Twice-Told Tales

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

"Cuentos dos veces contados" es una colección de cuentos en dos volúmenes de Nathaniel Hawthorne publicado por primera vez en la primavera de 1837.

Fecha de Publicación Hawthorne publicó sus relatos de manera anónima por consejo de su amigo Horatio Bridge, que ofreció $250 para cubrir los riesgos de una publicación. La mayor parte de los relatos fueron publicados en The Token. Al cobrar popularidad, Horatio Bridge dio a conocer el verdadero nombre del autor de los relatos.

El título estaba inspirado en un fragmento de The Life and Death of King John (acto 3, escena 4), de William Shakespeare: ""Life is as tedious as a twice-told tale / Vexing the dull ear of a drowsy man"". El libro fue publicado finalmente el 6 de marzo de 1837, a precio de un dólar. Se vendieron entre 600 y 700 copias, hasta que el editor, debido a una crísis de la época se retiró del negocio, dejando otras 600 copias sin vender. Y ante la recomendación de otro editor, que había sugerido a Hawthorne comprarlas para ponerlas en manos de otro editor, éste, que estaba finacieramente mal, dijo : "Desearía que el cielo me hiciera lo suficientemente rico para comprarlas con el propósito de quemarlas".

Luego del suceso de "La letra escarlata", en 1950, "Cuentos dos veces contados" fue reeditado con la ayuda del editor James Thomas Fields. En el nuevo prefacio Hawthorne escribió que sus relatos, "quizás serían comprendidos por cualquiera que se tomase el trabajo de leerlos con buen ánimo"

Recibimiento por parte de la crítica Luego de una semana de su publicación, Hawthorne envió una copia a su antiguo compañero de estudios Longfellow, que empezaba a cobrar fama como poeta, diciéndole: "No éramos, en verdad, muy conocidos en la universidad, por eso alegaba con total convicción de que el fracaso de mis relatos se debía a ti; pero luego me di cuenta de que no éramos muy conocidos". Longfellow, en unas de sus críticas para el North American Review escribió: "Sobre este pequeño libro, diremos: Vive por siempre, dulce, dulce libro. Proviene de las manos de un genio". Agregando que, los escritos de Hawthorne, "están caracterizados por una gran cantidad de elementos femeninos, de sentimietos profundos y tiernos, y de la pureza de la mente".

La crítica general también lo recibió de manera agradable. Park Benjamin, Sr. dijo sobre él, "una rosa bendita de rocío". Por su parte Herman Melville, luego de leer el libro escribió al Evert Augustus Duykinck que los relatos no eran demasiado jugosos. "Lo profundo de sus significados son dignos de un Brahmán. Aun así hay cierta carencia, carencia que es buena para el estómago del hombre. ¿Qué será? Él no necesita


Generally, reviews were positive. Park Benjamin, Sr. said that the author was "a rose baptized in dew".[8] For the Boston Quarterly Review, Orestes Brownson noted Hawthorne's writings as "a pure and living stream of manly thought and feeling, which characterizes always the true man, the Christian, the republican and the patriot."[14] After reading Twice-Told Tales, Herman Melville wrote to Evert Augustus Duyckinck that the stories weren't meaty enough. "Their deeper meanings are worthy of a Brahmin. Still there is something lacking—a good deal lacking to the plump sphericity of the man. What is that?—He does'nt patronise the butcher—he needs roast-beef, done rare."[17]

Edgar Allan Poe wrote a well-known two-part review of Twice-Told Tales, published in the April and May 1842 issues of the Broadway Journal. Poe criticized Hawthorne's reliance on allegory and the didactic, something he called a "heresy" to American literature. He did, however, express praise at the use of short stories (Poe was a tale-writer himself) and said they "rivet the attention" of the reader.[18] Poe admitted, "The style of Hawthorne is purity itself. His tone is singularly effective--wild, plaintive, thoughtful, and in full accordance with his themes." He concluded that, "we look upon him as one of the few men of indisputable genius to whom our country has as yet given birth."[19]

The Grolier Club later named Twice-Told Tales the most influential book of 1837.

.

El Grolier Club más tarde llamado dos veces-dijo el Cuentos libro más influyente de 1837.

Enlaces externos[editar]