Who's That Girl (canción)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
«Who's That Girl»
Maddona's Who's That Girl Logo.svg
Sencillo de Madonna
del álbum Who's That Girl
Lado B «White Heat»
Publicación Bandera de los Estados Unidos 30 de junio de 1987
Bandera del Reino Unido 6 de julio de 1987
Formato 7" · 12" · Casete · Sencillo en CD
Grabación 1987
Género(s) Dance pop
Duración 3:58 (versión del álbum)
6:27 (versión extendida)
Discográfica Sire · Warner Bros. Records
Autor(es) Madonna · Patrick Leonard
Productor(es) Madonna · Patrick Leonard
Certificación
Posicionamiento en listas
Cronología de sencillos de Madonna
1987
«La isla bonita»
1987
«Who's That Girl»
1987
«Causing a Commotion»
Cronología del álbum Who's That Girl
«Who's That Girl»
(1)
«Causing a Commotion»
(2)

«Who's That Girl» —en español: «¿Quién es esa chica?»— es una canción interpretada por la cantante estadounidense Madonna, incluida en la banda sonora de la película del mismo nombre.[1] La compañía discográfica Sire Records la publicó el 30 de junio de 1987 en los Estados Unidos, como el primer sencillo del álbum;[2] posteriormente, figuró en el EP británico de 1991 The Holiday Collection, que fue puesto a la venta para acompañar al recopilatorio The Immaculate Collection (1990), y desde entonces se la incluyó en la edición de dos discos de su álbum de grandes éxitos Celebration (2009).[3] [4] Mientras se encontraba filmando la película, entonces llamada Slammer, Madonna solicitó a Patrick Leonard que desarrollara una canción de ritmo rápido y que en ella capturase la naturaleza de su personaje. Más tarde, la cantante añadió la letra y la voz en la maqueta y decidió llamar tanto a la pista como al filme «Who's That Girl».[5]

Acompañada de una batería, un bajo e instrumentos de cuerda, la canción continúa con la fascinación de Madonna por la cultura hispana, al incorporar letras en español y utilizar el efecto de doble voz.[6] [7] En términos generales, recibió opiniones variadas de los periodistas y críticos musicales; por un lado, varios la calificaron como una de las mejores canciones de la banda sonora y de la cantante,[6] [8] [9] aunque, por el contrario, otros sintieron que no estaba a la altura de los sencillos habituales de ella y que no era uno de sus mejores temas.[1] [7] [10] Pese a esas reseñas, «Who's That Girl» obtuvo una nominación en la categoría de mejor canción escrita para una película, televisión u otro medio visual en los premios Grammy de 1988 y a la mejor canción original en los Globo de Oro de 1987.[11] [12]

Desde el punto de vista comercial, obtuvo un éxito en las listas musicales: se convirtió en el sexto sencillo número uno de Madonna en la Billboard Hot 100, como así también llegó a la primera posición en Bélgica, Canadá, Irlanda, Italia, los Países Bajos y el Reino Unido.[13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] El vídeo musical retrató una imagen diferente de la artista, en lugar de su personaje de la película para el cual fue publicado.[20] Como en el tema, se incorporó la cultura hispana y la presentó vestida al estilo español como una joven en busca de un tesoro.[21] [22] La artista la interpretó en directo únicamente en la gira Who's That Girl World Tour en 1987, como parte del encore.[23] Tras su publicación, numerosos cantantes y bandas la versionaron y la incluyeron en álbumes tributo y recopilatorios.

Antecedentes[editar]

Madonna presentándose en Ámsterdam, Países Bajos, el 26 de agosto de 1987 durante la gira Who's That Girl World Tour.

En 1986, Madonna se encontraba filmando su tercera película como protagonista, ¿Quién es esa chica?, conocida en ese entonces como Slammer. Con el fin de crear las canciones para la banda sonora, se contactó con Patrick Leonard y Stephen Bray, quienes habían compuesto y producido su tercer álbum de estudio, True Blue (1986);[5] les explicó que necesitaba una pista de ritmo rápido y otra lenta. Un jueves, Leonard compuso el estribillo de las canciones y le entregó la cinta a la cantante, quien acabó las melodías y las letras en la trastienda del estudio, mientras que el primero trabajaba en otras partes.[5] Finalmente, el número uptempo fue «Who's That Girl» y el tema lento, compuesto el día después, fue «The Look of Love», publicado como el tercer sencillo de la banda sonora.[5] Tiempo después de terminar las letras, Madonna declaró que quería nombrar a la canción «Who's That Girl» y cambiar el título de la película a ese mismo nombre, en lugar de Slammer, pues consideraba que sería un mejor título. En el libro The Billboard Book of Number 1 Hits, de Fred Bronson, Leonard explicó que el tema fue grabado en un solo día y la intérprete agregó su voz una sola vez. Leaonard y Bray incluyeron posteriormente las pistas instrumentales adicionales con guitarras y percusión.[5] Con respecto a la creación de las canciones para la película, la cantante explicó:

«Tenía algunas ideas muy específicas en mente, música que fuera interesante en sí misma, además de acompañar y acentuar la acción que sucede en la pantalla, y la única manera de hacer eso realidad era colaborar en la letra de las canciones. [...] Los temas no son necesariamente sobre Nikki [el nombre de su personaje en la película] o escritos para ser cantados por alguien como ella, pero el espíritu de la música captura la esencia de la película y los personajes, creo yo».[5]

La compañía discográfica Sire Records publicó «Who's That Girl» en los Estados Unidos como el primer sencillo de la banda sonora, el 30 de junio de 1987,[2] mientras que en el Reino Unido, se puso a la venta el 6 de julio del mismo año.[24] Posteriormente, figuró en el EP británico de 1991 The Holiday Collection, que fue lanzado para acompañar al álbum recopilatorio de Madonna, The Immaculate Collection.[3] Desde entonces, se la incluyó en la edición de dos discos del grandes éxitos Celebration, publicado por Warner Bros. Records en septiembre de 2009.[4]

Composición[editar]

«Who's That Girl» está compuesta en la tonalidad de la menor.

«Who's That Girl» está compuesta en el típico estilo de Madonna —alternando la caja de ritmos, una línea de sintetizador bajo y el sonido de los instrumentos de cuerda—.[6] Las tres partes de la canción, es decir, el puente, donde canta what can help me now, el estribillo y los versos fluyen juntos fuertemente. Según Rikky Roobsky, en su libro The Complete Guide to the Music of Madonna, el estribillo tiene un «efecto evocador».[6] De acuerdo a la partitura publicada en Musicnotes.com por Alfred Publishing Co., Inc., el tema se establece en un compás de 4/4 con un tempo medio de «funk latino» de 104 pulsaciones por minuto. Está compuesta en la tonalidad de la menor y el registro vocal de la cantante se extiende desde la nota sol3 a si4.[25] Sigue la progresión armónica de la menor9-sol-do2-la menor9-sol-do2-re menor-do-sol-re menor.[25]

La canción resume el interés de Madonna con la cultura hispana que continuó tras el lanzamiento de «La isla bonita»;[7] en ella se añaden frases en español en el estribillo, sobre las trompetas de la segunda estrofa y también por el break instrumental añadido en el medio.[6] Además, utiliza el efecto sónico producido por la combinación de múltiples líneas vocales, que había sido utilizado anteriormente por grupos como The Beach Boys en sus sencillos «God Only Knows» (1966) y «I Get Around» (1964), así como la banda R.E.M. en «Fall on Me» (1986) y «Near Wild Heaven» (1991).[6] «Who's That Girl» emplea este efecto sobre el último estribillo, donde se entrelazan tres o cuatro hooks vocales diferentes.[6]

Recepción crítica[editar]

«Hay una parte en la carrera de Madonna que a todos nos gustaría mejor olvidar. Sin embargo, es un aspecto innegable que la ha hecho un ícono cultural imperfecta. [...] "Who's That Girl" representa, de muchas maneras, dos aspectos importantes en su carrera: 1) el lado que la ve tratando desesperadamente de ganar la admiración de sus compañeros actores y 2) su habilidad para componer y grabar canciones de temáticas maravillosas que a menudo eclipsan la película para la cual fueron escritas (desde "Crazy for You" para Vision Quest a su más reciente "Masterpiece", para W.E.). Si "Who's That Girl" y las canciones posteriores de Madonna de esa banda sonora son indicios de cómo puede capturar hábilmente el tema y la sensación de una película, uno solo puede preguntarse lo que podría hacer anotando una banda sonora completa. En ocasiones ignorada al compilar las listas de "lo mejor de Madonna", "Who's That Girl" es una fiesta desde el momento en que comienza».
—Enio Chiola, de PopMatters, comentando sobre «Who's That Girl» en la lista «Los 15 mejores sencillos de Madonna de todos los tiempos», donde quedó en el puesto número 13.[26]

En términos generales, «Who's That Girl» obtuvo reseñas variadas de los críticos musicales. En su libro The Complete Guide to the Music of Madonna, Rikky Roobsky explicó que la canción era su mejor corte en su estilo de música original.[6] En una opinión muy positiva, el biógrafo J. Randy Taraborrelli, autor de Madonna: An Intimate Biography, la llamó su «música quintaesencia» y llegó a describirla como «funky, atrevida y melódica, con un acento latino».[8] Un editor de Yahoo!, en su reseña a la película, declaró que la única «escritura» decente vino de la mano de la intérprete y sus compositores Patrick Leonard y Steven Bray, «quienes contribuyeron en tres de las mejores canciones de Madonna para la banda sonora».[9] En su reseña al álbum recopilatorio Celebration, Juan Carlos Cabrera de Terra Networks afirmó que con temas como «Who's That Girl», el disco trae «a la Madonna más fresa, pero no menos interesante».[27] Noah Robischon, de Entertainment Weekly, opinó que con la canción y la película, la artista había impulsado «sinergia sobre el límite».[28]

Entre las críticas negativas, Wilson & Alroy's Record Reviews la calificó de «bastante débil» y que, a pesar de haber sido un éxito comercial, el mundo no se acordaría de ella.[29] Por su parte, Barry Walters, de Wondering Sound, notó que el puente «melancólico» del tema, No one can help me now —«Nadie puede ayudarme ahora»— puede ser el primer momento de descuido en la discografía de la artista.[30] Tanto Stephen Thomas Erlewine, de Allmusic, como Bill Lamb, de About.com, sintieron que tanto «Who's That Girl» como «Causing a Commotion» no estaban entre los mejores sencillos de la intérprete.[1] [31] El autor Dyorch del portal Mundo Música compartió esa opinión, pues consideró que, aunque era bastante pegadiza, no era un «gran clásico» de Madonna.[10]

Reconocimientos[editar]

A pesar de las reseñas tanto positivas como negativas, «Who's That Girl» obtuvo diversos reconocimientos por revistas y sitios en línea como una de las mejores canciones de Madonna. De esta forma, Keith Caulfield de la revista Billboard la incluyó en el puesto número 11 de sus 40 mayores éxitos en la Billboard Hot 100.[32] El sitio HowStuffWorks? la ubicó en la posición 10 de las 25 canciones más populares de la intérprete, y comentó que a pesar de que la banda sonora contiene temas de otros artistas, esta y «Causing a Commotion» fueron las razones por las que mucha gente las escogió.[33] Por su parte, «Who's That Girl» se ubicó en el lugar 61 de la lista elaborada por Louis Virtel, de TheBacklot.com, de sus 100 temas más destacados y declaró que aún sigue siendo un pequeño tributo atractivo a esas atrevidas que no puedes alcanzar.[34] También figuró en los rankings de BuzzFeed (en el número 13), VH1 (28) y The Huffington Post (50).[35] [36] [37]

En una encuesta realizada en septiembre de 2013 por Billboard sobre sus 20 pistas más sobresalientes, quedó en las posiciones 15 y 17 tras las respuestas de dos seguidores de la artista.[38] Mientras que Stacy Hensley de Examiner.com la colocó en el séptimo puesto de los 10 mejores temas de la cantante de la década de 1980,[39] Matthew Rettenmund, de Boy Culture, la incluyó en el número 64 de «La inmaculada percepción: cada canción de Madonna, de peor a mejor», una lista creada sobre las 221 pistas grabadas por la intérprete hasta el año 2013.[40] Por último, apareció en la décimo octava posición del conteo de lo mejor de 1987, elaborado por la radio neojerseyana WHTZ.[41]

En el año 1988, «Who's That Girl» obtuvo el reconocimiento de Canción más interpretada de películas por la ASCAP Film and Television Music Awards.[42] Además, recibió una nominación en la categoría de mejor canción escrita para una película, televisión u otro medio visual en los premios Grammy de 1988 y a la mejor canción original en los Globo de Oro de 1987,[43] pero perdió ambas ante «Somewhere Out There» de James Horner y «(I've Had) The Time of My Life» de Bill Medley y Jennifer Warnes, respectivamente.[11] [12] A continuación, un cuadro con las nominaciones y premios que recibió:

Año Categoría Premio Resultado Ref.
1988 Canciones más interpretadas de películas ASCAP Film and Television Music Awards Ganador [42]
1988 Mejor canción escrita para una película, televisión u otro medio visual Premios Grammy Nominado [11]
1988[n. 1] Mejor canción original Premios Globo de Oro Nominado [12]

Recepción comercial[editar]

«Who's That Girl» alcanzó el puesto número uno en la lista de los Estados Unidos Billboard Hot 100, por lo que convirtió a Madonna en el primer artista en acumular seis sencillos en la primera posición en la década de 1980, y la primera en obtener más canciones en el primer puesto como solista.

Tras su lanzamiento, «Who's That Girl» obtuvo un éxito comercial en el mundo. En los Estados Unidos, ingresó el 11 de julio de 1987 en el puesto número 43 de la Billboard Hot 100, y en su séptima semana, llegó a la cima de la lista; permaneció un total de 16 ediciones y para fin de año, ocupó el puesto 42 de la lista anual del país.[13] [44] Se convirtió en el sexto sencillo número uno de Madonna en los Estados Unidos,[45] por lo que la convirtió en el primer artista en acumular seis sencillos en la primera posición en la década de 1980, y la primera en obtener más canciones en el primer puesto como solista.[7] [46] En los demás conteos de Billboard, el tema alcanzó las posiciones cinco, 44 y 78 en Adult Contemporary, Dance/Club Play Songs y Hot R&B/Hip-Hop Songs, respectivamente.[47] [48] [49] En el año 2000, ocupó el onceavo lugar en una votación realizada por Billboard a los admiradores de Madonna, para determinar su tema favorito.[50] El éxito de «Who's That Girl» continuó en Canadá; debutó el 11 de julio de 1987 en la lista RPM en el lugar 83,[51] y el 29 de agosto, alcanzó el número uno.[15] Pasó 23 semanas en total y se ubicó en el puesto 12 de la lista anual de 1987.[52] [53]

En Australia y Nueva Zelanda, la canción obtuvo resultados favorables. En el primero, alcanzó la séptima posición del conteo Kent Music Report,[54] y en el segundo país, en la segunda,[55] donde permaneció en ese puesto por dos semanas consecutivas, mientras que en total, por 14.[56] En los países europeos, también contó con un éxito comercial: así pasó en Bélgica, Irlanda, Italia y los Países Bajos, donde alcanzó el puesto número uno de sus correspondientes listas.[14] [16] [17] [18] En el Reino Unido, el tema fue publicado el 6 de julio de 1987 y entró doce días después en la lista UK Singles Chart, en la tercera posición;[57] a la semana siguiente, llegó al primer lugar,[19] por lo que pasó a ser el quinto sencillo número uno de la solista en aquel país.[58] Obtuvo un disco de plata por la British Phonographic Industry (BPI) y según The Official UK Charts Company, vendió 380 000 copias tras su publicación.[24] [59] «Who's That Girl» ocupó el segundo lugar de los rankings de Alemania, Francia, Noruega, Suecia y Suiza,[60] [61] [62] [63] [64] y a los puestos cuatro y seis en Austria y España, respectivamente.[65] [66] Finalmente, obtuvo un disco de platino otorgada por la Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP), por haber vendido 500 000 copias en el territorio francés.[67]

Vídeo musical[editar]

Antecedentes y sinopsis[editar]

El vídeo musical de «Who's That Girl» fue rodado en dos días, en los estudios A&M en Hollywood, California. Madonna adoptó un peinado rubio platino llamativo para la película ¿Quién es esa chica? y del cual usó también para el vídeo; según Douglas Kellner, autor de Media Culture: Cultural Studies, Identity, and Politics Between the Modern and the Postmodern, era su forma de revivir a las heroínas de las comedias excéntricas de Hollywood de los años '30.[68] La cantante continuó con su imagen hispana del videoclip de «La isla bonita»; esta vez, apareció vestida de muchacho, con un sombrero español de ala ancha y una chaqueta bolero — una combinación que posteriormente se convertiría en una moda.[69] [70] Santiago Fouz-Hernández y Freya Jarman-Ivens, autores de Madonna's Drowned Worlds, afirmaron que ambos vídeos retrataban la fascinación de la intérprete por la cultura hispana y la inclusión de símbolos religiosos.[21]

El videoclip, dirigido por Peter Rosenthal,[71] inicia con Madonna entrando en un parque. Después de conocer a dos niños y un adolescente, comienzan a merodear por el lugar, mientras canta el tema. Estas escenas son intercambiadas con las de la película, que muestran a la intérprete como su personaje, Nikki Fynn. Mientras el vídeo progresa, ella busca el cofre de un tesoro egipcio; luego de ser dirigida a él por una versión de la carta del Tarot La Sacerdotisa, la cantante encuentra la llave del tesoro y lo abre para encontrar un enorme diamante. Entonces, mira contenta a los niños y el vídeo finaliza con ellos bailando mientras Madonna lleva el tesoro.[22] Posteriormente, el vídeo fue incluido en el álbum compilatorio It's That Girl, publicado únicamente en el Reino Unido con el fin de promover la gira de Madonna Who's That Girl World Tour, y en 1990 figuró en She's Breathless, recopilatorio promocional también lanzado en el territorio británico para promocionar Blond Ambition World Tour, su tercera gira de conciertos.[72] [73]

Recepción[editar]

El vídeo presentó una imagen diferente de Madonna en lugar de la de su personaje en ¿Quién es esa chica?; según Vincent Canby, de The New York Times, en aquel momento, era astutamente pragmática sobre su personaje y su apariencia — que se asemejaba a Marilyn Monroe, pero con la «acidez cómica» de Jean Harlow.[20] Por su parte, Justin Wyatt, en su libro High Concept: Movies and Marketing in Hollywood, declaró que en el vídeo musical, «Madonna, la cantante, mira con nostalgia a Madonna, la comediante y actriz de ¿Quién es esa chica?».[74] No obstante, el biógrafo y periodista Adam Sexton, en su libro Desperately Seeking Madonna: In Search of the Meaning of the World's Most Famous Woman, relacionó la actitud de ella en la película con el vídeo musical, y concluyó qué:

«Madonna interpreta la primera mitad de la película en un estado de gestos inapropiados, incluyendo un acento gangoso, una caminata supuestamente cómica de niñita, berrinches de carácter gruñones y expresiones faciales tímidas, de los cuales ninguno tiene que ver con la Madonna sofisticada y consciente de los vídeos musicales y los conciertos. En la segunda mitad de la película, cuando tiene permitido interpretar su propio ritmo insinuante, Madonna al fin surge y es una delicia. [Sin embargo] el videoclip de "Who's That Girl" no captura ninguna de esta cualidad, concentrándose en cambio en la personalidad histérica y desalentadora que la estrella es requerida para interpretar en las primeras escenas. No atrae ni a las personas que nunca la han visto antes ni a quienes han admirado a la a veces descaradamente erótica y divertida Madonna».[75]

Presentación en directo y versiones[editar]

Madonna interpretó «Who's That Girl» en directo una sola vez, en su gira Who's That Girl World Tour (1987) donde se la presentó como parte del encore; salió al escenario con un vestido de flamenco rojo brillante e interpretó el tema, acompañada de sus coristas Niki Haris, Donna De Lory y Debra Parson.[23] Dos presentaciones diferentes de la canción en esta gira se pueden encontrar en los álbumes de vídeo Who's That Girl – Live in Japan, filmado en Tokio, Japón, el 22 de junio de 1987,[76] y en Ciao, Italia! – Live from Italy, rodado en Turín, Italia, el 4 de septiembre del mismo año.[77]

Tras su lanzamiento, algunos artistas versionaron la canción, sobre todo en álbumes tributo. The Countdown Singers incluyeron su versión del tema con el sonido similar al original para el álbum Hit Parade of 80's, Vol. 2,[78] y la Orquesta Filarmónica Real lo grabó de manera instrumental para el disco Material Girl: RPO Plays Music of Madonna (1998).[79] La actriz alemana Eva Mattes la interpretó para el álbum de 2006 Language of Love,[80] mientras que la banda The Bubonic Plague la grabó para el álbum tributo Through the Wilderness.[81] Otros artistas y bandas, tales como Anastacia, Sussan Kameron, The Sunset Lounge Orchestra, Tune Robbers y Backing Force, entre muchos otros, también versionaron el tema y la incluyeron en diferentes álbumes tributo a la cantante.[82] [83] [84] [85] [86]

Lista de canciones[editar]

Posicionamiento en listas y certificaciones[editar]

Semanales[editar]

País (Lista 1987) Mejor
posición
Bandera de Alemania Alemania 2[60]
Bandera de Australia Australia 7[54]
Bandera de Austria Austria 4[65]
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica (Flandes) 1[14]
Bandera de Canadá Canadá 1[15]
Bandera de España España 6[66]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Adult Contemporary) 5[47]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Hot 100) 1[13]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Dance/Club Play Songs) 44[48]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Hot R&B/Hip-Hop Songs) 78[49]
Bandera de Francia Francia 2[61]
Bandera de Irlanda Irlanda 1[16]
Bandera de Italia Italia 1[17]
Bandera de Noruega Noruega 2[62]
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda 2[55]
Bandera de los Países Bajos Países Bajos 1[18]
Bandera del Reino Unido Reino Unido 1[19]
Bandera de Suecia Suecia 2[63]
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza 2[64]


Anuales[editar]

País (Lista 1987) Posición
Bandera de Canadá Canadá 12[53]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Hot 100) 42[44]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Dance/Club Play Songs) 48[95]
Bandera de Italia Italia 3[96]
Bandera de los Países Bajos Países Bajos 9[97]
Bandera del Reino Unido Reino Unido 20[98]
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza 10[99]

Certificaciones[editar]

País (organismo
certificador
)
Certificaciones
Bandera de Francia Francia (SNEP) Oro[67]
Bandera del Reino Unido Reino Unido (BPI) Plata[24]

Créditos y personal[editar]

Fuentes: Discogs y notas del folleto de Who's That Girl.[91] [100]

Véase también[editar]

Notas[editar]

  1. La ceremonia premió a lo mejor del cine y la televisión de 1987, pero se llevó a cabo el 23 de enero de 1988, por lo tanto, el año correspondería a este último.

Referencias[editar]

  1. a b c Stephen Thomas Erlewine. «Madonna > Who's That Girl > Overview» (en inglés). Allmusic. Macrovision. Consultado el 25 de junio de 2014.
  2. a b c «Madonna.com > Discography > Who's That Girl» (en inglés). Madonna.com. Consultado el 23 de junio de 2014.
  3. a b «Holiday Collection [Single, EP, Import]» (en inglés). Amazon.com. Consultado el 25 de junio de 2014.
  4. a b «Madonna.com > Discography > Celebration» (en inglés). Madonna.com. Consultado el 25 de junio de 2014.
  5. a b c d e f Bronson, 2003, p. 203
  6. a b c d e f g h Rooksby, 2004, p. 68
  7. a b c d Lamb, Bill. «Madonna's 38 Top 10 Pop Songs» (en inglés). About.com. The New York Times Company. Consultado el 25 de junio de 2014.
  8. a b Taraborrelli, 2002, p. 126
  9. a b «Latex Movie Review: Who's that Girl?» (en inglés). Yahoo! (7 de enero de 2011). Consultado el 25 de junio de 2014.
  10. a b Dyorch (30 de septiembre de 2009). «Madonna – Celebration». Mundo Música. Consultado el 25 de junio de 2014.
  11. a b c «Grammy Awards 1988» (en inglés). Awards and Shows. Consultado el 26 de junio de 2014.
  12. a b c «Golden Globes, USA 1988» (en inglés). Who's Dated Who?. Consultado el 26 de junio de 2014.
  13. a b c «August 22, 1987 - The Hot 100» (en inglés). Billboard. Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 23 de junio de 2014.
  14. a b c «Singles - 08/08/1987» (en holandés). Ultratop.be.nl. Hung Medien. Consultado el 23 de junio de 2014.
  15. a b c «Top Singles - Volume 46, No. 21, August 29 1987» (en inglés). Collectionscanada.gc.ca. RPM. Consultado el 23 de junio de 2014.
  16. a b c «Search the Charts» (en inglés) (Para ver la posición obtenida, es necesario colocar el nombre de la cantante en el parámetro de búsqueda «Search by Artists» y el título de la canción en «Search by Song Title». A continuación, hacer clic en «Search» o bien presionar la tecla «Enter» del teclado.). Irishcharts.ie. Irish Recorded Music Association. Consultado el 23 de junio de 2014.
  17. a b c Hamlet M., Mario. «Madonna: Discografia Italiana» (en italiano). Hit Parade Italia. Federación de la Industria Musical Italiana. Consultado el 23 de junio de 2014.
  18. a b c «week 31 (1 augustus 1987)» (en holandés). Top40.nl. Consultado el 23 de junio de 2014.
  19. a b c «1987 Top 40 Official Singles Chart UK Archive - 25th July 1987» (en inglés). The Official UK Charts Company. Consultado el 23 de junio de 2014.
  20. a b Canby, Vincent (23 de agosto de 1987). «FILM VIEW; In Search of Madonna's Persona» (en inglés). NYTimes.com. The New York Times Company. Consultado el 29 de junio de 2014.
  21. a b Fouz-Hernández y Jarman-Ivens, 2004, p. 67
  22. a b Madonna (11 de diciembre de 2011). «Madonna - Who's That Girl (Video)» (en inglés). YouTube. Google Inc.. Consultado el 29 de junio de 2014.
  23. a b Morton, 2002, p. 199
  24. a b c «Search by parameters: Madonna» (en inglés) (Para ver la certificación, es necesario escribir el nombre de la cantante en el parámetro de búsqueda «Keywords», luego hacer clic en «Search» y dirigirse a la página 5 para ver la certificación obtenida. Además de la fecha de la certificación, también se muestra la fecha de lanzamiento de la canción en este país: 6 de julio de 1987.). BPI.co.uk (1 de agosto de 1987). Consultado el 23 de junio de 2014.
  25. a b «Who's That Girl By Madonna - Digital Sheet Music» (en inglés). Musicnotes. Alfred Publishing Co., Inc.. Consultado el 24 de junio de 2014.
  26. Chiola, Enio (8 de febrero de 2012). «The Top 15 Madonna Singles of All Time» (en inglés). PopMatters. Consultado el 26 de junio de 2014.
  27. Cabrera, Juan Carlos. «Madonna - Celebration». Terra.com.pe. Telefónica S.A.. Consultado el 25 de junio de 2014.
  28. Robischon, Noah (27 de julio de 2001). «Dating Madonna» (en inglés). Entertainment Weekly. Time Warner (Time Inc.). Consultado el 25 de junio de 2014.
  29. «Madonna» (en inglés). Warr.org. Consultado el 25 de junio de 2014.
  30. Walters, Barry (12 de febrero de 2013). «Madonna, Who’s That Girl Soundtrack» (en inglés). Wondering Sound. Consultado el 25 de junio de 2014.
  31. Lamb, Bill. «Madonna Discography» (en inglés). About.com. The New York Times Company. Consultado el 25 de junio de 2014.
  32. Caulfield, Keith (16 de agosto de 2013). «Madonna's 40 Biggest Billboard Hits» (en inglés). Billboard. Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 25 de junio de 2014.
  33. «Madonna's 25 Most Popular Songs» (en inglés). HowStuffWorks?. Consultado el 25 de junio de 2014.
  34. Virtel, Louis (3 de febrero de 2012). «The 100 Greatest Madonna Songs» (en inglés). TheBacklot.com. Consultado el 25 de junio de 2014.
  35. Galindo, Brian (29 de octubre de 2013). «17 Madonna Songs From The ’80s That Will Instantly Put You In A Good Mood» (en inglés). BuzzFeed. BuzzFeed Inc.. Consultado el 26 de junio de 2014.
  36. Graham, Mark (16 de agosto de 2011). «My 53 Favorite Madonna Songs (In Honor Of Her 53rd Birthday)» (en inglés). VH1. MTV Networks (Viacom). Consultado el 26 de junio de 2014.
  37. Jacobs, Matthew (22 de abril de 2014). «The Definitive Ranking Of Madonna Singles» (en inglés). The Huffington Post. Consultado el 26 de junio de 2014.
  38. Trust, Gary (3 de septiembre de 2013). «Ask Billboard: What Are Your Favorite Madonna Songs» (en inglés). Billboard. Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 26 de junio de 2014.
  39. Hensley, Stacy (7 de abril de 2012). «Top 10 Madonna songs of the 80s» (en inglés). Examiner.com. Consultado el 26 de junio de 2014.
  40. Rettenmund, Matthew (26 de febrero de 2013). «Immaculate Perception: Every Madonna Song, Best To Worst—My Personal List» (en inglés). Boy Culture. Consultado el 26 de junio de 2014.
  41. «Top 100 Songs Of 1987» (en inglés). Z100.com. Clear Channel Communications. Consultado el 26 de junio de 2014.
  42. a b «Showbiz > Madonna» (en inglés). China Daily. China Daily Information Co. (4 de noviembre de 2009). Consultado el 26 de junio de 2014.
  43. Metz y Benson, 1999, p. 301
  44. a b «TOP POP SINGLES OF 1987» (en inglés). Billboard.BIZ. Nielsen Company (Prometheus Global Media) (31 de diciembre de 1987). Consultado el 23 de junio de 2014.
  45. «ARTISTS / Madonna - The Hot 100» (en inglés). Billboard. Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 25 de junio de 2014.
  46. DeKnock, Jan (21 de agosto de 1987). «Madonna Soars To Top Of The Charts For The Sixth Time» (en inglés). Chicago Tribune. Tribune Company. Consultado el 25 de junio de 2014.
  47. a b «August 29, 1987 - Adult Contemporary» (en inglés). Billboard. Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 23 de junio de 2014.
  48. a b «ARTISTS / Madonna - Dance Club Songs» (en inglés). Billboard. Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 23 de junio de 2014.
  49. a b «ARTISTS / Madonna - Hot R&B/Hip-Hop Songs» (en inglés). Billboard. Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 23 de junio de 2014.
  50. «Poll: 'Vogue' Is Fave Madonna Chart-Topper» (en inglés). Billboard. Nielsen Company (Prometheus Global Media) (15 de septiembre de 2000). Consultado el 25 de junio de 2014.
  51. «Top Singles - Volume 46, No. 14, July 11 1987» (en inglés). Collectionscanada.gc.ca. RPM. Consultado el 25 de junio de 2014.
  52. «Top Singles - Volume 47, No. 10, December 12 1987» (en inglés). Collectionscanada.gc.ca. RPM. Consultado el 25 de junio de 2014.
  53. a b «Top Singles - Volume 47, No. 12, December 26 1987» (en inglés). Collectionscanada.gc.ca. RPM. Consultado el 23 de junio de 2014.
  54. a b Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (doc) (en inglés). Australian Chart Book, St Ives, N.S.W. ISBN 0-646-11917-6. 
  55. a b «Single Top 40 - 30/08/1987» (en inglés). Charts.org.nz. Hung Medien. Consultado el 23 de junio de 2014.
  56. «MADONNA - WHO'S THAT GIRL (SONG)» (en inglés). Charts.org.nz. Hung Medien. Consultado el 25 de junio de 2014.
  57. «1987 Top 40 Official Singles Chart UK Archive - 18th July 1987» (en inglés). The Official UK Charts Company. Consultado el 25 de junio de 2014.
  58. «MADONNA | Singles» (en inglés). The Official UK Charts Company. Consultado el 25 de junio de 2014.
  59. «Madonna | Official Top 40» (en inglés). MTV.co.uk. MTV Networks (Viacom). Consultado el 25 de junio de 2014.
  60. a b «Start | MADONNA | Chartverfolgung | Who's That Girl (Single)» (en alemán). Musicline.de. Media Control Charts. Consultado el 23 de junio de 2014.
  61. a b «Single Top 100 - 19/09/1987» (en francés). Lescharts.com. Hung Medien. Consultado el 23 de junio de 2014.
  62. a b «VG Lista - Singles Top 20 | 31/1987» (en inglés). Norwegiancharts.com. Hung Medien. Consultado el 23 de junio de 2014.
  63. a b «SVERIGETOPPLISTAN - SINGLES TOP 60 | 1987-07-29» (en inglés). Swedishcharts.com. Hung Medien. Consultado el 23 de junio de 2014.
  64. a b «SCHWEIZER HITPARADE - SINGLES TOP 75 | «26.07.1987»» (en alemán). Hitparade.ch. Hung Medien. Consultado el 23 de junio de 2014.
  65. a b «AUSTRIA TOP 40 - SINGLES TOP 75 | 01.09.1987» (en alemán). Austriancharts.at. Hung Medien. Consultado el 23 de junio de 2014.
  66. a b Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1.ª edición). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2. 
  67. a b «InfoDisc: Les Certifications depuis 1973 - Madonna» (en francés) (Para ver la certificación, es necesario buscar o escribir en el parámetro de búsqueda «MADONNA» (en mayúsculas), luego presionar «OK».). InfoDisc.fr. Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado el 23 de junio de 2014.
  68. Kellner, 1995, p. 275
  69. Morton, 2002, p. 199
  70. Appel, 2012, p. 64
  71. Metz y Benson, 1999, p. 309
  72. Madonna (1987) (en inglés, notas del álbum), It's That Girl, Sire y WEA Records UK, SAM 379 
  73. Madonna (1990) (en inglés, notas del álbum), She's Breathless, Sire, Warner Bros. y WEA Records UK, SAM 684 
  74. Wyatt, 1994, p. 45
  75. Sexton, 1993
  76. «Madonna Who's that Girl Live in Tokyo Japan '87 DVD» (en inglés). Maximumsound.org. Consultado el 24 de junio de 2014.
  77. «Madonna - Ciao Italia: Live from Italy (1988)» (en inglés). Amazon.com. Consultado el 24 de junio de 2014.
  78. «Various Artists > Hit Parade of 80's, Vol. 2 > Overview» (en inglés). Allmusic. Macrovision. Consultado el 24 de junio de 2014.
  79. «Material Girl: Rpo Plays Music of Madonna» (en inglés). Amazon.com. Consultado el 24 de junio de 2014.
  80. «Language of Love - Eva Mattes». iTunes.com.ar. Apple Inc.. Consultado el 24 de junio de 2014.
  81. «Through the Wilderness: Tribute to Madonna» (en inglés). Amazon.com. Consultado el 24 de junio de 2014.
  82. «A Tribute to the Greatest Hits of Madonna» (en inglés). Amazon.co.uk. Consultado el 29 de junio de 2014.
  83. «Like a Virgin - Sussan Kameron» (en inglés). Music.ovi.com. Nokia. Consultado el 29 de junio de 2014.
  84. «The Madonna Cool Down Experience - Part 2» (en inglés). Amazon.com. Consultado el 29 de junio de 2014.
  85. «Tune Robbers > The Tune Robbers Play the Best of Madonna, Vol. 1 > Overview» (en inglés). Allmusic. Macrovision. Consultado el 29 de junio de 2014.
  86. «Multi Karaoke - Backing Force Tribute To Madonna» (en inglés). Amazon.com. Consultado el 29 de junio de 2014.
  87. «Madonna – Who's That Girl; Vinyl, 12", Single (Australia)» (en inglés). Discogs. Consultado el 23 de junio de 2014.
  88. «Madonna – Who's That Girl (Extended Version); Vinyl, 12" (Europe)» (en inglés). Discogs. Consultado el 23 de junio de 2014.
  89. «Madonna – Who's That Girl; Vinyl, 12", 45 RPM, Maxi-Single (Australia)» (en inglés). Discogs. Consultado el 23 de junio de 2014.
  90. «Madonna – Who's That Girl; Vinyl, 12" (Canada)» (en inglés). Discogs. Consultado el 23 de junio de 2014.
  91. a b «Madonna – Who's That Girl; Vinyl, 12", Maxi-Single, 45 RPM (US)» (en inglés). Discogs. Consultado el 23 de junio de 2014.
  92. «Madonna – Who's That Girl; Vinyl, 12", 45 RPM (Germany)» (en inglés). Discogs. Consultado el 23 de junio de 2014.
  93. «Madonna ‎– Who's That Girl; Cassette, Maxi-Single (US)» (en inglés). Discogs. Consultado el 23 de junio de 2014.
  94. «Madonna - Who's That Girl; CD, Single, Reissue (Germany)» (en inglés). Discogs. Consultado el 23 de junio de 2014.
  95. «Top Dance Sales 12-Inch Singles 1987» (en inglés). Billboard.BIZ. Nielsen Company (Prometheus Global Media) (31 de diciembre de 1987). Consultado el 23 de junio de 2014.
  96. «I singoli più venduti del 1987» (en italiano). Hit Parade Italia. Federación de la Industria Musical Italiana. Consultado el 23 de junio de 2014.
  97. «JAAROVERZICHTEN - SINGLE 1987» (en holandés). Dutchcharts.nl. Hung Medien. Consultado el 23 de junio de 2014.
  98. «End Of Year Chart - Top 50 Singles of 1987» (en inglés). Mostyn House School. Consultado el 23 de junio de 2014.
  99. «SCHWEIZER JAHRESHITPARADE 1987: SINGLES» (en alemán). Hitparade.ch. Hung Medien. Consultado el 23 de junio de 2014.
  100. Madonna (1987) (en inglés, notas de la banda sonora), Who's That Girl, Sire Records Company y Warner Bros. Records Inc. 

Bibliografía consultada[editar]

Enlaces externos[editar]