Łukasz Fabiański

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Łukasz Fabiański

Fabiański jugando por Polonia en la Copa del Mundo 2018
Datos personales
Nombre completo Łukasz Marek Fabiański[1]
Nacimiento Kostrzyn nad Odrą, Polonia
18 de abril de 1985 (39 años)
Nacionalidad(es) Polaca
Altura 1,90 m (6 3)[2]
Carrera deportiva
Deporte Fútbol
Club profesional
Debut deportivo 2004
(Lech Poznań)
Club West Ham United F. C.
Liga Premier League
Posición Guardameta
Dorsal(es) 1
Selección nacional
Selección POLBandera de Polonia Polonia
Debut 28 de marzo de 2006
Dorsal(es) 22
Part. 57
Trayectoria

Łukasz Marek Fabiański (pronunciado /wúcash fabiañski/ en fonética española; Kostrzyn nad Odrą, Polonia, 18 de abril de 1985) es un futbolista polaco. Juega de portero y su actual equipo es el West Ham United F. C. de la Premier League.[3]

Internacional con Polonia desde 2006, Fabiański ha representado a su país en más de 40 ocasiones y fue incluido en el plantel que jugó la Copa del Mundo de la FIFA 2006 y la UEFA Euro 2016, luego de que en esta copa, en el primer encuentro del grupo el arquero titular, Wojciech Szczęsny, se lesionara.[4]

Trayectoria[editar]

Inicios[editar]

Fabiański nació en Kostrzyn nad Odrą, en el voivodato de Lubusz.[5]​ Tras iniciar su carrera en el Polonia Słubice, Fabiański se incorporó a los 14 años a la conocida academia de fútbol independiente MSP Szamotuły, donde perfeccionó sus habilidades futbolísticas.[6]​ Fabiański fue entonces fichado en la temporada 2004-05 por el Lech Poznań.

Legia de Varsovia[editar]

En el invierno de 2005, Fabiański fue fichado por el Legia de Varsovia, donde compitió con Artur Boruc por un puesto en el equipo. Tras la venta de Boruc al Celtic, Fabiański se hizo con el puesto de portero titular el 24 de julio de 2005 en un partido contra el Arka Gdynia, que terminó 0-0. La temporada siguiente, ayudó al Legia a ganar la Ekstraklasa 2005-06.[7]​ Fue titular en los 30 partidos de la campaña, en los que recibió 17 goles.[8]

En las temporadas 2005-06 y 2006-07, sus actuaciones le llevaron a recibir el "Oscar del Fútbol" al mejor portero de la Ekstraklasa.[6]

Arsenal[editar]

El 8 de mayo de 2007, Fabiański se sometió a pruebas médicas en Londres después de que el Arsenal acordara un traspaso con el Legia de Varsovia por un valor aproximado de 2.1 millones de libras.[9]​ El 11 de mayo de 2007, el entrenador del Arsenal, Arsène Wenger, confirmó el fichaje.[10]​ Fabiański firmó formalmente con el Arsenal el 26 de mayo con un contrato de larga duración.[11]​ Debutó con el club en una victoria por 2-0 en la Copa de la Liga contra el Newcastle el 25 de septiembre de 2007.[12][13]​ Esa misma temporada debutó en la liga contra el Derby County.[14]

En los inicios de la carrera del Arsenal, dos de sus apariciones más notables se produjeron en la derrota por 5-1 ante su rival, el Tottenham Hotspur, en la semifinal de la Copa de la Liga 2007-08, y en el partido de ida de los octavos de final de la Liga de Campeones 2009-10 contra el Porto. Fabiański recibió críticas por encajar goles blandos en el partido con el Porto, ya que se marcó un gol en propia puerta y se le culpó del segundo gol tras recoger un pase de espaldas de Sol Campbell, y el Porto marcó en el tiro libre resultante.[15][16]​ En enero de 2010, Arsène Wenger afirmó que Łukasz Fabiański podría convertirse en uno de los mejores porteros de la Premier League.[17]

Fabiański jugó los últimos cuatro partidos con el Arsenal en la temporada 2009-10 después de que el portero titular, Manuel Almunia, sufriera una lesión en la muñeca. Fue criticado por encajar goles blandos en las derrotas ante el Wigan Athletic y el Blackburn Rovers, pero mantuvo la portería a cero en los partidos en casa ante el Manchester City y Fulham.[18]

Temporada 2010-11[editar]

Fabiański comenzó la temporada 2010-11 como segundo arquero del Arsenal. EL 21 de septiembre de 2010, hizo su primera aparición en la temporada en un encuentro por la Copa de la Liga contra sus vecinos del Tottenham Hotspur en White Hart Lane, donde Arsenal ganó 4-1 en el tiempo extra. Fabiański casi le costó el partido a Arsenal, cuando el fallo en detener un tiro de larga distancia de Robbie Keane. Luego del encuentro declaró que estaba decepcionado por la acción.[19]​ Una semana después reemplazó al lesionado Manuel Almunia en la Liga de Campeones de la UEFA, en la victoria de visita 3-1 ante Partizan. Atajó el segundo penalti del partido pateado por Cléo, en el segundo tiempo. Luego desvió una clara oportunidad de Ivica Iliev antes del pitido final.[20]​ Mantuvo el arco en cero en la victoria 3-0 contra Manchester CIty, y evitando muchos ataques rivales.[21]​ Luego del encuentro contra el City, Wenger declaró que el portero podría convertirse en titular, luego de sus impresionantes actuaciones desde el partido contra Partizan.[22]

El 7 de noviembre de 2010, Fabiański fue duramente criticado por un error que le costó al Arsenal la derrota de local ante Newcastle United.[23][24]​ Sin embargo, en el próximo encuentro de Premier League ante Wolverhampton Wanderers tuvo una fuerte actuación, manteniendo la valla en cero, además evitó el empate en una salvada de último minuto e iniciando con un pase largo el contraataque del Arsenal para marcar el segundo gol.[25]​ Luego del encuentro contra los lobos, Arsenal enfrentó a Everton, donde Fabiański recibió el premio de jugador del partido por parte de Sky Sports.[26]

Fabiański se lesionó antes del encuentro crucial del Arsenal contra Manchester United, pero regresando ante el también importante encuentro ante sus rivales de Londres, el Chelsea, realizando grandes atajadas para ayudar al Arsenal ganar por 3-1.[27]​ El 5 de enero de 2011, sufrió una lesión en el hombro que lo marginó del resto de la temporada, siendo reemplazado por Wojciech Szczęsny. Durante este periodo, su compatriota polaco Szczęsny, fue la primera opción para el arco del Arsenal.[28]

Temporada 2011-12[editar]

Fabiański pasó la temporada 2011-12 siendo suplente de Wojciech Szczęsny. Jugó por primera vez en la temporada ante Shrewsbury Town en la Copa de la Liga.

El 6 de diciembre de 2011, Fabiański fue titular en el encuentro de la fase de grupos por la Liga de Campeones de la UEFA, contra Olympiacos, pero fue reemplazado a los 25 minutos por una lesión en la rodilla.[29]

Temporada 2012-13[editar]

Las lesiones limitaron la presencia en cancha de Fabiański durante la temporada 2012-13, donde solo fue suplente de Szczęsny en la Premier League. En marzo de 2013, luego de una caída de Szczęsny, Fabiański fue titular en el encuentro de vuelta del Arsenal por los dieciseisavos de la Liga de Campeones de la UEFA ante Bayern Múnich. Mantuvo el arco en cero, y Arsenal ganó por 2-0,[30]​ retuvo su lugar en el equipo y estuvo el 16 de marzo en el encuentro contra Swansea City, donde otra vez el marcador fue una victoria por 2-0. Fabiański fue titular en los próximos tres encuentros por la Premier ante: Reading, West Bromwich Albion y Norwich City. Sin embargo, una lesión en el encuentro ante Norwich, permitió que Szczęsny regresara a la titularidad y reclamar su lugar como primer arquero.[31]

Temporada 2013-14[editar]

Durante la temporada 2013-14, Fabiański fue el arquero titular para los encuentros de la FA Cup y la Copa de la Liga, y con Szczęsny como titular en los encuentros por la Premier League y la Liga de Campeones de la UEFA.[32]

El 19 de febrero de 2014, Fabiański entró al minuto 37 en derrota por la Liga de Campeones por 2-0 ante Bayern Múnich, luego de que Szczęsny fuera expulsado por una falta a Arjen Robben.[33]​ Con Szczęsny suspendido, Fabiański fue el titular para el encuentro de vuelta y atajó el último penal de Thomas Müller para Bayern. El equipo Alemán ganó 3-1 en el global.[34]

El 12 de abril, Fabiański atajó los penales de Gary Caldwell y Jack Collison en la tanda de penales por la semifinal de la FA Cup contra Wigan Athletic, donde Arsenal se quedó con la victoria.[35]​ jugó su único partido de la temporada por la Premier League en la última jornada, el 11 de mayo ante Norwich City, mantuvo el arco en cero en la victoria por 2-0, y este resultado causó el descenso del Norwich.[36]​ Seis días después, Fabiański fue titular en Wembley, en la final de la FA Cup, donde el Arsenal derrotó a Hull CIty 3-2 en el agregado.[37]

Swansea City[editar]

EL 29 de mayo, se anunció que Fabiański se uniría a Swansea City cuando su contrato por Arsenal terminaba el 1 de julio,[38]​ luego de rechazar ofertas del club.[39]​ Dijo sobre su transferencia, "La mayor razón de por qué vine a Swansea, es por que quiero ser el arquero número 1".[38]​ Debutó por el club el 16 de agosto, en la victoria por 2-1 al Manchester United en Old Trafford por la primera jornada de la Premier League.[40]​ El 7 de diciembre de 2014, Fabiański fue expulsado en la derrota del Swansea por 3-1 ante West Ham united, por una falta a Diafra Sakho.[41]

El 11 de mayo de 2015, Fabiański mantuvo la portería en cero y fue nombrado jugador del partido en la victoria por la mínima ante Arsenal, en su regreso al Emirates Stadium.[42]​ El 6 de julio, Fabiański firmó un contrato por cuatro años para Swansea, que lo mantendría en el club hasta junio de 2019.[43]

Fabiański jugó todos los 38 encuentros del Swansea por la Premier League en la temporada 2017-18.[44]​ y fue elegido como jugador de la temporada por los simpatizantes del club.[45]​ Aunque sus actuaciones no lograron que el Swansea descendiera a la Championship ese año.[46]

West Ham United[editar]

El 20 de junio de 2018, el club de la Premier League West Ham anunció el traspaso de Fabiański por 7 millones de libras. Firmó un contrato de tres años con el club.[47]​ Fabiański, el primer polaco en jugar en el primer equipo del West Ham, se instaló como portero titular al inicio de la temporada 2018-19.[8][48]​ El 4 de diciembre de 2018, Fabiański paró su primer penalti como portero del West Ham, al detener el lanzamiento de Joe Ralls en la victoria por 3-1 ante el Cardiff City.[49]​ Por sus actuaciones a lo largo de la temporada, en la que estuvo siempre presente, fue nombrado Hammer del Año.[50]

En septiembre de 2019, sufrió una lesión de cadera.[51]​ Durante su ausencia, Roberto Jiménez y David Martin sustituyeron a Fabiański.

En marzo de 2021, Fabiański amplió su contrato con el West Ham hasta junio de 2022.[52]

Selección nacional[editar]

Fabiański jugando con Polonia contra Portugal en la Eurocopa 2016

Tras representar a Polonia con regularidad en la categoría sub-21, las actuaciones de Fabiański con el Legia de Varsovia hicieron que pronto debutara con la selección absoluta en un amistoso contra Arabia Saudita el 29 de marzo de 2006.[11]

Fabiański formó parte de la selección de Polonia para la Copa Mundial de la FIFA 2006, siendo el suplente de Artur Boruc y Tomasz Kuszczak. Durante la campaña de clasificación para la Eurocopa 2008, participó en una ocasión, jugando los 90 minutos en el empate a domicilio de Polonia contra Serbia (2-2) el 21 de noviembre de 2007.[53]​ En septiembre de 2008, Fabiański sustituyó al sancionado Boruc en los partidos de clasificación para el Mundial de 2010 contra San Marino y Eslovenia. También jugó en otro partido de clasificación contra San Marino en abril de 2009.

A pesar de llegar a la Eurocopa 2016 como suplente de Wojciech Szczęsny, una lesión en el primer partido del torneo hizo que Fabiański se convirtiera en la primera opción para el resto del torneo. En los dos partidos restantes de la fase de grupos, contra la campeona del mundo, Alemania, y contra Ucrania, mantuvo su portería a cero. Luego mantuvo su puesto en la victoria de Polonia sobre Suiza en octavos de final, antes de perder en la tanda de penaltis contra Portugal, a la postre campeona.[54]

Participaciones en Copas del Mundo[editar]

Mundial Sede Resultado
Copa Mundial de Fútbol de 2006 Alemania Primera fase
Copa Mundial de Fútbol de 2018 Rusia Primera fase

Participaciones en Eurocopas[editar]

Eurocopa Sede Resultado
Eurocopa 2008 Austria y Suiza Primera fase
Eurocopa 2016 Francia Cuartos de final
Eurocopa 2020 Europa Primera fase

Partidos y goles internacionales[editar]

Actualizado hasta el 11 de octubre de 2018.[55]

Estadísticas[editar]

Club[editar]

Actualizado al último partido disputado el 4 de febrero de 2024.[56][57]

Club Div. Temporada Liga Copas
nacionales
Copas
internacionales
Total
Part. Goles(1) Part. Goles(1) Part. Goles(1) Part. Goles(1)
Lech Poznań
Polonia Polonia
1.ª 2004-05 0 0 1 1 1 1
Total club 0 0 1 1 0 0 1 1
Legia de Varsovia
Polonia Polonia
1.ª 2005-06 30 17 0 0 2 5 32 22
2006-07 23 29 1 2 6 6 30 37
Total club 53 46 1 2 8 11 62 59
Arsenal F. C.
InglaterraBandera de Inglaterra Inglaterra
1.ª 2007-08 3 2 5 8 0 0 8 10
2008-09 6 10 9 6 3 0 18 16
2009-10 4 5 4 8 2 3 13 16
2010-11 14 14 1 1 5 7 20 22
2011-12 0 0 5 7 1 1 6 8
2012-13 4 3 0 0 1 0 5 3
2013-14 1 0 8 8 2 3 11 11
Total club 32 34 32 38 14 14 78 86
Swansea City A. F. C.
InglaterraBandera de Inglaterra Inglaterra
1.ª 2014-15 37 46 1 3 38 49
2015-16 37 51 0 0 37 51
2016-17 37 69 0 0 37 69
2017-18 38 56 0 0 38 56
Total club 149 222 1 3 0 0 150 225
West Ham United F. C.
InglaterraBandera de Inglaterra Inglaterra
1.ª 2018-19 38 55 0 0 38 55
2019-20 25 34 1 0 26 34
2020-21 35 44 2 1 37 45
2021-22 37 50 0 0 1 0 38 50
2022-23 36 47 1 0 0 0 37 47
2023-24 5 9 4 3 5 2 14 14
Total club 176 239 8 4 6 2 190 245
Total carrera 407 541 43 48 28 27 478 616
(1) Hace referencia a goles encajados

Palmarés[editar]

Títulos nacionales[editar]

Título Club Sede Año
Ekstraklasa Legia de Varsovia Polonia Polonia 2005-06
FA Cup Arsenal F. C. InglaterraBandera de Inglaterra Inglaterra 2014

Títulos internacionales[editar]

Título Club Sede Año
Liga Europa Conferencia de la UEFA West Ham United F. C. Bandera de República Checa Praga 2023

Referencias[editar]

  1. «Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018: Lista de jugadores» (PDF). FIFA (en inglés). 9 de junio de 2018. Archivado desde el original el 19 de junio de 2018. Consultado el 10 de junio de 2018. 
  2. «Lukasz Fabianski: Overview». Premier League. Consultado el 26 de marzo de 2020. 
  3. «West Ham United capture Poland goalkeeper Lukasz Fabianski». whufc.com (en inglés). 20 de junio de 2018. Consultado el 20 de junio de 2018. 
  4. «Euro 2016: Poland’s Wojciech Szczesny ruled out of Ukraine game». The Indian Express (en inglés estadounidense). 20 de junio de 2016. Consultado el 24 de octubre de 2018. 
  5. «Łukasz Fabiański». 11v11.com (AFS Enterprises). Consultado el 26 de marzo de 2020. 
  6. a b Szczepanik, Nick (11 de mayo de 2007). «Poland's new goalkeeping union not keen to send in the clowns». The Times (London). Consultado el 13 de mayo de 2007. 
  7. Leech, Harry (13 de noviembre de 2008). «Football: Player profiles of Arsenal's impressive Carling Cup youngsters». The Guardian. Consultado el 15 de diciembre de 2018. 
  8. a b «Eight things you probably didn't know about Lukasz Fabianski». West Ham United F.C. 20 de junio de 2018. Consultado el 15 de diciembre de 2018. 
  9. O'Rourke, Peter (9 de mayo de 2007). «Gunners to pick up Pole». Sky Sports. Consultado el 10 de mayo de 2007. |date=Diciembre de 2017 }}
  10. Richard Clarke (11 de mayo de 2007). «Wenger: Fabianski is set to sign». Arsenal F.C. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2007. Consultado el 11 de mayo de 2007. 
  11. a b «Polish goalkeeper Lukasz Fabianski joins Arsenal». Arsenal F.C. 26 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 26 de mayo de 2007. 
  12. Kozmiński, Piotr (3 de junio de 2014). «Fabiański's fond farewell to Arsenal». UEFA. Consultado el 15 de diciembre de 2018. 
  13. Chowdhury, Saj (25 de septiembre de 2007). «Arsenal 2-0 Newcastle». BBC Sport. Consultado el 15 de diciembre de 2018. 
  14. «Derby 2-6 Arsenal». BBC Sport. 28 de abril de 2008. Consultado el 29 de marzo de 2020. 
  15. «Tottenham 5-1 Arsenal». BBC Sport. 22 de enero de 2008. Consultado el 29 de marzo de 2020. 
  16. «FC Porto 2 - 1 Arsenal». BBC Sport. 17 de febrero de 2010. Consultado el 29 de marzo de 2020. 
  17. Arsenal boss Wenger: Fabianski can be among the best | Premiership News Archivado el 6 de abril de 2012 en Wayback Machine.. tribalfootball.com (24 de enero de 2010).
  18. Niall McGlone (17 de febrero de 2010). «Porto 2–1 Arsenal: Lukasz Fabiański errors hand Portuguese side the edge». Goal.com. Consultado el 5 de marzo de 2010. 
  19. «Tottenham 1 Arsenal 4 (aet): Nasri at the double as Gunners rip rivals». Mail Online. Consultado el 25 de octubre de 2018. 
  20. «Arsenal 3-1 Partizan Belgrade» (en inglés británico). 8 de diciembre de 2010. Consultado el 25 de octubre de 2018. 
  21. «Man City 0-3 Arsenal» (en inglés británico). 24 de octubre de 2010. Consultado el 25 de octubre de 2018. 
  22. «Arsene Wenger admits Lukasz Fabianski could displace Manuel Almunia as Arsenal’s first-choice goalkeeper | Goal.com». www.goal.com (en inglés). Consultado el 25 de octubre de 2018. 
  23. «Lukasz Fabianski Mistake v Newcastle». Shaka Hislop's Ministry Of Glove (en inglés estadounidense). 8 de noviembre de 2010. Consultado el 25 de octubre de 2018. 
  24. «Premier League - Toon shock Arsenal - Yahoo! Eurosport». 14 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011. Consultado el 25 de octubre de 2018. 
  25. «Wolves 0-2 Arsenal» (en inglés británico). 10 de noviembre de 2010. Consultado el 25 de octubre de 2018. 
  26. «Gunners survive fightback». Sky Sports (en inglés). Consultado el 25 de octubre de 2018. 
  27. «Arsenal 3-1 Chelsea» (en inglés británico). 27 de diciembre de 2010. Consultado el 25 de octubre de 2018. 
  28. «Fabianski, portero del Arsenal, se despide de la temporada - MARCA.com». www.marca.com. Consultado el 25 de octubre de 2018. 
  29. «Olympiakos 3-1 Arsenal». BBC Sport (en inglés británico). 6 de diciembre de 2011. Consultado el 25 de octubre de 2018. 
  30. «Arsenal beat Bayern but bow out of CL». Metro (en inglés británico). 13 de marzo de 2013. Consultado el 25 de octubre de 2018. 
  31. Cross, John (15 de abril de 2013). «Pole dance: Wojciech Szczesny set to take Arsenal goalkeeper job back from crocked countryman Fabianski». mirror. Consultado el 25 de octubre de 2018. 
  32. Murali, Vijay. «Arsenal FC Debate: Is the 2013-14 Gunners' Side Better Than the 2010-11 Team?». Bleacher Report (en inglés estadounidense). Consultado el 25 de octubre de 2018. 
  33. «Bayern vence 2-0 a Arsenal en Londres en la ida de octavos de 'Champions' - La Razón». www.la-razon.com. Consultado el 25 de octubre de 2018. 
  34. UEFA.com. «UEFA Champions League - Bayern-Arsenal». UEFA.com. Consultado el 25 de octubre de 2018. 
  35. «Wigan Athletic 1-1 Arsenal (aet, 2-4 on pens)». BBC Sport (en inglés británico). 12 de abril de 2014. Consultado el 25 de octubre de 2018. 
  36. «Norwich City 0-2 Arsenal». BBC Sport (en inglés británico). 11 de mayo de 2014. Consultado el 25 de octubre de 2018. 
  37. «Arsenal 3-2 Hull City». BBC Sport (en inglés británico). 17 de mayo de 2014. Consultado el 25 de octubre de 2018. 
  38. a b «Lukasz Fabianski leaves Arsenal to join Swansea City on free transfer». BBC Sport (en inglés británico). 29 de mayo de 2014. Consultado el 25 de octubre de 2018. 
  39. Law, Matt (13 de marzo de 2014). «Arsenal goalkeeper Lukasz Fabianski rejects new contract» (en inglés británico). ISSN 0307-1235. Consultado el 25 de octubre de 2018. 
  40. «Manchester United 1-2 Swansea City». BBC Sport (en inglés británico). 16 de agosto de 2014. Consultado el 25 de octubre de 2018. 
  41. «West Ham United 3-1 Swansea City». BBC Sport (en inglés británico). 7 de diciembre de 2014. Consultado el 25 de octubre de 2018. 
  42. «Lukasz Fabianski says Swansea's win over Arsenal was not personal». Sky Sports (en inglés). Consultado el 25 de octubre de 2018. 
  43. «Lukasz Fabianski signs new four-year Swansea City contract». BBC Sport (en inglés británico). 6 de agosto de 2015. Consultado el 25 de octubre de 2018. 
  44. «Lukasz Fabianski | Football Stats | West Ham | Season 2017/2018 | Soccer Base». www.soccerbase.com (en inglés). Consultado el 25 de octubre de 2018. 
  45. Sands, Katie (2 de mayo de 2018). «Swansea City's Player of the Season Awards 2018». walesonline. Consultado el 25 de octubre de 2018. 
  46. «Swansea City 1-2 Stoke City». BBC Sport (en inglés británico). 13 de mayo de 2018. Consultado el 25 de octubre de 2018. 
  47. «Lukasz Fabianski: West Ham sign Swansea City's Polish goalkeeper». BBC Sport. 20 de junio de 2018. Consultado el 20 de junio de 2018. 
  48. Clarke, Adrian (13 de octubre de 2018). «Standout players of 2018/19: Lukasz Fabianski». Premier League. Consultado el 15 de diciembre de 2018. 
  49. «West Ham United 3–1 Cardiff City». 4 de diciembre de 2018 – via www.bbc.co.uk. 
  50. «Fabianski player of the year – West Ham United F.C.». West Ham United F.C. 
  51. «Lukasz Fabianski: West Ham goalkeeper out for two months with hip injury». 30 de septiembre de 2019 – via www.bbc.co.uk. 
  52. [1]
  53. «Serbien gegen Polen 2:2» (en alemán). Fussballdaten. Consultado el 21 de abril de 2010. 
  54. «Poland 1–1 Portugal». BBC Sport. 30 de junio de 2016. Consultado el 30 de junio de 2016. 
  55. «Lukasz Fabianski - Selección». Consultado el 26 de octubre de 2018. 
  56. «Estadísticas de Łukasz Fabiański». Transfermarkt. Consultado el 19 de abril de 2023. 
  57. «Estadísticas de Łukasz Fabiański». Besoccer. Consultado el 19 de abril de 2023. 

Enlaces externos[editar]