Xochipitzahuatl

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

Xochipitzahuatl o Xochipitzahua es una canción en lengua náhuatl, que es interpretada con instrumentos de viento y de cuerda, se canta en honor a la virgen de Guadalupe y es considerada el himno de las Huastecas. También es conocida la canción como un huapango, aunque se toca en varios géneros.[1]

En Calnali se toca la xochipiltzahuatl para las bodas entre las comunidades nahuatl, se acompaña con banda de viento.[2]

Etimología[editar]

La palabra proviene del idioma náhuatl, que significa Flor delicada, se compone de las palabras xochitl: flor, y pitzahuac, que significa menudo, delicado o fino.

El canto a la Virgen de Guadalupe[editar]

El canto a la virgen de Guadalupe se remonta al periodo colonial novohispano, se desconoce el autor pero se cree que esta canción ha sido de dominio popular, según investigaciones dicen que Xochipiltzahuatl se comenzó a cantar después de las apariciones de la Virgen María.Xicochin conetzintleh-Xochipiltzahuac, canto colonial de música barroca novohispana. En la actualidad la canción se sigue cantando en honor a la virgen de Guadalupe, diversas agrupaciones la han cantado como un huapango o con acompañamiento instrumentos cuerda venidos de Europa (guitarras, bandurrias o violines)

Letra[editar]

Xihualacan huan poyohuan
ti paxalo ce María
timiyehualotzan ipan tonantzin
Santa María Guadalupe

Xihualacan compañeros
ti paxalo ce María
timiyehualotzan ipan tonantzin
Santa María Guadalupe

Vengan todos muy contentos
a visitar a María
rodeareamos a tonantzin
Santa María Guadalupe

Vengan todos compañeros
a visitar a María
rodeareamos a la virgen
Santa María Guadalupe

La danza en huapango en las bodas de la Huasteca[editar]

El género del huapango, que deriva del náhuatl, lugar de madera, haciendo referencia a las tarimas donde se baila el huapango. El huapango de Xochipiltzahuatl se baila en las bodas de la Región de la Huasteca con un trenzado de listones, el baile es cantado y se extiende desde la Sierra Norte de Puebla a San Luis Potosí, pasando por Hidalgo y Veracruz.[3]

La danza en banda de viento[editar]

En Ahuacatitlán y en santa Catarina zacatepec Morelos se toca al ritmo del xochipiltzahuatl que interpreta la banda de música de viento.[4] Esta celebración se lleva a cabo en viernes, un día antes de la boda religiosa, durante la "velación" o despedida de soltera que la familia de la novia le ha organizado junto a toda su familia. En santa Catarina zacatepec se lleva ofrenda a la casa de la novia y consiste en llevar leña, pan, flores, guajolote, cerdo, maíz, tequila, sahumerio con copal y tirando hojas de maíz en el camino. Ya en la casa de la novia se deja la ofrenda a la imagen de nuestra señora de Guadalupe. se considera u na danza importante que va de generación en generación

En la mayor parte de las comunidades del estado de Tlaxcala el “Xochipitzahuatl o Xochipitzahua” es una danza que se realiza en celebraciones de bodas religiosas. El folclor de esta danza es muy peculiar ya que es realizado por la mayor parte de los invitados, padrinos y los nuevos esposos como agradecimiento a la virgen de Guadalupe por la unión, los participantes son acompañados por un guajolote y artículos como cuchara molera, botellas de vino y flores, la duración oscila entre 30 y 60 minutos, es considerada una tradición.

Principales intérpretes[editar]

Referencias[editar]