¿Quiere usted jugar con mí?
¿Quiere usted jugar con mí? (Voulez-vous jouer avec moâ?) es una comedia en tres actos del francés Marcel Achard estrenada en 1923.
Argumento[editar]
Definida por el autor como «farsa poética», refleja la historia de Grockson, Rascasse y Augusto, tres payasos, tres héroes ingénuos y ridículos que cortejan a la bella bailarina Isabelle bajo la carpa de un circo.
Estreno[editar]
El 18 de diciembre de 1923, en el Théâtre de l'Atelier,[1] de París, con dirección de Charles Dullin e interpretación del propio Achard y Edmond Beauchamp.[2]
Versiones en español[editar]
En Madrid fue estrenada por la Compañía de Ensayo Albar en el Teatro Recoletos el 16 de diciembre de 1957, con traducción de Alfredo Matas y Narciso Munné. Dirigida por Mario Antolín, fue interpretada por María Fernanda D'Ocón, Venancio Muro, Luis Morris y Fernando Dicenta.
TVE ha emitido tres versiones:
- El 7 de noviembre de 1968, en Teatro de siempre, con actuación de María José Alfonso, Morris, Muro y Nicolás Dueñas
- El 26 de mayo de 1972, en Estudio 1, con realización de Pedro Amalio López e interpretación de Concha Velasco, José Sacristán, Víctor Valverde y Nicolás Dueñas.
- El 23 de noviembre de 1980, de nuevo en Estudio 1, dirigida por Cayetano Luca de Tena y con actuación de Luisa María Armenteros, Arturo López, Rafael Alonso y Miguel Ayones.
Notas y referencias[editar]
- El Teatro de Ensayo Albar estrenó ¿Quiére usted jugar con mí?, de Archard: reseña, en el n.º del 17 de diciembre de 1957 del diario ABC.
- ↑ El Théâtre de l'Atelier, en Commons.
- ↑ Edmond Beauchamp (1900 - 1985): actor francés que trabajó desde los años 20 hasta finales de los 70; a partir de los 60, sobre todo en televisión.
Enlaces externos[editar]
- ACHARD, Marcel: ¿Quiere usted jugar con mí? (Voulez-vous jouer avec moâ?, 1923).
- Comienzo del primer acto, en edición de Gallimard:
- Reproducción, en PDF.
- Ficha del estreno; en francés.
- Grabación de un pasaje;
en francés. - Representación con música de Georges van Parys (voz: Marcel Achard; piano: Georges van Parys):
- Colección de recortes de prensa y de material publicitario (pressbook):
- Reproducción en Gallica, en francés; para la lectura, empléense las teclas de dirección.
- Ficha en IMDb de la representación en Estudio 1.
- Comienzo del primer acto, en edición de Gallimard:
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q3563222