Washington Cucurto

Washington Cucurto.

Libros de Eloísa Cartonera.

Washington Cucurto es el seudónimo de Santiago Vega, poeta, narrador y editor argentino, nacido en Quilmes hacia 1973. Su obra siempre recurre a las minorías y a los marginales. Creó y dirige la editorial Eloísa Cartonera, un proyecto social que publica libros de autores inéditos latinoamericanos editados en cartón comprado a los cartoneros de Buenos Aires.

Trayectoria

Mientras trabajaba en un supermercado como repositor, un compañero de trabajo le recomendó que se interese en la lectura. A partir de allí, Vega comenzó a adentrarse en lo que el llama "el mundo de la lectura". Compraba libros o se dirigía a la biblioteca a la salida del trabajo:

Ahí podía saltar de un autor a otro, leer la revista Sur... tenía el mundo adelante.

En 1997, con la aparición del libro de poemas Zelarayán, (mezcla de televisión, cómic y política) irrumpió en la escena cultural argentina. Fundó junto a otros poetas (Rodolfo Edwards, Daniel Durand) del estilo narrativo llamado Realismo Atolondrado.

También incursionó en el llamado Neobarroco con los poemarios "La máquina de hacer paraguayitos" y "Veinte pungas contra un pasajero". Describió en sus novelas y poemas la inmigración dominicana, peruana y paraguaya de la década de 1990 en Buenos Aires, por lo cual Ricardo Piglia lo equipara a Roberto Arlt y a Armando Discépolo.

Su libro "Cosa de Negros" describe en un lenguaje fresco, lleno de neologismos cruzados de la jerga de los inmigrantes de países limítrofes y el mundo de las bailantas de cumbia.

En "1810. La revolución vivida por los negros", pretende desenmascarar la cara "obsculta" del General San Martín a quien el autor considera un "milico sudamericano, golpista, represivo, dictador y chorro como todos...".

En 2005; 2006 y 2007, estuvo en Stuttgart, becado por la Akademie Schloss Solitude, un ente público financiado por el gobierno del Bundesland alemán Baden-Württemberg.

Comenzó a escribir crónicas deportivas en el diario Crítica, y en 2011, columnas sobre fútbol en ESPN. Actualmente está terminando una biografía de Don Ramón, personaje del Chavo del 8.

Obra literaria

• Zelarayán, 1996, (poesía)

• La máquina de hacer paraguayitos, 1999, (poesía)

• Veinte pungas contra un pasajero, 2003, (poesía)

• Hatuchay, 2005, (poesía)

• Como un paraguayo ebrio y celoso de su hermana, poesía (2005)

• Upepeté. Noticias del Paraguay, poesía, (2009)

• El tractor, poesía, (2009)

• Poeta en Nueva York, poesía, (2010)

• Macanas, poesía, (2009, con seudónimo Humberto Anachuri)

• El Hombre polar regresa a Stuttgart, poesía, (2010)

• Cosa de negros, novela (2003),

• Noches vacías, cumbiela (2003)

• Panambí, cumbiela (2003),

• Fer, cumbiela (2004),

• La luna en tus manos, relato (2004),

• Las aventuras del Sr. Maíz, relato (2005),

• Hasta quitarle Panamá a los yanquis, novela (2005),

• El amor es mucho más que una novela de 500 páginas, novela breve (2008)

• El curandero del amor, novela (2006),

• 1810. La revolución vivida por los negros, novela histórica (2008),

• Idalina, historia de una mujer sudamericana, novela breve (2009),

• El Rey de la cumbia contra los fucking Estados Unidos de América, relato (2010),

• Pulgas y cucarachas, relato (2010)

• Sexibondi, novela (2011)

Fue traducido al alemán, al portugués y al inglés.

Traducciones

• Coisas de Negros, Brasil
• Die Maschine die kleine Paraguayerinnen macht, por Timo Berger, Alemania
• Schuhe aus Leinen, por Timo Berger, Alemania
• Zelarayán, por Genaviève Orssaud, Francia
• Some Dollars (Collection), por Jordan Lee Schnee, Estados Unidos

Bibliografía sobre su obra

• Montoya Juárez, Jesús. "Aira y los airianos: literatura argentina y cultura masiva desde los noventa". En Entre lo local y lo global, la narrativa latinoamericana en el cambio de siglo (1990-2006)'Madrid: Iberoamericana, 2008.
• Prieto, Julio, "Realismo, cumbia o el gozo de las bajas palabras]". Revista Letral, 1. Diciembre 2008.

Enlaces externos

• Textos de Washington Cucurto
• Entrevista en Página/12, 2011.