The Wizards Return: Alex vs. Alex

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
The Wizards Return: Alex vs. Alex
Título Los Hechiceros Regresan: Alex vs. Alex (Hispanoamérica)
El Retorno de los Magos: Alex vs. Alex (España)
Ficha técnica
Dirección
Producción
  • Greg A. Hampson
  • Selena Gomez
  • David Cross
  • David Hoge
  • Ben Montanio
  • Vince Cheung
Guion
Música Kenneth Burgomaster
Fotografía Tom Eckelberry
Montaje Cole Kennedy
Efectos especiales Jesse Noel
Armen V. Kevorkian
Protagonistas Selena Gomez
Jake T. Austin
Jennifer Stone
Gregg Sulkin
Maria Canals Barrera
David DeLuise
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País(es) Flag of the United States.svg Estados Unidos
Año 2013
Estreno 15 de marzo de 2013
Género Fantasía, comedia dramática
Duración 1 hora
Idioma(s) Inglés
Compañías
Productora It's a Laugh Productions
Disney Channel Original Productions
Distribución Disney-ABC Domestic Television
Sucesión de películas
"Who Will be the Family Wizard?" The Wizards Return: Alex vs. Alex
Ficha en IMDb

The Wizards Return: Alex vs. Alex (conocido como Los Hechiceros Regresan: Alex vs. Alex en Hispanoamérica y El Retorno de los Magos: Alex vs. Alex en España) es un episodio especial de larga duración del año 2013, realizado para televisión de comedia dramática y fantasía estadounidense, basado en la serie original de Disney Channel Wizards of Waverly Place.

Fue dirigido por Víctor González y filmado principalmente en Disney Studios entre octubre y noviembre de 2012. El elenco de la serie protagonizó el especial, con la excepción de David Henrie, aunque el personaje fue mencionado con frecuencia durante éste. La película se centra en la familia Russo, Harper y Mason, quienes viajan a Italia para una reunión familiar. Fue estrenado el 15 de marzo de 2013 en los Estados Unidos a través del canal Disney Channel, y tiene una clasificación de TV-G. El especial recibió 5,9 millones espectadores.[1]

Trama[editar]

Se centra en la familia Russo y sus amigos que se dirigen a Toscana, Italia, para conocer a los parientes lejanos de un lado de la familia de Jerry, pero cuando Alex intenta demostrarle a su familia que ella no es más una hechicera sin preocupaciones, sin querer conjura un hechizo que crea dos versiones de ella con diferentes personalidades: una versión malvada que termina involucrada en el plan de otro mago para dominar el mundo, y una versión buena que al descubrir el plan del mago, intenta encontrar una manera de salvar a su familia y a la humanidad, dando lugar a un enfrentamiento monumental entre las dos versiones de sí misma, generándose una batalla literal entre el bien y el mal en lo alto de la Torre inclinada de Pisa.

Reparto[editar]

Producción[editar]

Casting[editar]

El especial fue protagonizado por el reparto completo de la serie de Disney Channel Wizards of Waverly Place (con la excepción de David Henrie como Justin Russo, quien fue mencionado con frecuencia).

Rodaje[editar]

The Wizards Return: Alex vs. Alex se rodó en California, Estados Unidos, con sets de fondo para las escenas de Italia. El especial fue filmado desde el 22 de octubre de 2012 hasta el 10 de noviembre del mismo año.[cita requerida]

Estreno internacional[editar]

El episodio se estrenó en Disney Channel como un especial de televisión, el día 15 de marzo de 2013 en los Estados Unidos y el 22 de marzo de 2013 en Canadá.

País / Región Canal Fecha de estreno Título según país Fuente(s)
Flag of the United States.svg Estados Unidos Disney Channel 15 de marzo de 2013 The Wizards Return: Alex vs. Alex [2]
Flag of Australia.svg Australia Disney Channel Australia 3 de mayo de 2013 The Wizards Return: Alex vs. Alex [3]
Flag of Italy.svg Italia Disney Channel Italia 18 de mayo de 2013 I Maghi di Waverly - Alex vs. Alex [4]
Flag of the United Kingdom.svg Reino Unido
Bandera de Irlanda Irlanda
Disney Channel Reino Unido e Irlanda 24 de mayo de 2013 The Wizards Return: Alex vs. Alex [5]
Flag of France.svg Francia Disney Channel Francia 1 de junio de 2013 Le Retour des Sorciers: Alex vs. Alex [6] [7]
Flag of Spain.svg España Disney Cinemagic España 2 de junio de 2013 El Retorno de los Magos: Alex vs. Alex [8]
Disney Channel España 7 de junio de 2013
Flag of Portugal.svg Portugal Disney Channel Portugal 7 de junio de 2013 O Regresso dos Feitiçeiros: Alex vs. Alex [9]
Flag of Argentina.svg Argentina
Flag of Chile.svg Chile
Flag of Colombia.svg Colombia
Flag of Mexico.svg México
Flag of Venezuela.svg Venezuela
Disney Channel Latinoamérica 9 de junio de 2013 Los Hechiceros Regresan: Alex vs. Alex [10]
Flag of Brazil.svg Brasil Disney Channel Brasil 9 de junio de 2013 Os Feitiçeiros Retornam: Alex vs. Alex [11]
Flag of Germany.svg Alemania
Flag of Austria.svg Austria
Flag of Switzerland (Pantone).svg  Suiza
Disney Channel Alemania 1 de junio de 2013 Die Rückkehr der Zauberer vom Waverly Place [12] [13] [14]
Flag of Bulgaria.svg Bulgaria Disney Channel Bulgaria 25 de mayo de 2013 Магьосниците се завръщат: Алекс срещу Алекс [15]
Flag of the Czech Republic.svg República Checa Disney Channel República Checa 25 de mayo de 2013 Návrat Kouzelníků: Alex vs. Alex [16]
Bandera de Dinamarca Dinamarca Disney Channel Dinamarca 10 de mayo de 2013 Troldmændene Vender Tilbage: Alex vs. Alex [17] [18]
Flag of Finland.svg Finlandia Disney Channel Finlandia 10 de mayo de 2013 Velhojen Paluu: Alex vastaan Alex [19]
Flag of Greece.svg Grecia Disney Channel Grecia 25 de mayo de 2013 Η Επιστροφή των Μάγων: Άλεξ Εναντίον Άλεξ [20]
Flag of Hungary.svg Hungría Disney Channel Hungría 25 de mayo de 2013 A Varázslók Visszatérnek: Alex kontra Alex [21]
Bandera de Noruega Noruega Disney Channel Noruega 10 de mayo de 2013 Magikerne Kommer Tilbake: Alex vs. Alex [22] [23]
Flag of Sweden.svg Suecia Disney Channel Suecia 10 de mayo de 2013 Trollkarlarnas Återkomst: Alex vs. Alex [24] [25]
Flag of Poland.svg Polonia Disney Channel Polonia 25 de mayo de 2013 Powrót Czarodziejów: Alex kontra Alex [26]
Flag of Romania.svg Rumania Disney Channel Rumania 25 de mayo de 2013 Magicienii se Întorc: Alex contra Alex [27]
Flag of Slovakia.svg Eslovaquia Disney Channel República Checa 25 de mayo de 2013 Návrat Kouzelníků: Alex vs. Alex [28]

Mercadeo[editar]

El primer teaser trailer del especial fue estrenado en Disney Channel el 28 de enero de 2013.[cita requerida] Durante toda la semana del 11 de marzo de 2013, las reposiciones de varios episodios se mostraron en Disney, que llevó al aire el episodio en televisión.[cita requerida] El 15 de marzo de 2013 se utilizó una cuenta regresiva para la emisión del episodio.[cita requerida]

En Latinoamérica el teaser trailer del especial fue estrenado en Disney Channel el 3 de junio de 2013, pero se mostraron imágenes del especial el 1 de junio cuando se anunció el especial "Hechiceros al poder" que consistía en la emisión de dos episodios de la serie por día, durante la semana del estreno.[cita requerida]

Recepción[editar]

El episodio fue visto por 5,9 millones de espectadores en el día de su lanzamiento inicial.[1]

Lanzamiento en DVD[editar]

El especial fue lanzado exclusivamente en DVD el 25 de junio de 2013 en un lanzamiento que incluía el episodio final de Wizards of Waverly Place de más de una hora de duración: "Who Will be the Family Wizard?", como contenido extra. El especial se presentó en su proporción original de 1.78:1, con audio en inglés, español y francés, y pistas de subtítulos.

Premios y Nominaciones[editar]

Año Premiación Categoría Nominado Resultado
2013 Imagen Awards Mejor Actriz / Televisión Selena Gomez Pendiente[29]
Mejor Programa Infantil The Wizards Return: Alex vs. Alex Pendiente[29]

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. a b Bibel, Sara (18 de marzo de 2013). «'The Wizards Return: Alex vs. Alex' Bewitches Nearly 6 Million Total Viewers and 3 Million Kids 2–11». TV by the Numbers.
  2. «Disney Channel - The Wizards Return: Alex vs. Alex». Disney.com. Consultado el 30 de enero de 2014.
  3. «Disney Channel TV Australia & NZ: Wizards of Waverly Place Unlock». Disney.com.au. Consultado el 30 de abril de 2013.
  4. http://www.youtube.com/watch?v=F9WWKxM_Ko0
  5. «Disney Channel TV Guide | What’s On | Disney UK». Disney.co.uk. Consultado el 30 de abril de 2013.
  6. «Le Retour des Sorciers - Alex vs. Alex». disney.fr. Consultado el 17 de mayo de 2013.
  7. http://www.youtube.com/watch?v=2thca6dOrJk
  8. http://www.youtube.com/watch?v=bWtAn12Z_3g
  9. http://www.youtube.com/watch?v=UaSzdHwta1s
  10. «Junho no Disney Channel: Os Feiticeiros Retornam: Alex vs Alex». www.anmtv.xpg.com.br. Consultado el 18 de mayo de 2013.
  11. «Junho no Disney Channel: Os Feiticeiros Retornam: Alex vs Alex». www.anmtv.xpg.com.br. Consultado el 18 de mayo de 2013.
  12. «Disney Channel > TV Guide». disney.de. Consultado el 20 de mayo de 2013.
  13. http://www.youtube.com/watch?v=xOJlsRFY-qE
  14. «Die Rückkehr der Zauberer vom Waverly Place». www.sky.at. Consultado el 17 de mayo de 2013.
  15. «Магьосниците от Уейвърли Плейс». disney.se. Consultado el 18 de mayo de 2013.
  16. «Kouzelníci z Waverly». disney.cz. Consultado el 20 de mayo de 2013.
  17. «Troldmændene vender tilbage - Alex vs Alex». disney.dk. Consultado el 20 de mayo de 2013.
  18. http://www.youtube.com/watch?v=Q0xOWP99HNQ
  19. «Velhojen paluu - Alex vastaan Alex». disney.fi. Consultado el 20 de mayo de 2013.
  20. http://www.youtube.com/watch?v=wwZTmwAMwHI
  21. «Varázslók a Waverly helyből». disney.hu. Consultado el 9 de mayo de 2013.
  22. «Magikerne kommer tilbake – Alex vs. Alex». disney.no. Consultado el 30 de abril de 2013.
  23. http://www.youtube.com/watch?v=y0LN0gjMFBs
  24. «Trollkarlarnas återkomst – Alex vs Alex». disney.se. Consultado el 30 de abril de 2013.
  25. http://www.youtube.com/watch?v=IlcK5UkIAKc
  26. «"Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex", "Kod 9", "Powodzenia, Charlie!". Co zobaczymy na kanałach Disneya w maju?». www.kotek.pl. Consultado el 1 de mayo de 2013.
  27. «Magicienii din Waverly Place». disney.se. Consultado el 18 de mayo de 2013.
  28. «Kouzelníci z Waverly». disney.cz. Consultado el 20 de mayo de 2013.
  29. a b «Nominees for the 28th Annual Imagen Awards Announced». The Imagen Foundation.

Enlaces externos[editar]