Wikipedia:Café/Archivo/Miscelánea/Actual

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Café: Miscelánea
Taza
Nuvola apps kuickshow.svg

En esta sección del Café de Wikipedia se escriben mensajes de interés que no tienen cabida en las demás categorías.

Archivo del Café · Archivo temático del Café · Archivo de Miscelánea



Plantilla Cita Web[editar]

Amigos y amigas, los últimos días he estado teniendo errores que antes no aparecían en esta plantilla, especialmente los parámetros |ISBN y |enlaceautor. ¿ A alguien más le pasa? Saludos, --Protoplasma, el Kid. (discusión) 23:04 6 sep 2014 (UTC)

¿Errores cómo? No te entiendo. Saludos. --Ganímedes (discusión) 02:03 7 sep 2014 (UTC)
Debe ser otra plantilla. Los errores que describes ocurren en las plantillas que utilizan el nuevo módulo Lua de citas pero esa plantilla aún no la he modificado para que acceda al módulo. Saludos, Juan Mayordomo (discusión) 17:54 12 sep 2014 (UTC)

Digital menta[editar]

Me gustaría que alguien que supiera más del tema del área de empresa de publicidad y marketing revisara este artículo. Fue creado el día de hoy y lo marque como promocional. El autor se ha dedicado a coloca enlaces que da a entender que es promocional. No quiero colocarlo como borrado directo sin antes tener una segunda opinión. --Srengel (Quejas y comentarios aquí) 18:04 9 sep 2014 (UTC)

Srengel, te parece fuertemente promocional porque es un copiapega de la página oficial, que tiene derechos de autor. La mandé borrar por plagio. Gracias por el aviso. --Ganímedes (discusión) 18:32 9 sep 2014 (UTC)

Pequeño aviso a los editores de artículos de música y otras obras de creación[editar]

Buenas. Estaba comentándole a Jean70000 una nimiedad sobre los artículos de música, aunque es extensible a todos aquellos artículos sobre obras de creación, y hemos coincidido en traerlo al café para difundirlo. Pues bien, aquellos artículos que contengan una traducción libre hecha por nosotros mismos a título informativo, como del título o de parte de una canción, y no se trate de una traducción "oficial" y por tanto referenciable, sería necesario indicarlo de alguna forma para que el lector se percate. Personalmente creo que basta con indicarlo con la palabra literalmente:

«This Is How We Do» —literalmente en español «Así es como lo hacemos»— es una canción».

Sin embargo, si la canción sí que tiene un título en español, algo que se daba mucho en antes en países como España, no habría que usar el literalmente:

«Bridge Over Troubled Water» —en español: «Puente sobre aguas turbulenta»—es la canción.

Puede apreciarse el uso de esta fórmula en el artículo historia del anime, en el que cada título está transliterado del japonés, pero además se acompaña de su traducción literal con esta fórmula.

Recuerdo un caso, el de la quinta peli de Piratas del Caribe, que borramos, Piratas del Caribe: Dead Men Tell No Tales, en el que un editor se empeñaba en que esta película en español se llamaría «Hombres muertos que no cuentan cuentos», fruto de una mala traducción —la traducción más lógica es «Los muertos no mienten»—. Así que como ninguno de nosotros somos los traductores que contrata el productor para titular la última canción de Jennifer López, cuando a título informativo traduzcamos los títulos de las canciones para que aquellos que desconocen chino mandarín puedan saber de qué va, al menos vamos a usar una fórmula que permita distinguir nuestra aportación de la de los profesionales. Gracias a todos. Albertojuanse (discusión) 08:26 11 sep 2014 (UTC)

Un pequeño detalle que significa mucho. Gracias por el aviso. Saludos JORJUM | Mensajes 08:40 11 sep 2014 (UTC)
Ah, y por supuesto, valdría cualquier forma de indicarlo, no tiene porqué ser un "literalmente", puede ser un "de forma literal", "que en español se traduciría como", "cuya traducción más exacta sería", etc. Saludos. Albertojuanse (discusión) 08:49 11 sep 2014 (UTC)

Otro pequeño aviso[editar]

Esto no es una denuncia ni una queja ni nada parecido. Es un aviso que va con una petición de ayuda. Muchos de vosotros estáis al tanto de que hubo unos plagios masivos por parte de un editor que estuvo bloqueado un año. Ha vuelto y yo creo que en el fondo con intención de hacer las cosas bien, pero puede que me equivoque. Os voy a pasar dos enlaces para poneros al tanto: [1] y [2]. Mi petición es que alguno me ayude a seguir los pasos a este usuario porque me gustaría muy poco toda la labor de un año se viniera abajo y volver a empezar. Gracias de antemano. (Y a los biblios en particular: por favor no restauréis). Lourdes, mensajes aquí 18:41 12 sep 2014 (UTC)

Entendido. Gracias por el aviso. Veo que el usuario ha respondido en tu discusión con la siguiente respuesta "Lo pasado, pasado está, dime lo que queda y me pongo manos a la obra. Muchas gracias Lourdes". En mi opinión no es conveniente que se involucre en el proceso de mantenimiento que estás llevando junto con otros compañeros, pero igual puede dársele el beneficio de la duda y probablemente haya cambiado su percepción sobre la infracción de derechos de autor en ese plazo que estuvo bloqueado. Probablemente no. Debe aprovechar esta oportunidad para redirmise, o caso contrario estaríamos ante un caso evidente de bloqueo a perpetuidad. Ya depende de él, y del seguimiento cuidadoso y respetuoso que se le dé a sus contribuciones. --LINK58 18:49 12 sep 2014 (UTC)

Queridos compañeros, tras leer esta respuesta y darme cuenta de que hay otros biblios que consideran normal la petición de restauración de artículos borrados por plagio, me desentiendo totalmente de las ediciones del usuario:Jtspotau. Mi enorme trabajo durante año y medio, el enorme trabajo de otros compañeros como Usuario:Mar del Sur o usuario:Manuchansu y algunos más se ve ahora inútil y yo la verdad, me siento muy ofendida por esa falta de respeto hacia nosotros y hacia las normas de Wikipedia, en este caso una norma que estamos hartos de repetir no es negociable. Le doy las gracias a Usuario:Phoenix58 que se dignó contestar a mi petición. Saludos Lourdes, mensajes aquí 13:39 15 sep 2014 (UTC)

Yo veo que con esto el trabajo hecho durante tanto tiempo caería en saco roto y que espero que se reconsidere. Por otro lado, considero que los problemas del usuario:Jtspotau también eran otros, que tengo dudas respecto a si los ha resuelto o a su verdadera voluntad, y que por tanto seguiré vigilándole.--Manuchansu (discusión) 14:00 15 sep 2014 (UTC)

Yo también, Lourdes, con las obvias incomodidades de mi condición, continuaré vigilando. Aunque comparto tu desazón y considero, al igual que tú, que es un desprecio de nuestro trabajo que ahora restauren el material plagiado para arreglarlo poco a poco, seguiré atenta. Principalmente porque concuerdo plenamente contigo en que el respeto de los derechos de autor es un asunto completamente innegociable. También estoy de acuerdo con Manuchansu en que existen otros problemas con este editor. Entre otros, los que tienen que ver con el punto de vista neutral, un asunto igualmente crucial si queremos seguir siendo una enciclopedia. Muchos saludos

En contra En contra de restaurar material plagiado. Me ha parecido leer que el arreglo consistirá "en ponerles referencias". ¿Y qué más? ¿"parafrasearlo un poco" y "cocinado en un momento"? Eso seguirá siendo plagio. Borrón y cuenta nueva, si el usuario quiere aportar, que lo haga, pero de cero. Y que le pregunten antes la lección a ver si ya sabe bien a partir de cuándo algo "ya no es plagio".—Totemkin (discusión) 20:21 15 sep 2014 (UTC)
He borrado nuevamente la página restaurada. Si la ayuda de Lourdes sigue vigente, que ella diga en base a su trabajo y experiencia sobre el tema qué merece ser restaurado y qué no. --Antur - Mensajes 21:50 15 sep 2014 (UTC)

derecho sobre fotos antiguas[editar]

Hola:

consultas sobre imágenes:

1-entiendo que actualmente es posible tomar una foto para ilustrar un artículo, pero en el caso de personas del siglo pasado o anterior, para tomar fotos personales o de eventos, se contrataba un fotógrafo que nos vendía su obra. Entonces, si la compramos ¿quién tiene derecho sobre la foto? el autor o quien la compró? en concreto ¿es legal subir a Commons una foto tomada por otra persona, pero que es de mi propiedad porque la compré o me la regalaron?


2- entiendo que las tablas y gráficos de datos tomados de sitios oficiales como los de un censo, pueden ser utilizados textualmente, porque no pueden modificarse, lógicamente, citando la fuente. La pregunta es: ¿puede tomarse una captura de pantalla y subirla como imagen a Commons o es necesario hacer una tabla propia o una gráfica propia para subirla a Commons?

Muchas gracias--Mevrob (discusión) 20:35 13 sep 2014 (UTC)

Buenas, Mevrob. Te respondo por partes:
  • 1.- Para responder de forma inequívoca a tu pregunta sería necesario saber en qué año y en qué país se tomaron las fotografía, pues cada país tiene su legislación, y el contrato o acuerdo que celebró con el fotógrafo profesional. Además, existen varios derechos sobre una imagen, que pueden pertenecer a personas distintas. Voy a intentar dar la explicación más general.
    • Derecho de autor: a menos que se celebrara un contrato o acuerdo con el fotógrafo profesional en el que os cediera sus derechos de autor, los derechos de autor de las fotografías son del fotógrafo profesional. ¿Tienes ese contrato firmado, sellado, etc.? Si no es así, los derechos de autor no son tuyos. ¿Y como es posible que no sean tuyos si compraste las imágenes? La respuesta es otra pregunta: ¿cuando compras una película para verla en tu casa adquieres los derechos de autor de dicha película? No. La propiedad física y la propiedad intelectual no son lo mismo.
    • Derechos morales: incluso si el fotógrafo te cedió en un contrato los derechos de autor o patrimoniales de una imagen —que te las vendió—, éste tiene ciertos derechos morales sobre la obra, como son el ser reconocido como el autor de la misma o la protección de la integridad de su obra —que no puedas destruirla, por ejemplo—. En el contrato celebrado con el fotógrafo debería también indicar la cesión de estos derechos.
    • Derecho de la personalidad o de la propia imagen: todas las personas que aparecen en las fotografías tienen ciertos derechos, los cuales dependen del país. Estos derechos garantizan que tu imagen no pueda ser usada con fines distintos a los concertados. Por ejemplo, impedirían que el fotógrafo profesional usase tu imagen en su escaparate para atraer clientes, por ejemplo. Esos derechos, a menos que en el contrato celebrado se especifique lo contrario, pertenecen a las personas que aparecen en las imágenes o a sus descendientes —depende del país y de la situación—.
En definitiva, a menos que se hubiese firmado con el fotógrafo profesional un contrato en el que éste os cediese sus derechos patrimoniales, de autor, y morales sobre las imágenes, estos le pertenecen al fotógrafo profesional.
  • 2.- La respuesta viene a ser la misma: depende del país y de la cesión que el autor —el funcionario— haga de sus derechos. Por ejemplo, en Estados Unidos cualquier trabajo realizado por un funcionario público no tiene derechos de autor, pero en España le pertenecen al Ministerio u organismo para el cual trabaje. Sin embargo, el BOE de España sí que puede ser reproducido. Así que aquí si necesito que sea más específico.
Saludos. Albertojuanse (discusión) 23:20 13 sep 2014 (UTC)

Desambiguación para 2 páginas[editar]

Buenas, quisiera hacer una pequeña consulta sobre páginas de desambiguación, mi pregunta es ¿Es pertinente crear desambiguaciones para dos páginas?, tengo entendido que cuando son dos páginas con el mismo título se usa la plantilla {{otros usos}} y {{Redirige aquí}} (alternando su uso), pero hay usuarios que crean páginas de desambiguación para dos artículos (por ejemoplo Sorry for Party Rocking), y además no existe recomendación alguna en WP:PD para este particular, y al no tener claro este asunto no se que hacer con la creación de estas desambiguaciones, por ello abro este hilo para saber la opinión de la comunidad. Saludos cordiales. --Chico512 Email.png 13:11 15 sep 2014 (UTC)

Enlace a commons como enlace interno[editar]

Saludos cordiales,

He tenido una serie de cuestionamientos en cuanto el uso de la sección de mensajes internos y externos. Ahora mismo, los enlaces a wikimedia commons se están visualizando, desde hace tiempo, en la sección "Enlaces externos". Mi preocupación es que si se mira desde el púnto de vista lógico, este enlace es un enlace a otro proyecto de wikimedia, lo cual podría entrar en la categorización de enlace interno o en el peor de los casos, simplemente de enlace. Entonces bien, con motivo de dar importancia entre los proyectos y los artículos que los apoyan, considero que podría replantearse la posición del enlace con el objeto de ser más visible o más complatible con una visión integral con los demás proyectos. Me gustaría escuchar opiniones. Feliz día --Wilfredor (discusión) 18:27 15 sep 2014 (UTC)

Ayuda para revisar errores o vandalismos de un usuario[editar]

Encontré lo que me parecía ser un error por parte del usuario JohnMartin2010, y borré el dato posiblemente equivocado. Pero luego, por si acaso revisé las contribuciones del mencionado usuario, y encontré varias otras, en diferentes artículos, posiblemente errores, o tal vez vandalismos.

Pido ayuda a alguien que revise esas contribuciones (paso la posta) debido a que no me da tiempo de continuar revisando las contribuciones, y también debido a que la temática de los artículos a revisar no tienen nada que ver con la temática en la que yo edito en wikipedia. Gracias, Ener6 (mensajes) 00:22 16 sep 2014 (UTC)