Wikipedia:Café/Archivo/Ayuda/Actual

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Café: Ayuda
Taza
Nuvola apps filetypes.svg

En esta sección del Café de Wikipedia puedes pedir ayuda para colaborar en el proyecto: navegar Wikimedia, editar páginas, usar el material, dudas de políticas, convenios, entre otros.

Archivo del Café · Archivo temático del Café · Archivo de Ayuda
Otras páginas de ayuda



Revueltas contra las colonias españolas de la invasión napoleónica de España[editar]

Buenos días,

Llego de la WP francofona donde encontré el articulo Revueltas contra las colonias españolas de la invasión napoleónica de España. Empecé mejorarlo de un punto de vista lingüístico que parece traducido del español, quizás por un estudiante en francés.

Lo cierto es que en su versión actual, necesita aun bastante mejoras de forma como de fondo, y parece incompleto. Traté de ver como el asunto esta desarrollado aquí para completar la traducción, y me extrañó mucho la ausencia de cualquier correspondencia en el interwiki, en particular en español. Tampoco encontré artículos de similar títulos, lo que explica mi presencia aquí, y mis preguntas :

  • existe, o existió un articulo similar aquí ?
  • en el caso que existió, que pasó con este articulo ? Fue borrado ? Integrado o fusionado en otro articulo ?

Si el articulo no existe aquí, y mas aun si fue borrado aqui, lo mas probable es que pida de borrarlo también en la versión francesa para traducir un articulo de la es:WP sobre el tema.

Gracias por su ayuda. Vatekor (discusión) 08:26 13 oct 2014 (UTC)

PS : pusé este mensaje aquí, y no parece el lugar adecuado.

Bue, sin respuesta aquí, pido borrar esta pagina de la fr:WP para concentrarme sobre la traducción de artículos mas desarrollados sobre el asunto Vatekor (discusión) 09:19 16 oct 2014 (UTC)

Centro para el Entendimiento y Cooperación Judeo-Cristiano[editar]

Hola, me gustaría pedir un poco de ayuda con un artículo que ya he traducido más o menos. Necesito un poco de ayuda con el idioma español. Ya he creado una sub-página para que en la siguiente dirección: Usuario:Omert33/Centro para el Entendimiento y Cooperación Judeo-Cristiano. Cualquier ayuda sería muy apreciada. Gracias. --Omert33 (discusión) 13 Oct. 2014 13:30 (UTC+2)

Necesito saber porque estan derrocando la ciudadela SIMON BOLIVAR de la Parroquia Mariscal Sucre de Quito[editar]

SOY ESTUDIANTE DE ARQUITECTURA Y NO TENGO MANERA DE CONSULTAR SOBRE ESTE TEMA POR FAVOR AYUDA,, DE ANTEMANO GRACIAS

Fusión de artículos[editar]

El artículo de los Gobernadores de Venezuela está duplicado, deseo fusionar ambos artículos pero no se como. ¡¡¡ Ayudenme !!!

https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo_Discusi%C3%B3n:Gobernadores_de_Venezuela (este debe ser el nombre del artículo fusionado, por convención) https://es.wikipedia.org/wiki/Gobernador_de_Venezuela (este lo deseo fusionar con el de arriba, para que deje de existir este artículo) @keonda2 (discusión) 19:47 17 oct 2014 (UTC)

Por lo que vi, ya fusionaste los artículos y pusiste la solicitud de fusión de historiales en el tablón. Así que sólo decirte: buen trabajo. Quizá retirar el letrero de sugerencia de fusionar a ambos, pues en las instrucciones indica que antes de solicitar la fusión de historiales, ambos artículos deben quedar idénticos. Aunque supongo que el bibliotecario que realice la fusión no se hará problema con ese detalle.
Como una anotación aparte, te comento que para referirte a un artículo no hace falta poner su dirección URL como hiciste en tu mensaje, sino que basta poner el título del artículo entre dobles paréntesis cuadrados. Por ejemplo, si en el código escribes [[Anexo:Gobernadores de Venezuela]] saldrá en con enlace listo para hacer click: Anexo:Gobernadores de Venezuela
Saludos. Ener6 (mensajes) 00:52 18 oct 2014 (UTC)

Página para encontrar (en el historial) quién insertó un texto dado[editar]

Para ese efecto yo usaba la página http://tools.wmflabs.org/xtools/blame/

Recuerdo que las últimas veces que lo usé redirigía a otra página, pero no hice caso y seguí usando la herramienta (en esa otra página) pero sin anotarla.

Ahora resulta que ya no redirige... ¿Alguien me podría proporcionar la nueva página para esta herramienta?.

Gracias, Ener6 (mensajes) 00:40 18 oct 2014 (UTC)

Hola, Ener6. He estado accediendo a la herramienta tres días distintos últimamente y, en efecto, no redirige a ninguna otra página, pero es que no tiene por qué, ya que la herramienta funciona en esa dirección perfectamente... así que no entiendo cuál es tu problema exactamente o por qué necesitas esa «nueva página». Ya nos lo aclararás... - José Emilio –jem– Tú dirás... 21:02 25 oct 2014 (UTC)
Gracias por la respuesta -jem-. El día que puse el mensaje, y el anterior a ese, no estaba funcionando la página. Intenté muchas veces. Por otro lado, seguramente me confundí con otra página de herramientas que redirigía. Efectivamente entra bien y funciona bien la página. Mil disculpas por hacer perder el tiempo. Ener6 (mensajes) 21:52 25 oct 2014 (UTC)
-jem-: él no está loco, puedo asegurar que realmente no funcionaba. Puede tener algo que ver el siguiente mensaje de error que aparece: «Notice: Again issues with Tool Labs databases after db maintenance. Some wiki's won't work. Sorry about that!» Traducción: «Aviso: una vez más estamos teniendo problemas con la base de datos de Tool Labs luego de un mantenimiento de la misma. En algunas wikis puede no funcionar. Disculpe las molestias.» --Metrónomo's truth of the day: «la violencia es el último recurso del incompetente» 02:01 26 oct 2014 (UTC)

Reclamación[editar]

Hola. Necesito ayuda para localizar donde puedo encontrar información sobre reclamaciones a webs que utilizan contenido de Wikipedia bajo su copyright. Muchas gracias --Rodrigouf 00:30 19 oct 2014 (UTC)

Hombre, Rodrigouf, técnicamente puedes acudir a cualquier juzgado de tu jurisdicción a pedir la tutela judicial en lo que a la defensa de tus derechos de autor se refiere, de tal forma que el tribunal que te oiga atienda tu petición en virtud del Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas, así como en virtud del ordenamiento jurídico de tu jurisdicción que haga efectivo dicho tratado internacional —en España, la LPI—.
Pero, bueno, aquí en Wikipedia, y de una forma oficiosa, existe Wikipedia:Espejos de Wikipedia/Espejos que no cumplen la GFDL y la CC-BY-SA, aunque poca gente la usa y es poco efectiva.
Mi consejo: pon en la discusión del artículo plagiado la plantilla {{plagio externo}}, con el enlace al plagiado y las ciscustancias de éste. Después, a título personal mándale un correo electrónico al redactor de la publicación que ha plagiado el artículo en Wikipedia, solicitándole que adopte las medidas necesarias para cumplir con las licencias: que publique su material con la licencia adecuada o que borre el material. Indícale también que mientras el plagio siga visible, la plantilla seguirá puesta en la discusión del artículo. Por experiencia, casi siempre borran el material por vergüenza para que quites la mención, ya que no es lo mismo que un desconocido te envíe un correo electrónico a que en la famosa enciclopedia online Wikipedia aparezca el nombre de tu blog como plagio de la misma —de hecho, es probable que debido al tráfico que genera Wikipedia salga antes este infame aviso que tu propio blog—. Saludos. Albertojuanse (discusión) 00:49 19 oct 2014 (UTC)
Gracias Albertojuanse. Descartada la primera alternativa, ya que no me cuento entre los editores del texto tal y como se redactó en su día, me he dirigido a los responsables de la web que ha copiado el contenido de Posada de Llanera y ya he conseguido su compromiso escrito de retirada del texto. Un saludo a todos. --Rodrigouf 08:53 19 oct 2014 (UTC)

pagina que no tenia y ahora tiene referencia[editar]

por favor si un bibliotecario esta viendo esto que quite ese cartel de la pagina https://es.wikipedia.org/wiki/Guardia_Nacional_de_la_Rep%C3%BAblica_Dominicana — El comentario anterior sin firmar es obra de Oscarin27 (disc.contribs bloq). 17:03 19 oct 2014

No  El artículo fue borrado por Bernard. Atentamente. Albertojuanse (discusión) 16:07 19 oct 2014 (UTC)

día de la madre y día del Padre vs día de la madre y día del Padre[editar]

Lo escribí 1º en mi discusión, así me es más fácil introducirlo aquí. No conozco el Café o si es mejor divulgarlo en otro sitio (alguna otra sección del Café) o de otra manera. Gracias.

Los artículos, hoy son:

  • día de la madre : es hoy el artículo.
    • día de la Madre : redirección hecha: 16:58 19 oct 2014 Butoro (discusión · contribuciones) . . (34 bytes) (+34) . . (Butoro trasladó la página Día de la Madre a Día de la madre sobre una redirección: Según normativa de la RAE).
  • día del Padre : es hoy el artículo.
    • día del padre : redirección hecha: 04:44 17 nov 2004 Elwikipedista (discusión · contribuciones) . . (28 bytes) (+28) . . (Día del padre trasladada a Día del Padre).

¿ Es congruente (a los artículos me refiero) : MADRE con minúscula inicial (como nombre común) y PADRE con mayúscula inicial (como nombre propio) ? . ¡ creo que no ! . Necesito más opiniones y ayuda, para tratar este tema de los nombres de los dos artículos, y cuáles han de ser sus redirecciones respectivas. ¿Se entiende lo que quiero decir, el problema existente hoy?. Aparte de un tema que no sé cuál es la importancia que hay que darle, de que las fechas a las que me refiero son : 19 oct 2014 vs 17 nov 2004, hace dos días y hace diez años. ¡Adiós!, ... ¡hasta pronto!, ... ¡esperaré!. --Pla y Grande Covián (discusión) 12:46 21 oct 2014 (UTC)

Hola Pla y Grande Covián. Por supuesto, te has explicado perfectamente y como dicta la RAE en la palabra día (las negritas son mías)...

~ de. 1. expr. U. para aludir a una fecha de conmemoración u homenaje. Día del padre Día de los derechos humanos.

...el día del padre va en minúscula. Ya he hecho el traslado. Gracias por la info. Wiki-i-love-you.png Rauletemunoz ¿Conversación agradable? 13:43 21 oct 2014 (UTC)
Disculpa, Rauletemunoz, y atención, Pla y Grande Covián: me temo que en este caso quien redactó el Diccionario se saltó las propias normas de la RAE, claramente establecidas en la Ortografía de 2010 y explicadas por la Fundéu aquí y aquí. Así pues, lo correcto es tanto «Día de la Madre» como «Día del Padre». - José Emilio –jem– Tú dirás... 21:02 25 oct 2014 (UTC)
Vaya Jem, uno ya no se puede fiar ni del diccionario. Ya he visto que se han vuelto a trasladar a las formas correctas. Gracias por la corrección. Wiki-i-love-you.png Rauletemunoz ¿Conversación agradable? 21:16 25 oct 2014 (UTC)

Copiar artículos enteros de Wikipedia[editar]

Dado que en Wikipedia se borran artículos porque no sirven, y que su contenido es libre y todo el mundo lo puede usar, me gustaría copiar a páginas web o blogs artículos enteros que esten en peligro de ser borrados: la política dice que basta con citar a los autores y nombrar la licencia de Creative Commons. Para citar a los autores de artículos que no han sido borrados es fácil mando un enlace al historial, pero para los que han sido borrados, ¿qué pongo?, ¿puedo poner simplemente «Wikipedistas varios». — El comentario anterior sin firmar es obra de 200.119.95.159 (disc.contribs bloq). --Ganímedes (discusión) 00:17 23 oct 2014 (UTC)

¿Estás seguro de que no necesitas además un enlace a la página? Y sobre lo otro, ¿no podrías copiar el historial y pegarlo en la discusión o alguna parte? Saludos. --Ganímedes (discusión) 00:17 23 oct 2014 (UTC)
Yo escribí ya dos veces a revistas que copiaron de wikipedia sin mencionar la fuente, avisándoles que la licencia pide que mencionen que es de wikipedia, y que la licencia con la que dan sea compatible. Entonces les pedía que lo arreglen o que borren el artículo de su revista. ¿Tengo que pedirles también que mencionen uno a uno a los que contribuyeron con el artículo, fijándose en el historial? Realmente me parece muy burocrático. ¿Eso exige la licencia? Yo pensé que era suficiente con que se mencione que es copia de wikipedia, y eso me parece razonable. Si hay que cumplir con hacer el listado enorme del historial, sería una licencia medio tramposa, pues a veces el historial puede ser tan largo como lo que se quiere copiar. Ener6 (mensajes) 00:30 23 oct 2014 (UTC)
Precisamente por eso se hizo el cambio de la licencia GFDL a Creative Commons. Con la primera, sí era necesario poner la lista completa de autores (entre otros inconvenientes). -- Ceterum censeo Carthaginem esse delendam 04:20 23 oct 2014 (UTC)
Gracias Ceterum. Ener6 (mensajes) 17:33 23 oct 2014 (UTC)

En la explicación sobre la licencia que dan los editores de wikipedia dice que se puede dar el reconocimiento de una de las 3 siguientes formas (cualquiera de ellas):

  • Por un hiperenlace o url al historial del artículo.
  • Por un hiperenlace o url al una copia estable de ese historial en otro servidor.
  • Por una lista completa de los autores.

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/es#7._Licencia_del_contenido

Así que supongo que puedes perfectamente poner un enlace al historial del artículo y listo (sería la primera opción). Que se borre luego el artículo no tiene nada que ver, ya que tu en su momento cumpliste con lo que requiere la licencia. La licencia no exige que se verifique permanentemente a ver si el hiperenlaxce sigue activo o no. Ener6 (mensajes) 17:33 23 oct 2014 (UTC)

En efecto. Tú debes cumplir con la licencia de la publicación en el momento de la publicación. Por ejemplo, en Commons un bot comprueba que las imagenes que se suben de Flickr tengan la licencia correcta, pero si luego el usuario que las subió las elimina, a Commons le da igual.
Hasta donde yo sé los bibliotecarios pueden acceder al material borrado, por lo que puedes pedirles tanto éste como la lista de sus autores. No sé si estarán de acuerdo en hacerte el favor, pero seguro que alguno lo está, 200.119.95.159. Atentamente. Albertojuanse (discusión) 19:18 23 oct 2014 (UTC)

Agradecimiento a Juan Mayordomo[editar]

Hola, quisiera agradecer a Juan Mayordomo su rápida y muy eficiente ayuda en relación a un pequeño problema que colgué en el tablón de anuncios. Muchas gracias. --Marinabeatriz (discusión) 09:39 24 oct 2014 (UTC)

Notifico a Juan Mayordomo para que pueda enterarse de este hilo. - José Emilio –jem– Tú dirás... 21:02 25 oct 2014 (UTC)
De nada. Juan Mayordomo (discusión) 08:38 26 oct 2014 (UTC)

Categoría gazapo[editar]

Estaba traduciendo un artículo y me encuentro que al crearlo me aparece una categoría en inglés Pages using duplicate arguments in template calls y que no hay forma de eliminar. La categoría no existe en la wiki en español porque aparece en rojo, ¡pero dispone de más de 9.000 artículos!. Hice la consulta directa a Technopat (disc. · contr. · bloq.) pero eliminó una ficha, por lo que en este caso, muerto el perro se acabó la rabia, pero no el problema. He seguido mirando algunos artículos y no todos tienen ficha, pero sí la categoría ahí enquistada.--Gilwellian (discusión) 13:14 24 oct 2014 (UTC)

En el café "técnica" ya se habla del asunto. En menor medida, también hay otro hilo en "miscelánea". Propongo hablar de este tema solamente en el café "técnica". Ener6 (mensajes) 23:46 24 oct 2014 (UTC)

Secciones en el índice[editar]

Hola a todos. Quisiera saber cómo puedo hacer para que una sección específica de un artículo no aparezca en el índice o tabla de contenidos. De antemano, gracias. Facu-el_Millo (discusión) 03:09 25 oct 2014 (UTC)

Estimado Facu-el Millo, realmente no sé si se puede hacer tal cosa. Sólo se me ocurre que en lugar de poner == antes y después del título, se le ponga letra más grande y negrilla. Pero de igual manera me llama la atención para qué necesitas tal cosa, siempre es mejor que aparezca en la tabla de contenidos para poder llegar a esa sección fácilmente. Ener6 (mensajes) 21:17 25 oct 2014 (UTC)
Usuario:Facu-el Millo: ¿Por qué no reemplazas los signos = por un ; al comienzo del título? --Metrónomo's truth of the day: «la violencia es el último recurso del incompetente» 02:03 26 oct 2014 (UTC)