009. 
  33. Settlement Informality: The importance of understanding change, formality and land and the informal economy, Marie Huchzermeyer, 2008
  34. a b Nigel C. Gibson, Living Fanon: Interdisciplinary Perspectives (2011: London, Palgrave Macmillan)
  35. Symbol of hope silenced, Sarah Cooper-Knock, Daily News, 13 November 2009
  36. a b c d e f Celik, Ercüment (2010). Street traders: A bridge between trade unions and social movements in contemporary South Africa (1. Aufl edición). Nomos. ISBN 978-3-8329-5721-6. 
  37. Clayton, Jonathan (25 de febrero de 2006). «Stench of shanties puts ANC on wrong side of new divide» (en inglés). p. 46. 
  38. Peter Vale – Insight into history of SA an imperative 2010/04/09 Daily Dispatch. Dispatch.co.za Archivado el 6 de febrero de 2012 en Wayback Machine.
  39. Shack dwellers take the fight to eThekwini – and the ANC takes note Archivado el 20 de septiembre de 2013 en Wayback Machine., Khadija Patel, The Daily Maverick, 16 September 2013
  40. «Western Cape Anti-Eviction Campaign – Working against Forced Removals». Archivado desde el original el 1 de mayo de 2009. Consultado el 18 de diciembre de 2008.  AEC statement on the SMI
  41. Zikode, S'bu. «Land & Housing». www.metamute.org (en inglés). Mute. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2019. Consultado el 2 de noviembre de 2019. 
  42. [1] Archivado el 12 de junio de 2010 en Wayback Machine. Supporting Abahlali baseMjondolo
  43. 'ANC to shift to the Left after South Africa's presidential election' Archivado el 26 de marzo de 2018 en Wayback Machine., Daily Telegraph, London
  44. [2] Article in the Sowetan newspaper on the launch of the Cape Town branch of Abahlali baseMjondolo
  45. a b Social Movement Media in Post-Apartheid South Africa, by Wendy Willems,Encyclopaedia of Social Movement Media (Ed. John D. H. Downing, Southern Illinois University, Carbondale, 2011)
  46. Cape Town Administration Violates the Rights of the Poor Archivado el 29 de octubre de 2011 en Wayback Machine., Carmen Ludwig, All Africa, 27 October 2011
  47. 'South Africa's Poor Have Had Enough' Carol Landry, Agence France-Presse, December 2005
  48. What's the Deal with the Toyi-Toyi Archivado el 17 de agosto de 2018 en Wayback Machine., by Lisa Nevitt,Cape Town Magazine, November 2010
  49. 'The State of Resistance: Popular struggles in the Global South' edited by Francois Polet pp.139–140, McMillian 2007
  50. Abahlali baseMjondolo (2008). «iPolitiki ePhilayo: The Abahlali baseMjondolo Manifesto for a Politics of the Poor». Indybay. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2019. Consultado el 27 de mayo de 2019. 
  51. Sean Jacobs, 'Post-Apartheid Social Movements on Film', Popular Media, Democracy and Development in Africa, Herman Wasserman (Ed.)Routledge, London, 2010
  52. Award-winners at the 32nd Durban International Film Festival Archivado el 2 de abril de 2012 en Wayback Machine.. Blog.docfilmsa.com (1 August 2011). Retrieved on 4 December 2011.
  53. DIFF 2011 | The Wrap Up Archivado el 1 de abril de 2012 en Wayback Machine.. Mahala.co.za (3 August 2011). Retrieved on 4 December 2011.
  54. After Apartheid, More Struggles to Wage, Nicolas Rapold, The New York Times, 20 September 2012
  55. Kerry Chance (July 2010). «The Work of violence:A timeline of armed attacks at Kennedy Road». School of Development Studies Research Report 83. Archivado desde el original el 2011. Consultado el 27 de mayo de 2019. 
  56. Pierre de Vos (2010). «In defense of the Internet». Constitutionally Speaking. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2017. Consultado el 27 de mayo de 2019. 
  57. Transforming the basis of knowledge Archivado el 19 de junio de 2013 en Wayback Machine., Budd Hall, University World News, 25 May 2013
  58. Nigel Gibson, 'Upright and free: Fanon in South Africa, from Biko to the shackdwellers' movement (Abahlali baseMjondolo)', Social Identities (Volume 14, Issue 6 November 2008, pages 683 – 715)
  59. [3] Archivado el 12 de octubre de 2008 en Wayback Machine. Resistance from the other South Africa by Neha Nimmagudda in Pambazuka News(17 July 2008]
  60. a b See 'Rights, democracy, social movements: Abahlali baseMjondolo – a living politics' Masters Thesis by Matt Birkinshaw, University of London, 2007
  61. Occupy Durban Archivado el 1 de diciembre de 2011 en Wayback Machine., AbM Press Statement, December 2011
  62. Civic Action and Legal Mobilisation: the Phiri water meters case Archivado el 20 de enero de 2012 en Wayback Machine., Jackie Dugard, Wits University, 2010
  63. Victory for the Forgotten Shack Dwellers Archivado el 18 de enero de 2016 en Wayback Machine., Socio-Economic Rights Institute of South Africa, 19 September 2012
  64. a b Judgment a victory for 38 families Archivado el 5 de junio de 2013 en Wayback Machine., Daily News, 20 September 2012
  65. A Durban shack dweller's movement tells of ANC's woes Archivado el 30 de enero de 2014 en Wayback Machine., Khadija Patel, The Daily Maverick, 4 October 2013
  66. 'Abahlali baseMjondolo – The South African Shack Dwellers Movement' by Suzy Subways, 2008 Archivado el 3 de octubre de 2009 en Wayback Machine.. Champnetwork.org. Retrieved on 4 December 2011.
  67. [4] Archivado el 9 de septiembre de 2009 en Wayback Machine. Text of Speech at Diakonia Economic Justice Forum – Please follow the link to the PDF for the full content of the speech
  68. Politics of Grieving Archivado el 26 de enero de 2012 en Wayback Machine., by Drucilla Cornell, Social Text, 2011
  69. «‘The poor need proper homes’ – article in the Sowetan by Mary Papayya 1 September 2008». Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2008. Consultado el 6 de julio de 2020. 
  70. Bonono, Mqapheli (23 de marzo de 2020). «Abahlali baseMjondolo: A call for solidarity in a time of crisis» (en inglés). Archivado desde el original el 1 de abril de 2020. Consultado el 27 de junio de 2020. 
  71. Hodgson, Tim Fish (26 de marzo de 2020). «Abahlali baseMjondolo: You can’t stop the virus while living in the mud» (en inglés). Archivado desde el original el 11 de junio de 2020. Consultado el 27 de junio de 2020. 
  72. a b Philpott, Graham (23 de junio de 2020). «Durban shack dwellers illegally evicted». Consultado el 27 de junio de 2020. 
  73. South Africa's shack-dwellers fight back Archivado el 22 de julio de 2016 en Wayback Machine., by Patrick Kingsely, The Guardian, 24 September 2012
  74. 'Black Boers' clear townships by force Archivado el 7 de diciembre de 2013 en Wayback Machine. by Ruth Maclean, The Times, London, 22 November 2013
  75. Despite the state's violence, our fight to escape the mud and fire of South Africa's slums will continue Archivado el 25 de febrero de 2017 en Wayback Machine., S'bu Zikode, The Guardian, 11 November 2013
  76. Serving the public interest in Cairo’s urban development Archivado el 16 de mayo de 2010 en Wayback Machine., by Jessie McClelland, al Masryalyoum, 12 May 2010
  77. The Abahlali baseMjondolo Shack Dwellers Movement and the Right to the City in South Africa Archivado el 21 de julio de 2011 en Wayback Machine. by Charlotte Mathivet and Shelley Buckingham, Habitat International Coalition, 2009
  78. [5] Archivado el 3 de enero de 2009 en Wayback Machine. This emerges clearly in the archive of the movement's memoranda and press statements
  79. There is reference to some of the legal actions against evictions in the 2008 report on housing rights in Durban Centre on Housing Rights & Evictions (Geneva) which is online at «Archived copy». Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2008. Consultado el 19 de diciembre de 2008. . The papers from many of the court actions are also archived on the Abahlali site
  80. Love in the Time of AIDS, Mark Hunter, UKZN Press, 2010, p.224
  81. a b [6] Archivado el 3 de enero de 2009 en Wayback Machine. This also emerges very clearly in the archive of the movement's memoranda and press statements
  82. [7] Archivado el 16 de julio de 2011 en Wayback Machine. For a discussion of a key court victory against evictions see the article 'Chetty Champions the Poor' in 'South African Legal Brief', 24 September 2008
  83. Xolo, Nomfundo (15 de noviembre de 2018). «Shacks burnt, residents arrested, man shot in testicles as Durban targets shackdwellers» (en inglés). Consultado el 2 de noviembre de 2019. 
  84. Dawood, Zainul (15 de abril de 2019). «Gunman opens fire on Cato Crest shack dwellers killing one» (en inglés). Consultado el 2 de noviembre de 2019. 
  85. Parker, Faranaaz. «Capitalism the 'real culprit behind climate change'». Mail & Guardian (en inglés). Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2009. Consultado el 2 de noviembre de 2019. 
  86. a b Matt Birkinshaw 'The Big Devil in the Jondolos: The Politics of Shack Fires in Pambazuka News (2008) Archivado el 3 de diciembre de 2008 en Wayback Machine.. Pambazuka.org. Retrieved on 4 December 2011.
  87. See http://abahlali.org/search/node/fire Archivado el 19 de marzo de 2012 en Wayback Machine.
  88. South African Social Movement campaigns against School Exclusions Archivado el 16 de julio de 2011 en Wayback Machine., Teacher Solidarity, 9 January 2011
  89. Seeds of rebellion Archivado el 18 de agosto de 2010 en Wayback Machine., by Albert Buhr, The Times, 15 August 2010
  90. «Pooh-slinging Slums Act showdown at Con Court». M&G. Archivado desde el original el 15 de junio de 2010. Consultado el 31 de diciembre de 2009. 
  91. South Africa shanty town bill row, BBC, 15 May 2009 Archivado el 16 de mayo de 2009 en Wayback Machine.. BBC News (14 May 2009). Retrieved on 30 April 2019.
  92. ‘From shack to the Constitutional Court’: The litigious disruption of governing global cities Archivado el 7 de agosto de 2011 en Wayback Machine., by Anna Selmeczi, Utrecht Law Review, April 2011 http://doi.org/10.18352/ulr.162
  93. «Archived copy». Archivado desde el original el 13 de enero de 2009. Consultado el 2 de enero de 2009. 'The Africa that Pushes Back' by Mukoma Wa Ngugi, Foreign Policy in Focus, 24 December 2008
  94. See http://www.abahlali.org/node/3582 Archivado el 4 de julio de 2008 en Wayback Machine.
  95. [8] Archivado el 6 de octubre de 2008 en Wayback Machine. 'The politics of fear and the fear of politics' by Michael Neocosmos, Pambazuka, 2008
  96. a b From 'Foreign Natives' to 'Native Foreigners': Explaining Xenophobia in Post-Apartheid South Africa, Michael Neocosmos, CODESRIA, Dakar, 2010
  97. “We are Gauteng People” Challenging the politics of xenophobia in Khutsong, South Africa Archivado el 2 de agosto de 2010 en Wayback Machine., Seminar Presentation, Joshua Kirshner, 23 February 2011, Rhodes University
  98. See 'The Politics of Fear and the Fear of Politics: Reflections on Xenophobic Violence in South Africa', an article by Professor Michael Neocosmos from Monash University in Australia in the Journal of Asian & African Studies Vol. 43, No. 6, 586–594 (2008)
  99. 'The May 2008 Pogroms: xenophobia, evictions, liberalism, and democratic grassroots militancy in South Africa' by Richard Pithouse, in ''Sanhati'', June 2008 Archivado el 13 de octubre de 2008 en Wayback Machine.. Sanhati.com. Retrieved on 4 December 2011.
  100. See, for instance, Against Police Brutality – March On Glen Nayager, 10 April 2007 Archivado el 24 de julio de 2011 en Wayback Machine.. Abahlali.org. Retrieved on 4 December 2011.
  101. World Cup Whose Meaning Goes Beyond Soccer Archivado el 14 de marzo de 2017 en Wayback Machine., Alan Cowell, 28 December 2009, The New York Times
  102. «South Africa's Poor Targeted by Evictions, Attacks in Advance of 2010 World Cup». Democracy Now!. Archivado desde el original el 17 de junio de 2010. Consultado el 31 de diciembre de 2009. 
  103. a b The real winners and losers: of the beautiful game Archivado el 10 de agosto de 2009 en Wayback Machine., Sunday Herald 9 August 2009
  104. a b A Quiet Coup: South Africa’s largest social movement under attack as the World Cup Looms Archivado el 28 de junio de 2019 en Wayback Machine. Toussaint Losier, Left Turn Magazine, June 2010
  105. Shack dwellers threat to Cup Archivado el 26 de junio de 2010 en Wayback Machine. Francis Hweshe, The Sowetan, 1 June 2010
  106. South Africa: from Polokwane to the World Cup and after Archivado el 12 de julio de 2010 en Wayback Machine., Martin Legassick, World Wide Socialist Network, 9 July 2010
  107. Richard Pithouse' Thinking Resistance in the Shantytown', Mute Magazine, August 2006 Archivado el 25 de octubre de 2008 en Wayback Machine.
  108. Abahlali baseMjondolo, Spatial Agency Archivado el 24 de julio de 2011 en Wayback Machine.. Spatialagency.net. Retrieved on 4 December 2011.
  109. a b Gunby, Kate (2007). «You'll Never Silence the Voice of the Voiceless: Critical Voices of Activists in Post-Apartheid South Africa». Independent Study Project (ISP) Collection 115. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2019. Consultado el 22 de septiembre de 2019. 
  110. Abahlali baseMjondolo March on Jacob Zuma, Durban, South Africa Archivado el 7 de febrero de 2012 en Wayback Machine., 22 March 2010, UK IndyMedia
  111. Joel Kovel, 'The Enemy of Nature', 2007 Zed Books, New York, p. 251
  112. Abahlali’s Vocal Politics of Proximity: Speaking, Suffering and Political Subjectivization Archivado el 18 de enero de 2016 en Wayback Machine., Anna Selmeczi, Journal of Asian and African Studies, October 2012 vol. 47 no. 5 498–515
  113. The movement's philosophy is clearly articulated in a number of statements on its website – see, especially, the statements at http://abahlali.org/node/3208 Archivado el 3 de enero de 2009 en Wayback Machine. It is also usefully summarised in the academic work by Nigel Gibson
  114. a b [9] Archivado el 28 de marzo de 2012 en Wayback Machine. Also see 'Taking poverty seriously: What the poor are saying and why it matters' by Xin Wei Ngiam in Critical Dialogue, Vol.2, No.1, 2006
  115. Selmeczi, Anna (May 2010). «Educating resistance». Interface 2 (1): 309-314. Archivado desde el original el 27 de julio de 2010. Consultado el 27 de julio de 2017. 
  116. Selmeczi, Anna (October 2009). «"… we are being left to burn because we do not count"∗: Biopolitics, Abandonment, and Resistance». Global Society 23 (4): 519-538. doi:10.1080/13600820903198933. 
  117. a b Politics of Grieving Archivado el 26 de enero de 2012 en Wayback Machine., by Drucilla Cornell, Social Text, 2011
  118. a b Report on the Attack on Abahlali baseMjonolo in the Kennedy Road settlement by the Development Planning Unit of University College London Archivado el 16 de octubre de 2010 en Wayback Machine., by Malavika Vartak, 2009
  119. a b 'Anarchism, the State and the Praxis of Contemporary Antisystemic Social Movements' Archivado el 28 de noviembre de 2011 en Wayback Machine. by Morgan Rodgers Gibson, December 2010]
  120. a b Modern Anarchist Societies Series – Abahlali baseMjondolo || The Autonomous Exemplars of South Africa Archivado el 16 de julio de 2011 en Wayback Machine.. Shwagr.com. Retrieved on 4 December 2011.
  121. 'The Role of Anarchism in Contemporary Anti-Systemic Social Movements' Archivado el 12 de octubre de 2013 en Wayback Machine. Morgan Rodgers Gibson, December 2009]
  122. [10] Archivado el 31 de enero de 2018 en Wayback Machine. "No Vote" Campaigns are not a Rejection of Democracy, November 2005
  123. W Cape voters ‘not predictable’ Archivado el 23 de octubre de 2012 en Wayback Machine., Quinton Mtyala and Babalo Ndenze, The Cape Argus, 18 May 2011
  124. ‘No Land! No House! No Vote!’ Archivado el 22 de mayo de 2011 en Wayback Machine., The Mercury, By SINEGUGU NDLOVU AND BRONWYN FOURIE, 19 May 2011
  125. Be angry with government, not cops Archivado el 27 de febrero de 2014 en Wayback Machine., Lee Rondganger, Lyse Comins and Nosipho Mngoma, The Daily News, 2014
  126. We will vote, but not ANC: Abahali Archivado el 3 de mayo de 2014 en Wayback Machine., Nosipho Mngoma, The Daily News, 29 April 2014
  127. DA signs pact with KZN landless people Archivado el 18 de enero de 2016 en Wayback Machine. SAPA, The Daily News, 2 May 2014
  128. Abahlali throws support behind DA Thrishni Subramoney and SAPA, East Coast Radio, 2 May 2014
  129. Abahlali Basemjondolo publicly endorse the DA for the elections Archivado el 3 de mayo de 2014 en Wayback Machine. Sizwe Mchunu, DA Leader in KwaZulu-Natal, 2 May 2014
  130. Maduna, Lizeka (8 de mayo de 2019). «Abahlali BaseMjondolo Endorse The Socialist Revolutionary Workers Party» (en inglés). Consultado el 22 de septiembre de 2019. 
  131. [11] Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine. Article by S'bu Zikode written in response to Third Force allegations
  132. See a report in illegal police repression in South Africa by the Freedom of Expression Institute. Fxi.org.za (9 November 2011). Retrieved on 4 December 2011.
  133. a b c Dissent Under Thabo Mbeki, Jane Duncan, May 2011
  134. Nigel C. Gibson, Living Fanon: Interdisciplinary Perspectives (2011: London, Palgrave Macillan)
  135. Shack Dwellers on the Move in Durban, Richard Pithouse, Radical Philosophy, 2007
  136. Yonk'indawo Umzabalazo Uyasivumela: New work from Durban, Research Report. (PDF) . Retrieved on 4 December 2011.
  137. This is discussed in the Journal of Asian & African Studies Feb 2008; vol. 43: pp. 63 – 94.http://jas.sagepub.com/cgi/content/abstract/43/1/63Uso incorrecto de la plantilla enlace roto (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  138. Also see a letter from the Freedom of Expression Institute, 23 February 2008, which gives a detailed chronology of the banning of one march. (PDF) . Retrieved on 4 December 2011.
  139. [12] Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine. Article in the Daily News
  140. Statement by the Freedom of Expression Institute. Fxi.org.za (9 November 2011). Retrieved on 4 December 2011.
  141. [13] Archivado el 20 de marzo de 2012 en Wayback Machine. Will Zuma administration open its ears to the streets?, Jane Duncan, Business Day, 4 August 2009]
  142. [14] Archivado el 11 de junio de 2010 en Wayback Machine. Richard Pithouse, 'South Africa: Freedom not yet', Pambazuka, 29 April 2010
  143. BATTLE TO BE HEARD, by Carol Paton, Financial Mail, 16 February 2006
  144. 'I was punched, beaten' Archivado el 21 de enero de 2012 en Wayback Machine., Niren Tolsi, Mail & Guardian, 16 September 2006,
  145. [15] Freedom of Expression Institute statement
  146. [16] Archivado el 2 de febrero de 2009 en Wayback Machine. Also see 'Free expression means nothing if it's limited to the media' by Na'eem Jenah, Thought Leader, 18 October 2007
  147. [17] Archivado el 13 de octubre de 2007 en Wayback Machine. Open Letter to Obed Mlaba & Mike Sutcliffe by COHRE
  148. [18] Archivado el 13 de octubre de 2007 en Wayback Machine. Testimony by Church Leaders
  149. [19]«Archived copy». Archivado desde el original el 11 de octubre de 2008. Consultado el 20 de diciembre de 2008.  Sunday Tribune article on church leader's statement
  150. [20] Unfreedom Day Speech by Bishop Rubin Philip, 27 April 2007
  151. [21] See'Why we must keep our eyes on the ground' by Professor Stephen Friedman, Business Day, 17 October 2007
  152. Buccus, Imraan (5 de marzo de 2008). «Everyone needs a stake in our society» (en inglés). Consultado el 22 de septiembre de 2019. 
  153. Political tolerance on the wane in South Africa Archivado el 2 de mayo de 2019 en Wayback Machine., Imraan Buccus, SA Reconciliation Barometer, September 2010
  154. Report: Experiences of Abahlali baseMjondolo in Durban, South Africa Archivado el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine., by Malavika Vartak, Development Planning Unit of University College London
  155. Kennedy olive branch a sham Kennedy olive branch a sham Archivado el 16 de octubre de 2009 en Wayback Machine., Niren Tolsi, Mail & Guardian, 11 October 2009
  156. Press statement by the Unemployed Peoples Movement Archivado el 19 de marzo de 2012 en Wayback Machine., 18 July 2011
  157. The ANC and the failing of democratic governance Archivado el 18 de marzo de 2012 en Wayback Machine., Paul Trewhela, Politics Web, 27 August 2011
  158. «"Kennedy 12" Acquitted». Socio-Economic Rights Institute. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2019. Consultado el 14 de julio de 2019. 
  159. «Amnesty International Report 2012: The State of the World's Human Rights». Amnesty International. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2018. Consultado el 14 de julio de 2019. 
  160. SOUTH AFRICA: Poor people's movement draws government wrath Archivado el 19 de mayo de 2010 en Wayback Machine., IRIN,UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, 22 April 2010
  161. Minister of Police to pay damages to Abahlali members for police brutality Archivado el 18 de enero de 2016 en Wayback Machine., Socio-Economic Rights Institute of South Africa
  162. a b c Nene, Nkululeko (27 de junio de 2013). «KZN protest leader shot 12 times» (en inglés). Consultado el 22 de septiembre de 2019. 
  163. England, Andrew (26 de agosto de 2013). «South Africa: Killed for crying foul». Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2019. Consultado el 22 de septiembre de 2019. 
  164. KZN: Anatomy of an assassination Archivado el 5 de septiembre de 2013 en Wayback Machine., Niki Moore, Daily Maverick, 31 July 2013
  165. Cato Crest: Land hunger of 'Marikana' proportions Archivado el 9 de septiembre de 2013 en Wayback Machine., Manqoba Nxumalo, Mail & Guardian, 6 September 2013
  166. a b Xolo, Nomfundo (17 de enero de 2018). «Ten years in prison not enough for cop who killed my daughter, says Durban mother» (en inglés). Consultado el 22 de septiembre de 2019. 
  167. «GroundUp, 1 October 2014». October 2014. Archivado desde el original el 28 de abril de 2015. Consultado el 10 de marzo de 2015. 
  168. «M&G, 3 October 2014». Archivado desde el original el 30 de marzo de 2015. Consultado el 10 de marzo de 2015. 
  169. «Thuli Ndlovu was Assassinated last Night, Abahlali baseMjondolo, 30 September 2014». Archivado desde el original el 1 de abril de 2015. Consultado el 10 de marzo de 2015. 
  170. «Councillor bust for Thulisile's murder, Daily Sun, 3 March 2015». Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 10 de marzo de 2015. 
  171. Stolley, Giodarno (20 de mayo de 2016). «ANC councillors jailed for activist's murder» (en inglés). Consultado el 22 de septiembre de 2019. 
  172. Maduna, Lizeka (17 de mayo de 2019). «Abahlali baseMjondolo Offices Burgled After Call For Durban Mayor To Step Down» (en inglés). Consultado el 22 de septiembre de 2019. 
  173. Pomfret, Emma (3 de junio de 2010). «A bishop's pursuit of justice for South Africa's shack dwellers» (en inglés). Consultado el 25 de enero de 2020. 
  174. The speech was printed in the May issue of 'Anglican News' and it can be downloaded at http://www.anglican.co.za/archives.htm Archivado el 6 de mayo de 2007 en Wayback Machine.
  175. Mondini, Filippo (2008). «Abahlali basemjondolo Theology». Korogocho (en inglés). Archivado desde el original el 21 de julio de 2011. 
  176. The Struggle for Land & Housing in Post-Apartheid South Africa Archivado el 29 de abril de 2009 en Wayback Machine. by Toussaint Losier, Left Turn, January 2009
  177. 'Participatory Society: Urban Space & Freedom' Archivado el 6 de junio de 2009 en Wayback Machine., by Chris Spannos, Z-Net, 29 May 2009
  178. Voices of poor must be heard Archivado el 27 de abril de 2011 en Wayback Machine., Editorial, Business Day, 25 October 2010
  179. The alliance, and its position on electoral politics, is mentioned in the speech by S'bu Zikode at http://www.indymedia.org.uk/en/2008/12/415682.html Archivado el 7 de febrero de 2012 en Wayback Machine.
  180. ANC Attacks Shack Dwellers Movements Archivado el 19 de enero de 2010 en Wayback Machine.. Cozop.com. Retrieved on 4 December 2011.
  181. Protests promised over arrest Archivado el 27 de septiembre de 2013 en Wayback Machine., Dudu Dube, 25 June 2013, The New Age
  182. Tek bir insan ırkı vardır-Abahlali baseMjondolo (Güney Afrika) Archivado el 30 de agosto de 2010 en Wayback Machine.. Sendika.org. Retrieved on 4 December 2011.
  183. Combined Harare Residents' Association Visit to Abahlali: mid June 2007 Archivado el 13 de junio de 2010 en Wayback Machine.. Abahlali.org. Retrieved on 4 December 2011
  184. «Home». Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2013. Consultado el 21 de septiembre de 2013. 
  185. An Evening with the Shackdwellers Movement of South Africa (20 August 2009) Archivado el 22 de agosto de 2009 en Wayback Machine.. Povertyinitiative.org (20 August 2009). Retrieved on 4 December 2011.
  186. Picture the Homeless Protest in New York City, 9 Oct 2009 Archivado el 13 de junio de 2010 en Wayback Machine.. Abahlali.org. Retrieved on 4 December 2011.
  187. Zapatista-Inspired Rally Held in New York City; Aims to Fight Gentrification Archivado el 9 de marzo de 2010 en Wayback Machine. by Paola Reyes, Latin Dispatch, 3 March 2010
  188. Media Mobilizing Project Archivado el 18 de enero de 2016 en Wayback Machine.. Mediamobilizing.org. Retrieved on 4 December 2011.
  189. Take Back the Land in South Africa Archivado el 13 de abril de 2010 en Wayback Machine.. Takebacktheland.org. Retrieved on 4 December 2011.
  190. Protest at Zuma’s UK visit in solidarity with South African Shack Dwellers Archivado el 15 de marzo de 2010 en Wayback Machine., TMP Online, 3 March 2010
  191. Talk to Us, Not About Us Archivado el 20 de enero de 2012 en Wayback Machine.. Lcap.org.uk (22 August 2009). Retrieved on 4 December 2011.
  192. «War on Want Writes to the South African High Commissioner». Archivado desde el original el 27 de julio de 2010. Consultado el 10 de julio de 2020. 
  193. Il doppio shock by Gianluca Carmosino, Clandestino
  194. «Archived copy». Archivado desde el original el 26 de julio de 2011. Consultado el 16 de enero de 2009. , Press Statement by Sutcliffe
  195. «Archived copy». Archivado desde el original el 19 de marzo de 2009. Consultado el 16 de enero de 2009. , Sunday Tribune article by Mabaso
  196. ANC: ‘Abahlali and opposition a third force’, Mhlabunzima Memela, The Witness, 17 October 2013
  197. a b On the SMI, from the Anti-Eviction Campaign Archivado el 13 de junio de 2010 en Wayback Machine.. Abahlali.org. Retrieved on 4 December 2011.
  198. Setshedi, V. (2006) 'Report Glosses Over Tsotsi Politics', Mail and Guardian, 18 December 2006
  199. On the far side of left Archivado el 13 de junio de 2010 en Wayback Machine., Niren Tolsi, Mail & Guardian, 8 December 2006
  200. Matt Birkinshaw (2008). «Rights, democracy, social movements: Abahlali baseMjondolo: a living politics». Abahlali baseMjondolo (en inglés). 
  201. Raw Footage of the Protest at the SMI by the Western Cape Anti-Eviction Campaign and Abahlali baseMjondolo Archivado el 13 de junio de 2010 en Wayback Machine.. Abahlali.org. Retrieved on 4 December 2011.
  202. Shack dwellers strike set to last one month Archivado el 6 de noviembre de 2010 en Wayback Machine., Anna Majavu & Unathi Obose, 4 October 2010
  203. South Africa’s rebellion of the poor Archivado el 10 de noviembre de 2010 en Wayback Machine., by Rebecca Burns, Waging Non-Violence
  204. Urgent Call Archivado el 5 de octubre de 2010 en Wayback Machine.. Abahlali.org. Retrieved on 4 December 2011.
  205. Unite poor and working class people! Reject Abahlali baseMjondolo’s call for violence Archivado el 17 de octubre de 2010 en Wayback Machine.. Writingrights.org (13 October 2010). Retrieved on 4 December 2011.
  206. Blockading Public Roads is anarchy and reactionary Archivado el 4 de marzo de 2012 en Wayback Machine.. Politicsweb.co.za. Retrieved on 4 December 2011.
  207. Abahlali baseMjondolo of the Western Cape Replies to the Treatment Action Campaign Archivado el 16 de octubre de 2010 en Wayback Machine.. Abahlali.org. Retrieved on 4 December 2011.
  208. Abahlali baseMjondolo of the Western Cape Responds to the South African Communist Party Archivado el 25 de octubre de 2010 en Wayback Machine.. Abahlali.org (18 October 2010). Retrieved on 4 December 2011.
  209. The Protests in TR Section Today Are Organised by the ANC Youth League and Not by AbM Western Cape Archivado el 2 de diciembre de 2010 en Wayback Machine.. Khayelitshastruggles.com (12 November 2010). Retrieved on 4 December 2011.
  210. Ungovernability in Cape Town Archivado el 23 de noviembre de 2010 en Wayback Machine.. Politicsweb.co.za. Retrieved on 4 December 2011.
  211. ANC’s reshuffle Archivado el 24 de noviembre de 2010 en Wayback Machine.. Leadershiponline.co.za (23 November 2010). Retrieved on 4 December 2011.
  212. Figlan, Lindela. «South Africa's 'insidious' housing problems happening in Britain». Consultado el 22 de septiembre de 2019. 
  213. Pithouse, Richard (26 de marzo de 2014). «An Urban commons? Notes from South Africa». Community Development Journal 49 (suppl 1): i31-i43. doi:10.1093/cdj/bsu013. 
  214. Ndabankulu, Mnikelo (7 de septiembre de 2009). «South Africa's shack dwellers». 
  215. Nsibande, Zodwa (11 de septiembre de 2009). «South Africa: 'Getting electricity was so exciting'». Consultado el 22 de septiembre de 2019. 
  216. Patel, Raj (6 de octubre de 2010). «Off-Side at the World Cup». Consultado el 22 de septiembre de 2019. 
  217. «Mzonke Poni's case postponed». 4 de junio de 2009. 
  218. Neuwirth, Robert (9 de septiembre de 2010). «Economies Go Underground». Consultado el 22 de septiembre de 2019. 
  219. Tolsi, Niren (26 de abril de 2013). «SA police caught dead to rights». Consultado el 23 de mayo de 2019.