DescripciónLa ejecución de un cacique rebelde y la esclavitud de su familia, en el folio 66r.png
English: Illustration from folio 66 recto of Codex Mendoza, a 16th-century Mexican manuscript depicting the life, art and history of the Mexica, otherwise known as the Aztecs. It depicts the execution of a rebellious cacique (indigenous ruler of a city), overseen by a Huiznahuatl officer, seen at the left hand side of the picture, who may have served as a judge during the trial or witness for the execution. The execution is being performed via strangulation with a rope by two executioners. The cacique's wife and son, depicted at the right hand side, were captured and ensalved, as the text and illustrations show. Both are wearing a collar of servitude (cuauhcozcatl) and the son, below the wife, is depicted with his hands tied together.
Español: Ilustración del folio 66 recto del Códice Mendoza, un manuscrito mexicano del siglo XVI mostrando la vida, arte e historia de los mexicas, también conocidos como aztecas. Ésta muestra la ejecución de un cacique (gobernante indígena de un pueblo) rebelde, observada por un alguacil Huiznahuatl, ubicado en la parte izquierda de la imagen, quien habrá servido como juez durante el juicio o testigo de la ejecución. La ejecución se lleva a cabo estrangulando al cacique con una cuerda sujetada por dos ejecutores. La esposa y el hijo del cacique, en la parte derecha, fueron capturados y esclavizados, como lo indica el texto y las ilustraciones. Ambos llevan puestos collares de esclavos (cuauhcozcatl) y el hijo, debajo de la esposa, es ilustrado con las manos atadas.
Esta es una reproducción fotográfica fiel de una obra de arte bidimensional de dominio público. La obra de arte misma se halla en el dominio público por el motivo siguiente:
Public domainPublic domainfalsefalse
Este material está en dominio público en los demás países donde el derecho de autor se extiende por 100 años (o menos) tras la muerte del autor.
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
La postura oficial de la Fundación Wikimedia considera que «las reproducciones fieles de obras de arte bidimensionales de dominio público forman parte del dominio público». Esta reproducción fotográfica, por ende, también se considera de dominio público dentro de los Estados Unidos. Es posible que otras jurisdicciones restrinjan la reutilización de este contenido; consúltese Reutilización de fotografías PD-Art (en inglés) para más detalles.
Leyendas
Un cacique rebelde siendo ejecutado por estrangulación por los mexicas y su familia siendo esclavizada, ilustrado en el Códice Mendoza.
A rebellious cacique being executed by strangulation by the Mexica and his family being enslaved, illustrated in Codex Mendoza.
Uploaded a work by ® Bodleian Libraries, Oxford. 2012 from [https://www.codicemendoza.inah.gob.mx/index.php?lang=spanish&folio_number=72&type=r§ion=m Códice Mendoza, INAH] with UploadWizard