True Blue (canción)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
«True Blue»
Sencillo de Madonna
del álbum True Blue
Lado B «Ain't No Big Deal» (Estados Unidos)
«Holiday» (Europa)
Publicación 29 de septiembre de 1986
Bandera de Estados Unidos 9 de octubre de 1986
Formato
Grabación 1985
Género(s) Dance pop
Duración 4:16
Discográfica
Autor(es)
Productor(es)
  • Madonna
  • Stephen Bray
Cronología de sencillos de Madonna
«Papa Don't Preach»
(1986)		 «True Blue»
(1986)		 «Open Your Heart»
(1986)
Videoclip
«True Blue» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

«True Blue» es una canción interpretada por la cantante estadounidense Madonna, incluida en su tercer álbum de estudio, True Blue (1986). La compañía Sire Records la publicó como el tercer sencillo del disco el 29 de septiembre de 1986 en Europa y el 9 de octubre de ese año en Estados Unidos. Compuesta inicialmente por Stephen Bray con la ayuda de Madonna en las letras, toma su nombre de una de las expresiones favoritas de su entonces esposo, el actor Sean Penn, y su visión muy pura del amor; está dedicada directamente a él, como así también el álbum completo. Es una canción dance pop inspirada en las bandas femeninas de Motown de los años 1960. Entre los instrumentos se destaca una guitarra rítmica, un teclado, acordes de sintetizador y la batería. El estribillo principal está respaldado por uno alternativo que incorpora una progresión de acordes de uso común en el género doo wop.

En términos generales, recibió reseñas favorables de los periodistas y críticos musicales, quienes la calificaron como una «obra maestra» y la pista más alegre del álbum. Otros notaron su influencia en la música de los años 1950 y 1960, como así también de las bandas femeninas de esas décadas. Además, figuró en diversas listas de las mejores canciones de la cantante, elaboradas por revistas, periódicos y sitios web. Desde el punto de vista comercial, ocupó el primer lugar en Canadá, Irlanda, Reino Unido y la lista Eurochart Hot 100 Singles y llegó a los cinco primeros puestos en Australia, Bélgica, Estados Unidos, Italia, Nueva Zelanda y Países Bajos.

Para la promoción del sencillo se realizaron dos vídeos musicales: la versión oficial fue dirigida por James Foley y muestra a la intérprete con tres bailarinas interpretando y bailando el tema en un diner decorado de azul. La compañía Sire, en asociación con MTV, creó un concurso llamado «Make My Video» con el objetivo de que los espectadores realizaran su propio videoclip de «True Blue». Miles de personas presentaron sus cintas grabadas y los vídeos finales seleccionados tenían una producción al estilo de los años 1950 y seguían la temática de la pista. Madonna interpretó el tema en el Who's That Girl World Tour de 1987 y veintiocho años después en el Rebel Heart Tour (2015-2016). Cabe señalar que varios artistas y bandas versionaron la canción, sobre todo para álbumes tributo.

Antecedentes y composición[editar]

En la letra de «True Blue», Madonna expresa lo que siente por Sean Penn (fotografía), su entonces esposo

Stephen Bray compuso y produjo «True Blue» con ayuda de Madonna en las letras, para el tercer álbum de estudio homónimo de la cantante, publicado en 1986.[1]​[2]​ Según ella, la canción toma su nombre de una de las expresiones favoritas de su entonces esposo, Sean Penn, y su visión muy pura del amor;[3]​[4]​ fue un homenaje directo a él, así como el álbum, que era en conjunto inspirado por el «amor descarado» de la cantante por el actor.[5]​ En una entrevista, Bray dijo al respecto: «Estaba muy enamorada. Era obvio que si está enamorada escribiría canciones de amor. Si no [lo] está, definitivamente no estaría escribiendo canciones de amor».[6]​ En 2015, la intérprete mencionó que la canción trataba sobre «el verdadero amor», aunque recalcó que «no sabía de lo que estaba hablando cuando la compuse».[7]​ La compañía discográfica Sire Records la publicó como el tercer sencillo del álbum el 29 de septiembre de 1986 en los países europeos, mientras que en los Estados Unidos, se puso a la venta el 9 de octubre de ese año.[8]​[9]​ «True Blue» fue incluida posteriormente en el EP británico The Holiday Collection (1991), junto con los temas «Holiday» (1983), «Who's That Girl» y «Causing a Commotion» (1987).[10]​[11]​

«True Blue» es una canción dance pop inspirada por las bandas femeninas de Motown de los años 1960, que son consideradas los antecedentes directos del sonido musical de Madonna.[3]​[4]​ De acuerdo a Stephen Holden, del New York Times, rinde homenaje al tema «Chapel of Love» (1964) de The Dixie Cups.[4]​ Según la partitura publicada en Musicnotes.com por Alfred Publishing Co., Inc., se establece en el compás de 4/4 con un tempo moderado de 120 pulsaciones por minuto.[12]​ Está compuesta en la tonalidad de si mayor y el registro vocal de la cantante abarca un poco menos de una octava, desde la nota fa♯3 a si4; sigue una progresión armónica de si-sol♯ menor-mi-si-sol♯ menor-mi.[12]​[13]​ En cuanto a la instrumentación, cuenta con una guitarra rítmica, un teclado, acordes de sintetizador, la batería y percusiones para la línea de bajo, con una pista de fondo que emplea una progresión de acordes de uso común en el género doo wop.[14]​[15]​ El estribillo se respalda por los sonidos de las campanas resonantes, un verso alternativo —This time I know it's true— en el cual tres coristas la cantan durante el interludio,[16]​ y una melodía de sonido grave que introduce su voz durante el segundo estribillo.[13]​ La letra está construida en la forma de verso-estribillo, donde Madonna habla sobre el romance en un estilo pop inspirado en los años 1950.[16]​ En ella, expresa sus sentimientos y compromiso por Sean Penn;[17]​ incluso, utiliza la palabra de amor arcaica dear —«querido»— en la línea Just think back and remember, dear —«solo vuelve atrás y recuerda, querido»—.[18]​

Recepción crítica[editar]

Varios críticos notaron la influencia de la música de los años 1950 y 1960 en «True Blue», como así también de las bandas femeninas de esas décadas. En la imagen, Madonna cantando el tema en el Who's That Girl World Tour (1987)

En términos generales, «True Blue» obtuvo reseñas favorables de los periodistas y críticos musicales. Davitt Sigerson, en su reseña al álbum para la revista Rolling Stone, expresó que derrocha un ritmo clásico y un título inmensamente prometedor.[19]​ Jon Pareles, del New York Times, declaró que Madonna añadió «fidelidad» en la canción,[20]​ y Gini Gorlinski, en The 100 Most Influential Musicians of All Time, la calificó como una «inocencia alegre».[21]​ En su libro Madonna: An Intimate Biography, el periodista J. Randy Taraborrelli la llamó la pista más alegre y divertida de todo el disco, la cual tiene un estilo retro de los '50 en ella.[22]​ En el libro Rock 'n' Roll Gold Rush, que contiene información acerca de los diversos artistas y sus sencillos, su autor Maury Dean dijo que era «una obra maestra de simplicidad entretejida con una complejidad secreta», y agregó que «por un lado, es solo una simple cancioncilla callejera, con cuatro acordes básicos. En otro contexto, es un espacio de contrapunto armónico, con un timbre estrellado y un empuje dinámico».[18]​ Daniel Brogan, del Chicago Tribune, creyó que no era menos impresionante que el resto del álbum,[23]​ y Jan DeKnock, de la misma publicación, la describió «encantadora» y mencionó que la intérprete cambia a un sonido alegre de grupos de chicas al estilo de los años '60 y el resultado es una perfecta confección que disfrutarán los oyentes del pop y el adulto contemporáneo.[24]​

Varios críticos señalaron que «True Blue» poseía influencias de la música de los años 1950 y 1960, como así también de bandas femeninas de esas décadas. Así lo expresó Sal Cinquemani, de la revista en línea Slant Magazine, quien acordó que era un «retroceso auténtico a la era del pop de las bandas femeninas», que fue una influencia admitida en la cantante.[25]​ Del mismo modo, Stephen Thomas Erlewine de Allmusic notó que recuerda conscientemente al clásico de los grupos de chicas pop,[26]​ y Wilson & Alroy's Record Reviews señaló que tenía estilos de esa década.[27]​ Stacy Mannion, contribuidora del sitio Yahoo!, la calificó como «clásica» y afirmó que era «una reminiscencia de la música doo wop de los años '50, mezclada con una sensación pop de los '80». Agregó que aquí, sus relaciones pasadas «palidecen» en comparación de su verdadero amor.[28]​ De manera similar, el autor Sebas, del sitio web español Jenesaispop, declaró que era una reivindicación excelente del amor como de los años '50.[29]​ Por su parte, Erica Wexler, de Spin, comentó que era un «descarte retro agradable»; en su opinión, era un homenaje a las bandas de chicas de los '60 y que rezumaba inocencia y armonía.[30]​ Robert Hilburn, de Los Angeles Times, opinó que «mezcla la inocencia del R&B de los '50 con [...] los clásicos de los '60 de Spector para una combinación contemporánea de "In the Still of the Night" (1956) y "Be My Baby" (1963)».[31]​

Por el contrario, otros críticos no estuvieron conformes con el resultado. El periódico The Wichita Eagle quedó insatisfecho con el tema y creyó que era una melodía «sin descaro y neutralizada» en comparación con las otras canciones del disco.[32]​ Aunque Rikky Rooksby, autor de The Complete Guide to the Music of Madonna, opinó que es «simplemente adorable», no es realmente buena para ser la pista del título de un álbum.[13]​ Steve Morse, de The Boston Globe, expresó que era «un intento de ser una Helena de Troya de los '80».[33]​ Finalmente, Susan McClary, al escribir para el libro Culture/power/history: A Reader in Contemporary Social Theory —editado por Nicholas B. Dirks, Geoff Eley y Sherry B. Ortner—, mencionó que la ironía era su estrategia más obvia: «La ironía de la voz de niña en "Like a Virgin" o del aire de bandas de chicas de los años cincuenta en "True Blue". [...] Su parodia destruye una atesorada ilusión masculina: incluso cuando canta True Blue, baby, I love you, se convierte en una figura desconcertante: la mujer que sabe demasiado, que no es en absoluto la ingenua virgen que pretende presentar. Pero entre su público femenino, su personificación de estos géneros musicales a menudo se recibe con alegría, como un guiño de complicidad, un gesto de empoderamiento. La estrategia de apropiación y redefinición de los códigos convencionales es la misma en estas piezas, más serias que la parodia "True Blue", pero los riesgos son mucho mayores».[34]​

Reconocimientos[editar]

«Con un sonido y letra muy a la vieja escuela, era una salida de la mayoría de las otras canciones de Madonna. El sonido era completamente diferente a lo que había hecho antes y se centró verdaderamente en su voz, cuando suplicó al hombre que tenía que venir a encontrar su verdadero amor. También presentó a una Madonna rara, inocente».
—Nicole Hogsett, contribuidora y editora del sitio Yahoo!, en su lista de las 20 mejores canciones de Madonna, donde «True Blue» quedó en el décimo puesto.[35]​

«True Blue» ha sido incluida en numerosas listas elaboradas por revistas, periódicos y sitios web como una de las mejores canciones de Madonna. Por ejemplo, el periodista Sebas, del sitio Jenesaispop, la ubicó en el número 14 del «Top 40 Madonna», y comentó que la melodía inspirada en los años 50 «es una pasada de buena».[36]​ Keith Caulfield, de Billboard, la incluyó en el décimo sexto puesto del ranking de sus 40 mayores éxitos en la lista oficial Billboard Hot 100; como reseña, comentó que es una canción de amor «dinámica» y «desvergonzada».[37]​ Louis Virtel de TheBacklot.com también acordó, en sus 100 temas más destacados, que era un tributo cursi a los grupos de chicas y que su llamado The sun is bursting right out of the sky —«El sol está brillando allá en el cielo»— con suerte derritió un poco a Sean Penn.[38]​ Bill Lamb de About.com, en el conteo de sus 38 sencillos top diez en la lista Hot 100, declaró que «True Blue» presenta una sensación perfectamente retro más liviana, en contraste con su anterior sencillo, «Papa Don't Preach».[39]​ Matthew Jacobs, del Huffington Post, elaboró una lista de todos los sencillos de la cantante, desde 1982 a 2012; al ubicarla en el puesto 28 de las 68 incluidas, afirmó que hoy es tan retro y pegadiza como lo fue cuando genuflexió a las bandas femeninas de los '50 en 1986. Continuó: «Tomado como algo más que un homenaje, es una melodía absurda, serpenteante. Pero escuchada como una toma eliminada de la banda sonora de Grease, "True Blue" es una canción que sigue siendo digna de cantar con tu cepillo del pelo en el espejo del baño».[40]​ El tema quedó en la vigésima posición de los mejores 20 de la cantante, elaborada por Allison Franks, de Consequence of Sound, y en ella sostuvo que «es difícil de imaginar a Sean Penn cuando escuchas esta canción de amor cursi, pero como [era] el entonces esposo de Madonna, fue el afortunado receptor de su corazón en aquel momento».[15]​ También apareció en las listas de Boy Culture (51), VH1 (15) y BuzzFeed (7).[41]​[42]​[43]​ En el ranking de «Los 10 mejores temas de la cantante que la radio olvidó», Robbie Daw, de Idolator, la ubicó en el séptimo lugar y declaró que Madonna da a su entonces prometido el regalo de esta canción, y consigue un homenaje retro de bandas femeninas de los '60.[44]​ Finalmente, Cristin Maher, de PopCrush, creó las «10 mejores canciones de amor de Madonna» y la incluyó en el décimo lugar; como un comentario, dijo: «Madonna co-compuso esta pista dance pop en 1986 como un tributo a su entonces esposo, el actor Sean Penn. La expresión "True Blue" fue uno de los dialectos preferidos de Penn, y Madonna dedicó la canción a su verdadero concepto del amor».[45]​

Recepción comercial[editar]

Tras su lanzamiento, «True Blue» obtuvo una recepción comercial favorable en la mayor parte del mundo. En los Estados Unidos, ingresó el 4 de octubre de 1986 en el puesto número 40 de la lista Billboard Hot 100;[46]​ seis ediciones después, llegó a su posición más alta en el tres y permaneció en esa posición por tres semanas consecutivas, mientras que en total, por dieciséis.[47]​[9]​ En los demás conteos de Billboard, ocupó las posiciones cuatro, cinco y seis en Dance/Electronic Singles Sales, Adult Contemporary y Dance Club Songs, respectivamente.[48]​[49]​[50]​ Para fin de año, ocupó el lugar 76 de la lista anual de la Hot 100.[47]​ El 22 de octubre de 1998, once años después de su lanzamiento, obtuvo un disco de oro por parte de la Recording Industry Association of America (RIAA), tras haber vendido 500 000 copias.[51]​ En Canadá, debutó el 27 de septiembre de 1986 en la lista elaborada por RPM en la posición 84, y ocho semanas después llegó a la cima;[52]​[53]​ permaneció en total por otras veintitrés, hasta el 14 de marzo del siguiente año.[54]​

Tanto en Australia como en Nueva Zelanda, la canción ocupó los cinco primeros lugares en sus respectivas listas; en el primero, alcanzó la quinta posición de Kent Music Report y obtuvo un disco de platino por la Australian Recording Industry Association (ARIA).[55]​[56]​ En el segundo país, debutó en el noveno puesto el 19 de octubre de 1987, y catorce días después llegó a su máxima posición en el tercero.[57]​[58]​ Estuvo allí por tres semanas consecutivas y dentro del repertorio por otras quince.[57]​ Por otro lado, en Europa, cosechó una buena recepción: así pasó en el Reino Unido, donde debutó en la tercera posición del conteo UK Singles Chart y llegó a la cima la siguiente semana,[59]​[60]​ por lo que se convirtió en el tercer número uno de la intérprete en el país.[61]​ Permaneció quince ediciones en total y fue certificado con un disco de plata por la British Phonographic Industry (BPI) en octubre de 1986.[62]​ Según Official Charts Company, vendió 556 900 copias en el territorio para agosto de 2016.[63]​ El éxito continuó en Irlanda, donde también llegó al primer lugar de la lista y se convirtió en el cuarto sencillo de Madonna en alcanzar dicha posición.[64]​[65]​ En los demás mercados europeos, ocupó los cinco primeros puestos en Bélgica, Italia y los Países Bajos,[66]​[67]​[68]​ y el top 20 en Alemania, Austria, España, Francia, Suecia y Suiza.[69]​[70]​[71]​[72]​[73]​[74]​ Debido al buen recibimiento comercial en Europa, «True Blue» alcanzó el número uno en el conteo Eurochart Hot 100 Singles de Music & Media.[75]​

Vídeo musical[editar]

Versión oficial[editar]

La actriz y amiga íntima de Madonna, Debi Mazar, apareció en el vídeo musical de «True Blue» como una de las bailarinas de la cantante

Para promocionar «True Blue», se realizaron dos vídeos musicales. Rodada a principios de septiembre de 1986 en Nueva York, la versión oficial fue dirigida por James Foley, quien ya había trabajado con la cantante en «Live to Tell» y «Papa Don't Preach», los anteriores sencillos del álbum;[76]​[77]​ también contó con la producción de Robert Colesberry y David Massar, con fotografías de Michael Ballhaus. Esta versión muestra a Madonna con tres bailarinas —quienes dos de ellas son amigas íntimas de la cantante, Erika Belle y Debi Mazar— e incluye un auto de los años 1950 en un diner decorado de azul. La intérprete cambió su peinado corto en «Papa Don't Preach» a uno rubio platino más espeso para este, y canta el tema flanqueada por sus bailarinas.[78]​ Según Carol Clerk, en su libro Madonnastyle, muestra retrospectivas de la cultura juvenil del rock 'n' roll de los años 1950.[78]​ El fondo azul cambia a uno más soleado mientras recita la línea The sun is bursting right out of the sky —«El sol está brillando allá en el cielo»— para, de esa forma, ir junto con el significado de la canción.[79]​

El vídeo fue estrenado en un tiempo cuando estaba pasando por un matrimonio fallido con Sean Penn; de acuerdo a Shari Benstock y Suzanne Ferriss, autores del libro On Fashion, durante el período de 1986 a 1990, Madonna adoptó papeles y actitudes más tradicionales y trató de aparecer más respetuosa con respecto a los roles de género habituales. De este modo, comentaron que «mientras trataba de salvar su matrimonio con Sean Penn, apareció en vídeos de canciones románticas, como "True Blue", cantando sobre la devoción, el compromiso y el amor verdadero».[80]​ Lucinda J Peach, en Women in culture: a women's studies anthology, declaró que después de cambiar su imagen de «gatita sexy [y] zorra» y de boy-toy con el videoclip de «Live to Tell», adoptó nuevamente un nuevo estilo para este.[81]​ Como reconocimiento, figuró en los puestos número 10 y 46 de los mejores vídeos de Madonna, elaborados por los sitios Culture Brats y TheBacklot, respectivamente.[82]​[83]​

Concurso «Make My Video»[editar]

Junto con la compañía Sire Records, el canal de televisión estadounidense MTV decidió crear un concurso llamado «Make My Video», con el objetivo de que los espectadores realizaran su propio vídeo musical de «True Blue»

Sire Records decidió optar por una estrategia promocional en los Estados Unidos que involucrara a los espectadores de MTV, con el objetivo de que realizaran su propio vídeo musical de «True Blue».[84]​ En el otoño de 1986, el canal pidió a los telespectadores que enviasen sus propios videoclips. Conocido como el concurso «Make My Video», el ganador recibió un viaje al estudio de MTV, ubicado en la ciudad de Nueva York, donde la cantante presentó un cheque de 25 000 USD en vivo en el canal.[85]​[86]​ Miles de personas presentaron sus cintas grabadas, que fueron hechas utilizando principalmente el equipo de vídeo casero, y contó con ellos mismos o los familiares como los actores.[87]​ El publicista de MTV, Peter Danielson, dijo que muchas de las presentaciones contó con adolescentes imitando a Madonna. Todas las entradas fueron mostradas en un continuo maratón en MTV como se había prometido. La misma canción fue emitida una y otra vez para todo el día, solo que en cada ocasión con un vídeo diferente de los finalistas.[84]​

Los conceptos utilizados fueron muy variados e incluyeron un número de diferentes ideas para interpretar el significado de la letra: las tres entradas finales seleccionadas retrataron una producción al estilo de los años 1950 para hacer referencia a la temática de la canción. La narración sobre el «amor verdadero» formó la base del resto de los vídeos semifinalistas, pero fueron usados de manera muy diferentes. Además, se tuvo en cuenta el romance heterosexual, aunque ni los protagonistas masculinos y femeninos particulares fueron seleccionados. Algunos incluso adoptaron un tipo de técnica de montaje literal en lugar de estructurar el vídeo en torno a la línea narrativa.[87]​

La propuesta ganadora fue la de Ángel García y Cliff Guest;[86]​[84]​ en ella se mostró a la protagonista —interpretada por la hermana del director, Anabel García— siendo apoyada y guiada por sus amigas, quienes la presentan con el personaje masculino. En el vídeo, la chica llega a la puerta del muchacho para regalarle flores, de tal modo que revierte el patrón dirigido por el género habitual de dar regalos. Él —interpretado por William Fitzgibbon— es representado como un «chico perfecto», que tiene las sensibilidades como la atención, la ternura y la alegría de un amigo —después de la letra You're my best friend— y no las insinuaciones sexuales. A su vez, lo contrasta con un muchacho egocéntrico, quien se coloca sus gafas de sol, lanza su chaqueta de cuero sobre su hombro y se aleja de la muchacha. Otros vídeos mostraban a una chica suspirando por su marinero, las relaciones soviéticas-estadounidenses y una pareja discutiendo en una escena inspirada por el de «What's Love Got to Do with It» (1984) de Tina Turner.[87]​

Presentaciones en vivo y versiones de otros artistas[editar]

Véanse también: Álbumes tributo a Madonna y Versiones de canciones de Madonna interpretadas por otros artistas.
Madonna, acompañada de sus bailarines y coristas, interpretando una versión acústica de «True Blue» durante la gira Rebel Heart Tour (2015-2016)

Madonna interpretó «True Blue» en el Who's That Girl World Tour de 1987 y 28 años después en la gira Rebel Heart Tour de 2015-2016.[88]​[89]​ En el Who's That Girl, luego de cantar el tema «Lucky Star» (1983), apareció en el escenario ataviada con un vestido de tafetán de seda azul y un pañuelo del mismo color escondido en su pecho;[90]​ en un entorno similar al videoclip original, fue respaldada por sus coristas que se interpretaban como sus amigas. En el final de la presentación, se le pide a la intérprete volver a bailar con el bailarín, quien interpreta a su hombre.[91]​ El coreógrafo Jeffrey Hornaday, conocido por haber trabajado en la película Flashdance (1983), se encargó de realizar la coreografía de la actuación, como así también de otros temas de la gira.[92]​ Como reseña, Jon Pareles, del New York Times, señaló que las cámaras seguían cada movimiento de ella, por lo que en ocasiones lucía «tímida».[93]​ Dos presentaciones diferentes se pueden encontrar en los álbumes de vídeo Who's That Girl – Live in Japan, filmado en Tokio, Japón, el 22 de junio de 1987, y en Ciao Italia: Live from Italy, rodado en Turín, Italia el 4 de septiembre del mismo año.[94]​

Para el Rebel Heart Tour, formó parte del segundo segmento del concierto y consistió en una versión acústica y country del tema;[7]​ Madonna tocó el ukelele sentada en la cima de una pila de neumáticos y era acompañada por sus bailarines y coristas.[89]​[95]​ Rob Sheffield, de Rolling Stone, calificó la presentación de «espléndida», y Jim Farber del periódico Daily News sintió que la cantante enfatizó una «sinceridad poco común».[96]​ Por su parte, Jordan Zivitz de Montreal Gazette opinó que fue «encantadoramente pintoresca» y un «momento [que te ponía] la piel de gallina».[95]​ Esta actuación se incluyó en el quinto álbum en vivo de Madonna, Rebel Heart Tour, publicado en septiembre de 2017.[97]​

Desde su lanzamiento, numerosos artistas y bandas versionaron «True Blue», especialmente para álbumes tributo. La discográfica independiente Paper Bag Records lanzó a la venta Paper Bag Records is True Blue, un disco tributo al álbum donde figuró el tema, respetando la lista de canciones original.[98]​[99]​ Interpretada por la banda Winter Gloves, fue ubicada en el puesto número 16 de las 20 mejores versiones indie rock de Madonna, elaborada por Scott Lapatine, del sitio web Stereogum.[100]​ Asimismo, varias orquestas también grabaron el tema, tal es el caso de la Orquesta Filarmónica Real, que la incluyó en Material Girl: RPO Plays Music of Madonna (1998); la versión de Starsound Orchestra, que apareció en Plays the Hits Made Famous by Madonna, publicado en 2001; y The Gary Tesca Orchestra, grabada para The Madonna Story Part 1, de 2011.[101]​[102]​[103]​ Además, se la incluyó en el disco de varios artistas Truly Blue: Tribute to Madonna (2000), cuya versión fue interpretada por Kylie Minow.[104]​ Finalmente, la cantante Sussan Kameron la grabó para el álbum tributo Like a Virgin (2012), y apareció en Powerbait (1996), de la banda de pop punk Digger.[105]​[106]​

Lista de canciones y formatos[editar]

Posicionamiento en listas y certificaciones[editar]

Semanales[editar]

Lista (1986-87) Mejor
posición
Bandera de Alemania Alemania 6[69]​
Bandera de Australia Australia 5[55]​
Bandera de Austria Austria 9[70]​
Bandera de Bélgica Bélgica (Flandes) 2[66]​
Bandera de Canadá Canadá 1[53]​
Bandera de España España 12[71]​
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Adult Contemporary) 5[49]​
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Hot 100) 3[47]​
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Dance Club Songs) 6[50]​
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Dance/Electronic Singles Sales) 4[48]​
Bandera de Francia Francia 6[72]​
Bandera de Irlanda Irlanda 1[64]​
Bandera de Italia Italia 4[67]​
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda 3[58]​
Bandera de los Países Bajos Países Bajos 4[68]​
Bandera del Reino Unido Reino Unido 1[60]​
Bandera de Suecia Suecia 18[73]​
Bandera de Suiza Suiza 6[74]​
Bandera de Unión Europea Unión Europea 1[75]​


Anuales[editar]

País (Lista 1986) Posición
Bandera de Australia Australia 45[55]​
Bandera de Canadá Canadá 37[115]​
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Hot 100) 76[116]​
Bandera de Italia Italia 20[117]​
Bandera de los Países Bajos Países Bajos 19[118]​
Bandera del Reino Unido Reino Unido 11[119]​

Certificaciones[editar]

País (organismo
certificador) 		Certificaciones
Bandera de Australia Australia (ARIA) Platino[56]​
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (RIAA) Oro[51]​
Bandera de Francia Francia (SNEP) Plata[120]​
Bandera del Reino Unido Reino Unido (BPI) Plata[62]​

Créditos y personal[editar]

Fuentes: notas del sencillo de 12" y notas del álbum True Blue.[2]​[121]​

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. ↑ Taraborrelli, 2002, p. 119
  2. ↑ a b Madonna (1986), True Blue (notas del sencillo en vinilo de 12") (en inglés), Sire Records Company y Warner Bros. Records Inc., W 8550 T .
  3. ↑ a b Metz y Benson, 1999, p. 48
  4. ↑ a b c Stephen Holden (29 de junio de 1986). «MADONNA GOES HEAVY ON HEART». The New York Times (en inglés). The New York Times Company. Consultado el 18 de julio de 2014. 
  5. ↑ Morton, 2002, p. 789
  6. ↑ Michael, 2004, p. 43
  7. ↑ a b Sheffield, Rob (17 de septiembre de 2015). «Bitch, She's Madonna: NYC Stop Showcases Genius of Rebel Heart Tour». Rolling Stone (en inglés). Wenner Media, LLC. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2017. Consultado el 25 de septiembre de 2015. 
  8. ↑ a b c «MADONNA - TRUE BLUE» (Tanto la fecha de lanzamiento (29 de septiembre de 1986) como la lista de canciones (7" y 12") se da para todos los países de Europa, es decir, todos aquellos presentados en la tabla central de la página.). Ultratop (en holandés). Hung Medien. Consultado el 17 de julio de 2014. 
  9. ↑ a b c «Madonna.com > Discography > True Blue». Madonna.com (en inglés). Archivado desde el original el 7 de agosto de 2014. Consultado el 17 de julio de 2014. 
  10. ↑ Morton, 2002, p. 320
  11. ↑ «Holiday Collection [Single, EP, Import]». Amazon.com (en inglés). Consultado el 17 de julio de 2014. 
  12. ↑ a b «True Blue By Madonna - Digital Sheet Music». Musicnotes.com (en inglés). Alfred Publishing Co., Inc. Consultado el 17 de julio de 2014. 
  13. ↑ a b c Rooksby, 2004, p. 24
  14. ↑ Marsh, 1999, p. 184
  15. ↑ a b Franks, Allison (26 de julio de 2013). «Top 20 Madonna Songs». Consequence of Sound (en inglés). Consultado el 21 de julio de 2014. 
  16. ↑ a b McKeen, 2000, p. 234
  17. ↑ Sickels, 2013, p. 373
  18. ↑ a b Dean, 2003, p. 523
  19. ↑ Sigerson, Davitt (17 de julio de 1986). «True Blue | Album Review | Rolling Stone». Rolling Stone (en inglés). Wenner Media, LLC. Consultado el 17 de julio de 2014. 
  20. ↑ Jon Pareles (11 de junio de 1990). «Critic's Notebook; On the Edge of the Permissible: Madonna's Evolving Persona». NYTimes.com (en inglés). The New York Times Company. Consultado el 18 de julio de 2014. 
  21. ↑ Gorlinski, 2009, p. 330
  22. ↑ Taraborrelli, 2002, p. 53
  23. ↑ Brogan, Daniel (11 de julio de 1986). «Madonna Keeps Faith With `Virgin` Cause In `true Blue`». Chicago Tribune (en inglés). Tribune Company. Consultado el 18 de julio de 2014. 
  24. ↑ DeKnock, Jan (29 de agosto de 1986). «`Higher Love` Takes Briton Steve Wiwood To A New Plateau On Charts». Chicago Tribune (en inglés). Tribune Company. Consultado el 18 de julio de 2014. 
  25. ↑ Cinquemani, Sal (9 de marzo de 2003). «Madonna: True Blue | Album Review | Slant Magazine». Slant Magazine (en inglés). Consultado el 17 de julio de 2014. 
  26. ↑ Stephen Thomas Erlewine. «Madonna > True Blue > Overview». Allmusic (en inglés). Macrovision. Consultado el 17 de julio de 2014. 
  27. ↑ Wilson, David B. «Madonna». Warr.org (en inglés). Consultado el 17 de julio de 2014. 
  28. ↑ Mannion, Stacy (10 de marzo de 2009). «Album Review: True Blue by Madonna (1986)». Yahoo! (en inglés). Archivado desde el original el 12 de mayo de 2014. Consultado el 17 de julio de 2014. 
  29. ↑ Sebas (28 de marzo de 2012). «Madonna: discografía». Jenesaispop. Consultado el 17 de julio de 2014. 
  30. ↑ Wexler, Erica (octubre de 1986). «Madonna: True Blue (Sire)». Spin (en inglés) (SPIN Media LLC) 2 (7): 37. ISSN 0886-3032. Consultado el 18 de julio de 2014. 
  31. ↑ Hilburn, Robert (6 de julio de 1986). «Madonna Is Nobody's Toy». Los Angeles Times (en inglés). Tribune Company. Consultado el 18 de julio de 2014. 
  32. ↑ «Madonna's 'True Blue' Leaves Bad Aftertaste». The Wichita Eagle (en inglés). The McClatchy Company. 23 de noviembre de 1986. Consultado el 18 de julio de 2014. (requiere suscripción). 
  33. ↑ Morse, Steve (1 de julio de 1986). «Madonna's Latest: Is She Serious?». The Boston Globe (en inglés) (The New York Times Company). 
  34. ↑ Dirks, Eley y Ortner, 1994, p. 465
  35. ↑ Hogsett, Nicole (19 de abril de 2010). «The 20 Best Madonna Songs». Yahoo! (en inglés). Archivado desde el original el 24 de octubre de 2012. Consultado el 21 de julio de 2014. 
  36. ↑ Sebas (31 de marzo de 2008). «Top 40 Madonna». Jenesaispop. Consultado el 17 de julio de 2014. 
  37. ↑ Caulfield, Keith (16 de agosto de 2013). «Madonna's 40 Biggest Billboard Hits». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 21 de julio de 2014. 
  38. ↑ Virtel, Louis (3 de febrero de 2012). «The 100 Greatest Madonna Songs». TheBacklot.com (en inglés). Consultado el 21 de julio de 2014. 
  39. ↑ Lamb, Bill. «Madonna's 38 Top 10 Pop Songs». About.com (en inglés). The New York Times Company. Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Consultado el 21 de julio de 2014. 
  40. ↑ Jacobs, Matthew (22 de abril de 2014). «The Definitive Ranking Of Madonna Singles». The The Huffington Post (en inglés). Consultado el 21 de julio de 2014. 
  41. ↑ Rettenmund, Matthew (26 de febrero de 2013). «Immaculate Perception: Every Madonna Song, Best To Worst—My Personal List». Boy Culture (en inglés). Archivado desde el original el 3 de marzo de 2013. Consultado el 21 de julio de 2014. 
  42. ↑ Graham, Mark (21 de julio de 2014). «My 53 Favorite Madonna Songs (In Honor Of Her 53rd Birthday)». VH1 (en inglés). MTV Networks (Viacom). Archivado desde el original el 10 de julio de 2014. Consultado el 21 de julio de 2014. 
  43. ↑ Galindo, Brian (29 de octubre de 2013). «17 Madonna Songs From The ’80s That Will Instantly Put You In A Good Mood». BuzzFeed (en inglés). Consultado el 21 de julio de 2014. 
  44. ↑ Daw, Robbie (25 de enero de 2012). «Madonna’s 10 Best Songs That Radio Forgot». Idolator (en inglés). Spin Media. Consultado el 21 de julio de 2014. 
  45. ↑ Maher, Cristin. «TOP 10 MADONNA LOVE SONGS». PopCrush (en inglés). Consultado el 21 de julio de 2014. 
  46. ↑ «Billboard Hot 100 Singles». Billboard (en inglés) (Nielsen Company (Prometheus Global Media)) 98 (40): 80. 4 de octubre de 1986. ISSN 0006-2510. Consultado el 19 de julio de 2014. 
  47. ↑ a b c «The Hot 100: November 15, 1986». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 17 de julio de 2014. 
  48. ↑ a b «Madonna > True Blue > Awards». Allmusic (en inglés). Macrovision. Consultado el 17 de julio de 2014. 
  49. ↑ a b «Adult Contemporary: November 22, 1986». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 17 de julio de 2014. 
  50. ↑ a b «Dance Club Songs: November 29, 1986». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 17 de julio de 2014. 
  51. ↑ a b «Searchable Database: Madonna» (Para ver la certificación, es necesario escribir el nombre de la cantante en el parámetro de búsqueda, luego hacer clic en «Search» y buscar la certificación de «True Blue» en la página 5.). RIAA.com (en inglés). 22 de octubre de 1998. Consultado el 17 de julio de 2014. 
  52. ↑ «Top Singles - Volume 45, No. 1, September 27 1986». Collectionscanada.gc.ca (en inglés). RPM. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2012. Consultado el 17 de julio de 2014. 
  53. ↑ a b «Top Singles - Volume 45, No. 9, November 22 1986». Collectionscanada.gc.ca (en inglés). RPM. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2012. Consultado el 17 de julio de 2014. 
  54. ↑ «Top Singles - Volume 45, No. 23, March 14 1987». Collectionscanada.gc.ca (en inglés). RPM. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2012. Consultado el 17 de julio de 2014. 
  55. ↑ a b c Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (doc) (en inglés). Australian Chart Book, St Ives, N.S.W. ISBN 0-646-11917-6. 
  56. ↑ a b «ARIA Charts - Accreditations - 2001 Singles». ARIA.com.au (en inglés). Consultado el 17 de julio de 2014. 
  57. ↑ a b «MADONNA - TRUE BLUE (SONG)». Charts.org.nz (en inglés). Hung Medien. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2012. Consultado el 19 de julio de 2014. 
  58. ↑ a b «Single Top 40 - 02/11/1986». Charts.org.nz (en inglés). Hung Medien. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014. Consultado el 17 de julio de 2014. 
  59. ↑ «ChartArchive - Madonna - True Blue». Chart Archive (en inglés). The Official UK Charts Company. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2012. Consultado el 19 de julio de 2014. 
  60. ↑ a b «1986 Top 40 Official Singles Chart UK Archive - 11th October 1986». The Official UK Charts Company (en inglés). Consultado el 17 de julio de 2014. 
  61. ↑ «Madonna | Artist | Official Charts». The Official UK Charts Company (en inglés). Consultado el 19 de julio de 2014. 
  62. ↑ a b «Search by parameters: Madonna» (Para ver la certificación, escribir el nombre de la cantante en el parámetro de búsqueda «Search by parameters», luego hacer clic en «Search» y buscar la certificación en la página 5.). BPI.co.uk (en inglés). 1 de octubre de 1986. Archivado desde el original el 10 de julio de 2017. Consultado el 17 de julio de 2014. 
  63. ↑ Myers, Justin (16 de agosto de 2016). «Open your chart to me... Madonna’s Official Top 40 Biggest Selling Singles» (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 19 de agosto de 2016. 
  64. ↑ a b «The Irish Charts - All there is to know» (Para ver la posición obtenida, es necesario escribir el nombre de la cantante en el parámetro de búsqueda «Search by Artist» y el título de la canción en «Search by Song Title». A continuación, hacer clic en «Search» o bien presionar la tecla «Enter» del teclado.). Irishcharts.ie (en inglés). Irish Recorded Music Association. Consultado el 17 de julio de 2014. 
  65. ↑ «Facts & Figures: Artists with most No 1's». Irishcharts.ie (en inglés). Irish Recorded Music Association. Archivado desde el original el 6 de junio de 2011. Consultado el 19 de julio de 2014. 
  66. ↑ a b «Singles 01/11/1986». Ultratop.be.nl (en holandés). Hung Medien. Consultado el 17 de julio de 2014. 
  67. ↑ a b Hamlet M., Mario. «Madonna: Discografia Italiana». Hit Parade Italia (en italiano). Federación de la Industria Musical Italiana. Consultado el 17 de julio de 2014. 
  68. ↑ a b «SingleTop 100 - 11/10/1986». Dutchcharts.nl (en holandés). Hung Medien. Consultado el 17 de julio de 2014. 
  69. ↑ a b «Start | MADONNA | Chartverfolgung | True Blue (Single)». Musicline.de (en alemán). Media Control Charts. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2009. Consultado el 17 de julio de 2014. 
  70. ↑ a b «AUSTRIA TOP 40 - SINGLES TOP 75 | 01.12.1986». Austriancharts.at (en alemán). Hung Medien. Consultado el 17 de julio de 2014. 
  71. ↑ a b Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1.ª edición). Madrid, España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2. 
  72. ↑ a b «Single Top 100 - 27/12/1986». Lescharts.com (en francés). Hung Medien. Consultado el 17 de julio de 2014. 
  73. ↑ a b «SVERIGETOPPLISTAN - SINGLES TOP 60 | 1986-11-05». Swedishcharts.com (en inglés). Hung Medien. Consultado el 17 de julio de 2014. 
  74. ↑ a b «SCHWEIZER HITPARADE - SINGLES TOP 75 | «09.11.1986»». Hitparade.ch (en alemán). Hung Medien. Consultado el 17 de julio de 2014. 
  75. ↑ a b «Hits of the World». Billboard (en inglés) (Nielsen Company (Prometheus Global Media)) 98 (42). 18 de octubre de 1986. ISSN 0006-2510. 
  76. ↑ Metz y Benson, 1999, p. 309
  77. ↑ Morton, 2002, p. 332
  78. ↑ a b Clerk, 2002, p. 49
  79. ↑ Madonna (2 de julio de 2011). «Madonna - True Blue». YouTube (en inglés). Google Inc. Consultado el 24 de julio de 2014. 
  80. ↑ Benstock y Ferriss, 1994, p. 169
  81. ↑ Peach, 1998, p. 176
  82. ↑ «Top 18 Madonna Videos». Culture Brats (en inglés). 20 de julio de 2010. Consultado el 22 de julio de 2014. 
  83. ↑ Virtel, Louis (16 de agosto de 2013). «Madonna’s 55 Best Videos, In Honor of Her 55th Birthday». TheBacklot.com (en inglés). Consultado el 22 de julio de 2014. 
  84. ↑ a b c Parker, Lyndsey (7 de agosto de 2008). «Most Memorable Madonna Moments: 46-50». Yahoo! (en inglés). Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2012. Consultado el 24 de julio de 2014. 
  85. ↑ Garcia, Guy D. (3 de noviembre de 1986). «People: Nov. 3, 1986». Time (en inglés). Time Inc. (Time Warner). Consultado el 24 de julio de 2014. (requiere suscripción). 
  86. ↑ a b Miller, Victoria Leigh (29 de julio de 2011). «MTV's is Turning 30: A Look Back at MTV's Craziest Contests» (en inglés). Yahoo!. Archivado desde el original el 31 de julio de 2014. Consultado el 24 de julio de 2014. 
  87. ↑ a b c Lewis, 1991, p. 206
  88. ↑ «Madonna.com > Tours > Who's That Girl World Tour». Madonna.com (en inglés). Archivado desde el original el 2 de abril de 2014. Consultado el 24 de julio de 2014. 
  89. ↑ a b Kelly, Chris (13 de septiembre de 2015). «On ‘Rebel Heart’ tour stop, Madonna doesn’t miss a beat». The Washington Post (en inglés). Consultado el 25 de septiembre de 2015. 
  90. ↑ Harrington, Richard (3 de julio de 1987). «Madonna's Star Turn at RFK». The Washington Post (en inglés). Consultado el 24 de julio de 2014. (requiere suscripción). 
  91. ↑ Voller, 1999, p. 29
  92. ↑ Parish y Pitts, 2003, p. 526
  93. ↑ Pareles, Jon (15 de julio de 1987). «Pop: Madonna Benefit For AIDS at the Garden». The New York Times (en inglés). The New York Times Company. Consultado el 24 de julio de 2014. 
  94. ↑ Phares, Heather. «Madonna > Ciao Italia: Live in Italy [Video] > Overview». Allmusic (en inglés). Macrovision. Consultado el 24 de julio de 2014. 
  95. ↑ a b Zivitz, Jordan (10 de septiembre de 2015). «Concert review: Madonna's Rebel Heart Tour starts beating at the Bell Centre». Montreal Gazette (en inglés). Postmedia Network. Consultado el 25 de septiembre de 2015. 
  96. ↑ Farber, Jim (10 de septiembre de 2015). «Madonna seemed to be happy at last during upbeat 'Rebel Heart' tour opener: review». NYDailyNews.com (en inglés). Consultado el 25 de septiembre de 2015. 
  97. ↑ «Rebel Heart Tour DVD/Blu Ray & CD Tracklisting Revealed» (en inglés). Madonna.com. 16 de agosto de 2017. Consultado el 21 de septiembre de 2017. 
  98. ↑ «True Blue». Paper Bag Records (en inglés). Paper Bag Records, Inc. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2012. Consultado el 22 de marzo de 2013. 
  99. ↑ «El tributo indie a Madonna». TN.com.ar. Grupo Clarín. 20 de abril de 2011. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2020. Consultado el 24 de julio de 2014. 
  100. ↑ Lapatine, Scott (27 de marzo de 2012). «The 20 Best Indie Rock Madonna Covers». Stereogum (en inglés). Spin Media. Consultado el 21 de julio de 2014. 
  101. ↑ Hill, Melinda. «Royal Philharmonic Orchestra > Material Girl: RPO Plays Music of Madonna > Overview». Allmusic (en inglés). Macrovision. Consultado el 20 de marzo de 2013. 
  102. ↑ «Starsound Orchestra > Plays the Hits Made Famous by Madonna > Overview». Allmusic (en inglés). Rovi Corporation. Consultado el 20 de marzo de 2013. 
  103. ↑ «Greatest Hits from the Superstars! (Who's That Girl)». Amazon.com (en inglés). Consultado el 22 de marzo de 2013. 
  104. ↑ Huey, Steve. «Various Artists > Truly Blue: Tribute to Madonna > Overview». Allmusic (en inglés). Macrovision. Consultado el 19 de marzo de 2013. 
  105. ↑ «MixRadio - Like a Virgin by Sussan Kameron (Open Records)». MixRadio (en inglés). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2014. Consultado el 24 de julio de 2014. 
  106. ↑ «iTunes - Música - Powerbait de Digger». iTunes.com.ar. Apple, Inc. Consultado el 24 de julio de 2014. 
  107. ↑ «Madonna - True Blue; Vinyl, 7", Single (Australia)». Discogs (en inglés). Consultado el 17 de julio de 2014. 
  108. ↑ «Madonna - True Blue; Vinyl, 7", Single (Canada)». Discogs (en inglés). Consultado el 17 de julio de 2014. 
  109. ↑ «Madonna - True Blue; Vinyl, 7", Single (US)». Discogs (en inglés). Consultado el 17 de julio de 2014. 
  110. ↑ «Madonna - True Blue; Vinyl, 7", Single (Japan)». Discogs (en inglés). Consultado el 17 de julio de 2014. 
  111. ↑ «Madonna - True Blue; Vinyl, 7", Single (New Zealand)». Discogs (en inglés). Consultado el 17 de julio de 2014. 
  112. ↑ «Madonna - True Blue / Live To Tell; Vinyl, 7", Reissue (US)». Discogs (en inglés). Consultado el 17 de julio de 2014. 
  113. ↑ «True Blue/Holiday [Single, Maxi]». Amazon.de (en alemán). Consultado el 17 de julio de 2014. 
  114. ↑ «True Blue EP [Single, EP, Import]». Amazon.com (en inglés). Consultado el 17 de julio de 2014. 
  115. ↑ «Top Singles - Volume 45, No. 14, December 27 1986 / Top 100 Singles of '86». Collectionscanada.gc.ca (en inglés). RPM. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2012. Consultado el 17 de julio de 2014. 
  116. ↑ «TOP POP SINGLES OF 1986». Billboard.BIZ (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Archivado desde el original el 8 de octubre de 2012. Consultado el 17 de julio de 2014. 
  117. ↑ «I singoli più venduti del 1986». Hit Parade Italia (en italiano). Federación de la Industria Musical Italiana. Consultado el 17 de julio de 2014. 
  118. ↑ «JAAROVERZICHTEN - SINGLE 1986». Dutchcharts.nl (en holandés). Hung Medien. Consultado el 17 de julio de 2014. 
  119. ↑ «End Of Year Chart - Top 50 Singles of 1986». Mostyn House School (en inglés). Consultado el 17 de julio de 2014. 
  120. ↑ «InfoDisc: Les Certifications (Albums) du SNEP (Bilan par Artiste) - MADONNA» (Para ver la certificación, es necesario escribir el nombre «MADONNA» (en mayúsculas) en el parámetro de búsqueda y luego hacer clic en «OK».). InfoDisc.fr (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado el 17 de julio de 2014. 
  121. ↑ Madonna (1986), True Blue (notas del disco compacto) (en inglés), Sire Records Company y Warner Bros. Records Inc., 925442-2 .

Bibliografía consultada[editar]

Véase también: Bibliografía sobre Madonna
En inglés

Enlaces externos[editar]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=True_Blue_(canción)&oldid=159083702»