(1) leyes; reglamentos; resoluciones, decisiones y órdenes emitidas por órganos del Estado; otros documentos de índole legislativa, administrativa y judicial; así como sus traducciones oficiales;
(2) noticias sobre meros hechos; y
(3) calendarios, tablas numéricas, formularios de uso general y fórmulas.
Esta obra es cualquiera de los elementos anteriores y se encuentra en el dominio público en la China continental y posiblemente en otras jurisdicciones. Para obras cuyos derechos de autor hayan expirado, consulte también {{PD-China}} y {{PD-PRC}}.
PD-PRC-exemptPublic domain in the People's Republic of China//commons.wikimedia.org/wiki/File:Treaty_of_Peking1887.jpg
The following items shall not be the subject matter of copyright:
The constitution, acts, regulations, or official documents.
Translations or compilations by central or local government agencies of works referred to in the preceding subparagraph.
Slogans and common symbols, terms, formulas, numerical charts, forms, notebooks, or almanacs.
Oral and literary works for news reports that are intended strictly to communicate facts.
Test questions and alternative test questions from all kinds of examinations held pursuant to laws or regulations.
The term "official documents" in the first subparagraph of the preceding paragraph includes proclamations, text of speeches, news releases, and other documents prepared by civil servants in the course of carrying out their duties.
WORKS OF STATE RUN ENTERPRISES ARE NOT AUTOMATICALLY FREE OF COPYRIGHT.
Los siguientes artículos no están sujetos a derechos de autor:
Las noticias del día y reportajes de acontecimientos diversos como información simple difundida de cualquier forma;
Solicitudes, alegaciones, quejas y otros textos presentados por escrito u oralmente a autoridades o servicios públicos;
Propuestas de textos y discursos pronunciados en asambleas u otros órganos colegiados, a nivel político, administrativo, nacional, regional o local, o en debates públicos sobre asuntos de interés común;
Discursos políticos;
Los textos de convenios, leyes, reglamentos, informes y decisiones administrativas y judiciales, así como decisiones de cualesquiera otras entidades o autoridades del Estado o de la Administración (§8.1), cuando no estén organizados en recopilaciones sistematizadas o comentadas.
Esta obra se encuentra en el dominio público en Estados Unidos porque es un edicto de un gobierno, local o extranjero. Véase § 313.6(C)(2) del Compendium of U.S. Copyright Office Practices. Estos documentos incluyen «resoluciones judiciales, actos administrativos, decretos, ordenanzas y documentos oficiales jurídicos públicos».
Estos no incluyen obras publicadas por las Naciones Unidas, o sus organismos especializados, y por la Organización de los Estados Americanos. Véanse Compendium 313.6(C)(2) y 17 U.S.C. 104(b)(5).
Un edicto no gubernamental estadounidense puede estar protegido por derechos de autor fuera de los Estados Unidos. Del mismo modo, el U.S. Copyright Office Practice no impide que los estados y las localidades mantengan sus derechos de autor fuera de Estados Unidos, en función de las leyes y reglamentos extranjeros.