Yo soy tu gominola

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
«Yo soy tu gominola»
de Gummibär
del álbum I Am Your Gummy Bear
Formato MP3
Género(s) Dance-pop, electro pop
Duración 3:18
Discográfica Gummybear International, 4 West, Koch
Autor(es) Schneider, C.P.
Productor(es) Tonekind, Papabar, Rene Rennefeld
Cronología de Gummibär

«Cho Ka Ka O (Choco Choco Choco) (2008)»

Yo soy tu gominola” (también conocida como “Osito gominola”), es una canción bailable, de origen alemán compuesta por Christian Schneider y distribuido por Gummybear Internacional que recibió su éxito internacional gracias al Internet, en parte, por su videoclip. La canción ya ha sido traducida en veintiséis idiomas y ya se ha propagado en todo el mundo gracias a YouTube y MySpace.

Múltiples idiomas[editar]

"Yo soy tu gominola" ha sido publicado en:

Lengua Nombre Comercial? Video
Húngaro Itt van a Gummimaci No hj
Checo Jsem pouze z gumy méďa No hy
Holandés Ik ben een Gummybeer No th
Estonio Ma olen Kummipea No rfh
Francés Je m'appelle Funny Bear No ghr
Alemán Ich bin Dein Gummibär No fg
Turco Yüzonsekiz seksen (11880) fg
Griego (1) Thá 'mai kaló paidí (Θα 'μαι καλό παιδί) No rg
Griego (2) Parizáki Ifantís (Παριζάκι Υφαντής) rg
Hebreo Av aniy Gammiy bear (אני גאמי בר) No fgh
Irlandés Is mise an Gummy Bear No dg
Búlgaro JUMBO Gummy Bear - Bulgarian Campaign rdg
Polaco Ja jestem Gumi Miś No dg
Noruego Eg e ein Gummi Bjørn No dfg
Portugués brasileño (1) Eu Sou O Gummy Bear No edgf
Portugués brasileño (2) Eu sou o ursinho gummy No th
Portugués Europeo Eu Sou O Ursinho Gummy No rg
Ruso Ya mishka Gummy Bear (Я мишка Гумми Бер) No reg
Eslovaco Ja som len z gumy macko No rhy
Rumano (1) O sunt un fat frumos No deg
Rumano (2) Zaki Iaki Parizaki Ifantis deg
Lituano O as meškiukas guminukas No gtrw
Inglés "I'm A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)" No rth
Español Osito Gominola No th
Spanglish Yo soy tu Gummy Bear No rthe
Sueco Jag är en Gummibjörn No rge
Japonés 僕はグミベル (Boku wa Gumiberu) No rgr


Aparte de todas estas versiones los amantes de esta canción han creado sus propias versiones en sus lenguas:

Lengua Enlace web:
Arameo http://www.youtube.com/watch?v=RCKS5t0Lftw
Albanés http://www.youtube.com/watch?v=E8PFJplJNsw
Croata http://www.youtube.com/watch?v=rTEr3WZif1M
Finlandés http://www.youtube.com/watch?v=JXQN_E012xo
Georgiano http://www.youtube.com/watch?v=AcFWqisZjBA
Indio http://www.youtube.com/watch?v=67BlT8gwJ7M i http://www.youtube.com/watch?v=64hCxeuwKlY
Iraní (Persa) http://www.youtube.com/watch?v=vJ8XOVo_k9w
Italiano http://www.youtube.com/watch?v=TJ2ux1K4x9Q
Serbio http://www.youtube.com/watch?v=kvwGWWn8JF4
Yídish (judeoalemán) http://www.youtube.com/watch?v=r8HqMW04MnI

Éxito musical[editar]

"Con voces veloces y producción swirly synth" La versión original húngara fue ringtone No. 1 por ocho meses mientras el álbum fue top 20. En la primavera de 2007 "Ich bin dein Gummibär" fue escuchada por cinco semanas en los Singles Top 100 Alemán entrando a la posición 69 donde llegó a su punto máximo por 3 semanas.[1] "Ich bin dein Gummibär" También ha sido lanzado en CD Doble Mallorca Party 2007.[2]

"Gummybear Canción" ha incluido en la lista de diecisiete semanas en el Top 60 Singles Suecia entrar en la tabla en la posición 14 y pico en el número 11, de diciembre de 2007 es en la posición 30.[3]

En diciembre de 2007 se ha incluido en la lista de ocho semanas en el Top 50 Singles Australia gráfico entrar en la posición 13 y llegó a su punto máximo en el número 12, donde permaneció durante 2 semanas.[4]

Listas[editar]

Lista (2007) Posición
más alta
Australia 12
Alemania 69
Suecia 11
Lista (2009) Posición
más alta
Chile 8

Videoclip[editar]

La canción fue traducida ya a once idiomas con su correspondiente vídeo y con una alegre imagen de dibujo animado de un oso hecho de caramelo de goma , que rebota por doquier y baila breakdance. "¡Oh Soy un delicioso, tierno, divertido, osito de goma!" y "¡Yo soy tu oso gomi, gomi, gominola!" son los más comunes y la mayoría entiende las letras de esta canción.[5] [6]

El carácter altamente estilizado del Osito Gominola es estar vestido sólo con ropa interior amarilla y zapatillas. El Osito Gominola también parece ser mordido en una pequeña porción de la parte superior de la oreja izquierda que falta, que puede ser debido a que la canción es de unos dulces. La parte de su boca, permite el antropomorfismo, su bigote y perilla, son de corteza de azúcar y sólo tiene dos pequeños dientes muy espaciados entre sí, en su mandíbula inferior.

El video, de 30 segundos de animación CGI pop promoción en Softimage XSI, fue dirigido, diseñado y animado por Peter Dodd y producida a través de Wilfilm en Copenhague para Ministry of Sound GmbH en Berlín.

Comercialización[editar]

Además de todas las canciones y los tonos de llamada para la venta una línea de camisetas tanto para adultos como para niños, así como tazas de café con todos los dibujos animados GUMMY BEAR o frases de la canción.[7]

Referencia[editar]

  1. «"Ich bin dein Gummibär" Global Chart Positions and Trajectories». αCharts (2007). Consultado el 12-12-2007.
  2. «Mallorca Party 2007». Billboard (11 de mayo de 2007). Archivado desde el original el 2007-12-18. Consultado el 12 de diciembre de 2007.
  3. «"Gummybear Song" Global Chart Positions and Trajectories». αCharts (2007). Consultado el 12 de diciembre de 2007.
  4. «"I'm Your Funny Bear" Global Chart Positions and Trajectories». αCharts (2007). Consultado el 12 de diciembre de 2007.
  5. YouTube – GUMMIBÄR
  6. Gummi (29 de noviembre, 2007). «Two New Videos Have Just Been Added!». Gummybear International. Consultado el 10 de diciembre de 2007.
  7. Buechler, Volker (2007). «MouseMeetsCheese.de - Suchergebnisse». deutschrock.de. Consultado el 10 de diciembre de 2007.

Enlaces externos[editar]