Trabajador de cuello blanco
El término trabajador de cuello blanco es la traducción literal de la expresión estadounidense e inglesa white-collar worker. Se refiere a un profesional asalariado o a un trabajador con un mínimo de estudios que realiza tareas semi-profesionales o profesionales de oficina, administración y coordinación de ventas, en contraste con un trabajador de cuello azul, cuya profesión requiere trabajo manual. "Trabajo de cuello blanco" es un término informal empleado para el conjunto de los empleos realizados en oficinas, a diferencia del "trabajo de cuello azul", que se aplica a los trabajos desempeñados por obreros en fábricas y talleres.
Origen del término [editar]
El término "cuello blanco" se atribuye a Upton Sinclair, un escritor norteamericano, en relación con los modernos trabajadores de secretaría, administración y gestión durante la década de 1930,[1] aunque las referencias a "un trabajo fácil y un collar blanco" aparecen ya en 1911.[2] Ejemplos de su uso en la década de 1920 incluyen un artículo de 1923 del Wall Street Journal que dice: "El movimiento de las escuelas secundarias al trabajo manual en las plantas de acero es inusual, ya que los chicos buscaban antes trabajo de cuello blanco."[3]
El uso de Sinclair se relaciona con el hecho de que durante la mayor parte de los siglos XIX y XX, los trabajadores masculinos de oficina de los países de Europa y América casi siempre tenían que vestir con camisas de cuello blanco.
Referencias [editar]
- ↑ Oxford English Dictionary, 3rd edition. Electronically indexed online document. White collar, usage 1, first example.
- ↑ "The Job of Getting Jobs," World's Work 23, July 1911: 1454-55.
- ↑ "Boys in Steel Mills," Wall Street Journal, June 30, 1923.
