Capitán América: el primer vengador

De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde «The First Avenger: Captain America»)
Saltar a: navegación, búsqueda
Captain America:
The First Avenger
Título Capitán América: el primer vengador
Ficha técnica
Dirección
Producción Kevin Feige
Guion Christopher Markus
Stephen McFeely
Música Alan Silvestri
Fotografía Shelly Johnson
Montaje Robert Dalva
Jeffrey Ford
Protagonistas Chris Evans
Hugo Weaving
Tommy Lee Jones
Hayley Atwell
Sebastian Stan
Toby Jones
Dominic Cooper
Neal McDonough
Derek Luke
Stanley Tucci
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País(es) Estados Unidos
Año 2011
Género Bélica
Superhéroes
Ciencia ficción
Duración 124 min.
Clasificación +7
Idioma(s) Ingles
Compañías
Productora Estudios Marvel
Distribución Paramount Pictures
Presupuesto $140 000 000[1]
Recaudación $370 569 774[1]
Captain America:
The First Avenger
Captain America: The Winter Soldier
Thor Captain America:
The First Avenger
The Avengers
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity

Capitán América: el primer vengador (título original: Captain America: The First Avenger) es una película estadounidense de 2011 basada en el superhéroe de Marvel Cómics, el Capitán Ámerica. Fue dirigida por el director estadounidense Joe Johnston y escrita por Stephen McFeely y Christopher Markus. Se estrenó el 22 de julio de 2011.

Argumento[editar]

En marzo de 1942, el oficial nazi Johann Schmidt y sus hombres entran en la ciudad de Sandefjord en Noruega ocupada por los alemanes, para robar un misterioso dispositivo llamado Tesseracto, que posee poderes incalculables. Mientras tanto, en la ciudad de Nueva York, Steve Rogers es rechazado para el reclutamiento militar de la Segunda Guerra Mundial debido a diversos problemas físicos y de salud. Mientras asistía a una exposición de tecnologías del futuro con su amigo, el sargento James "Bucky" Barnes, Rogers vuelve a intentar alistarse. Al oír la conversación de Rogers con Barnes sobre el deseo de ayudar en la guerra, el Dr. Abraham Erskine permite a Rogers alistarse. Jake es reclutado en la Reserva Estratégica de la Ciencia como parte de un experimento de "Súpersoldado" organizado por Erskine, el coronel Chester Phillips y la agente británica Peggy Carter. Erskine logra convencer a Phillips de que Rogers es la persona adecuada para el procedimiento, pero cede después de ver que Rogers comete un acto de valentía abnegada a pesar de sus problemas de salud y físicos. La noche anterior al tratamiento, Erskine le revela a Rogers que el oficial nazi Schmidt se sometió a una versión imperfecta del procedimiento y sufrió efectos secundarios permanentes.

De nuevo en Europa, Schmidt y el Dr. Arnim Zola logran aprovechar con éxito las energías del Tesseracto con la intención de usar el poder para impulsar las invenciones de Zola, una ofensiva que va a cambiar el mundo. Schmidt descubre la ubicación del Dr. Erskine y envía a un asesino para matarlo. En Estados Unidos, en un laboratorio militar secreto, Erskine somete a Rogers al tratamiento de súpersoldado inyectándole un suero especial, y lo dosifica con "vita-rayos". Después de esto, Rogers emerge del experimento más alto y musculoso. Uno de los asistentes detona una bomba para destruir el laboratorio y mata a Erskine, con lo que revela su identidad: el asesino de Schmidt, Heinz Kruger. Rogers persigue y captura a Kruger, pero el asesino se suicida con una cápsula de cianuro antes de que puedan interrogarlo.

Con Erskine muerto y su fórmula de Súpersoldado perdida, El senador Brandt de Estados Unidos tiene a Rogers recorriendo el país en un traje colorido bautizándolo como "Capitán América" ​​para promover la compra de los bonos de guerra, en lugar de permitir a los científicos que lo estudien y traten de descubrir la fórmula. En 1943, mientras está en Italia realizando una gira para los militares activos, Rogers se entera de que la unidad de Bucky se presume que fue aniquilada en una batalla contra las fuerzas de Schmidt. Negándose a creer que Barnes está muerto, Rogers llama a Carter y al ingeniero Howard Stark (Padre de Tony Stark) para que lo ayuden a volar detrás de las líneas enemigas para montar un intento de rescate en solitario. Rogers se infiltra en la fortaleza de la organización HYDRA dirigida por Schmidt, liberando a Bucky y a los otros prisioneros. Rogers se enfrenta a Schmidt, que se quita la máscara que tenía en su cara, dejando al descubierto un rostro de color rojo en forma de calavera que le valió el sobrenombre de "El Cráneo Rojo". Schmidt se escapa y Rogers regresa a la base con los soldados liberados.

Rogers recluta a Bucky Barnes, Dum Dum Dugan, Gabe Jones, Jim Morita, James Montgomery Falsworth y Jacques Dernier para atacar a otras bases de HYDRA. Howard Stark logra crear varios trajes con un equipo avanzado para el uso de Rogers, sobre todo un escudo circular hecho de Vibranium, un metal raro casi indestructible. Rogers y su equipo sabotean con éxito varias operaciones de HYDRA, El equipo más tarde asalta un tren que transportaba Zola. Zola es capturado, pero Bucky cae del tren a su supuesta muerte; gracias al uso de la información extraída de Zola, el último bastión HYDRA se encuentra y Rogers lidera un ataque para detener a Schmidt (Cráneo Rojo) de utilizar armas de destrucción masiva en ciudades de Estados Unidos y pronto otras de las principales ciudades de todo el mundo. Rogers sube a bordo de un avión de Schmidt cuando despega. Durante la pelea entre Rogers y Schmidt, el contenedor del Tesseracto es dañado. Schmidt maneja físicamente el Tesseracto, lo que le causaría que se disuelva en una luz brillante. El Tesseracto cae al suelo quemando partes del avión y cayendo al oceáno. Viendo que no había manera de aterrizar el avión sin el riesgo de detonar sus armas, Steve controla el avión para que no destruyera Nueva York con las bombas y este se estrella en el Océano Ártico. Howard Stark después recupera el Tesseracto desde el fondo del océano, pero no es capaz de localizar a Rogers y tampoco al avión, deduciendo que ha muerto.

En la actualidad, los científicos en el Ártico descubren un objeto circular congelado con un adorno rojo, blanco y azul parecido a un escudo, los científicos descubren que ahí se encontraba congelado Steve Rogers, mejor conocido como el Capitán América. Rogers se despierta en una habitación de hospital al estilo 1940. Sin embargo llega a deducir, con base en una emisión de radio de un partido de béisbol que algo está mal, trata de huir al exterior evadiendo a varios oficiales, cuando logra salir del edificio, se da cuenta que se encontraba en el Times Square de Nueva York, donde Nick Fury, director de SHIELD le dice que él ha estado "dormido" durante casi 70 años.

En una escena post-créditos, se ve un avance de The Avengers .

Reparto principal[editar]

Preproducción[editar]

En diciembre de 2009, el director Joe Johnston indicó que tenía contemplado el inicio de la filmación a inicios de abril de 2010.[10] En una entrevista diferente y realizada en ese mismo mes, él describió la producción del filme como: «Rick Heinrichs es el diseñador de producción y estamos establecidos en la playa Manhattan de California. [...] Tenemos unos 8 o quizás 10 artistas talentosos entre nosotros, y estamos todo el día sentados unos con otros y solo dibujamos imágenes y decimos, 'Hey, ¿no sería genial si pudieramos hacer esto?' Es la etapa de la producción cuando el dinero es lo que menos interesa: Pongamos todas esas cosas maravillosas en la pared y [después] veamos que es lo que podemos costear». La cinta, dijo, comenzará «entre 1942-1943» durante la Segunda Guerra Mundial. «Estamos evitando los elementos de los años 1960 y 1970 que aparecen en los cómics. Vamos a volver hacía los años 1940, y después avanzaremos hasta lo que el Capitán América se ha convertido en nuestros días».[11] En febrero de 2010, Johnston mencionó que el súper equipo de la era de la Segunda Guerra Mundial, los Invaders —«Los Invasores» en la versión en castellano—, aparecerían durante «la segunda mitad» de la película,[12] y en noviembre del mismo año aclaró la especulación si el personaje Namor, uno de los miembros del equipo Invaders, bien podría formar parte del proyecto.[13] Después, sin embargo, explicó que el término «Invaders» se ha utilizado simplemente como el posible nombre de un escuadrón de comandos que el Capitán América liderea en el transcurso de la cinta.[14] Se intentó recrear la tecnología que durante los años 1940 era común para que encajara en el contexto de la película, a excepción de la tecnología basada en el Cubo que Hydra utiliza para sus fines bélicos. Diversos proyectos nazis o algunos vehículos comunes de aquella época sirvieron también de inspiración — por ejemplo, el automóvil de Red Skull está basado en dos modelos de los años 1930 de la compañía Mercedes-Benz, el Mercedes-Benz 540K y el Mercedes-Benz W31.[15]

La revista Variety anunció en marzo de 2010 que Chris Evans fue contratado para interpretar al Capitán América y Hugo Weaving el papel de Red Skull.[16] En abril de 2010, Sebastian Stan, quien en su momento, según mencionaba la prensa, era un posible candidato para que tomara el papel del Capitán, tomó en realidad el papel del personaje Bucky Barnes. Stan es un actor que ha figurado ya en anteriores filmes de Marvel.[17] También en ese mismo mes, se notificó que it Hayley Atwell había sido elegida para el personaje Peggy Carter, y que el título final de la película pasaría a llamarse de The First Avenger: Captain America a Captain America: The First Avenger —en su versión original inglesa—.[18] Al siguiente día se publicó que Joss Whedon podría reescribir el guion para el filme de Joe Johnston, como parte de las negociaciones iniciales para comenzar a redactar y dirigir la película de The Avengers. Sin embargo, se desconoce hasta que grado influyeron las ideas de Whedon sobre el manuscrito de Christopher Markus y Stephen McFeely.[19] Whedon después desmitificó algunos puntos durante una entrevista realizada en agosto en la que menciona: «Solo voy a crear unos vínculos entre los personajes, para que encajen. La estructura de esta cosa es bastante hermética y realmente me gusta mucho, pero había un par de oportunidades para encontrar una relación congruente y poder explesarlo adecuadamente —y algunas más con los demás personajes— y hacer que las conexiones sean congruentes para que las entiendas exactamente por qué querían que fueran por como son así. Y mientras avanzo cada vez a lo largo del libreto logro sacar a la superficie ciertos detalles esenciales».[20] Samuel L. Jackson declaró en una entrevista que podría retomar su papel como Nick Fury durante la cinta.[21] Kevin Feige después confesó que la élite especial de los US Army Rangers de Fury, los Comandos Howling —«The Howling Commandos» en inglés—, podrían aparecer.[22] El guionista Markus después explicó que el desconocido grupo de comandos que Rogers lidera fue «llamado los ‹Comandos Howling› en el guion, pero nadie dice eso con voz alta durante el filme».[14] Johnston mencionó que el grupo debería de llamarse los Invaders, dejando así que los fanáticos supusieran que un grupo de superhéroes de Marvel con ese nombre aparecería en la película.[14]

En mayo de 2010, Marvel Studios confirmó que Hugo Weaving tomaría el papel de Red Skull.[23] Toby Jones entró en negociaciones finales para interpretar a Arnim Zola.[24] El director de Iron Man, Jon Favreau, dijo que una versión joven de Howard Stark podría aparecer en la película, interpretado por Dominic Cooper.[25] [26] Hayley Atwell mencionó que Tommy Lee Jones tendría cierta relevancia en el filme.[27] Para junio, Neal McDonough comenzó también a argumentar si podría tomar el papel de Dum Dum Dugan.[28] Cuatro días después, confirmó que tomaría parte del elenco.[29] Ese mismo día, Stanley Tucci se unió al equipo de artistas, siendo su personaje el doctor Abraham Erskine, el científico que creó el suero para el desarrollo del supersoldado.[30]

Guion[editar]

«Él [Capitán América] quiere servir a su país, pero él no es ningún tipo de estadounidense extremista ondula-banderas. Él simplemente es un buen ciudadano. Nos enfocamos marcadamente en ese aspecto mientras escribiamos el guion: no cambies lo que eres una vez que dejes de ser Steve Roger y te conviertas en un supersoldado; tú tienes que ser como lo eres por dentro, ya que eso es lo más importante de ti por sobre tu fuerza y todo lo demás... Es algo que está en relación a la idea de que no tiene que ver mucho con Estados Unidos, al menos no tanto como tener el espíritu de hacer lo que es correcto. Es un elenco internacional y es una historia internacional. Es acerca de lo que hace a Estados Unidos tan grande y que es lo que hace al mundo igualmente así de grandioso».
—Joe Johnston, director de Capitán América: el primer vengador, acerca de la película.[31]

Durante abril de 1997, Marvel entró en negociaciones con Mark Gordon y Gary Levinsohn para comenzar la producción de una posible adaptación del Capitán América,y Larry Wilson y Leslie Bohem fueron los designados para redactar el guion.[32] En mayo de 2000, Marvel se alió con Artisan Entertainment para obtener fondos y poder financiar el proyecto.[33] Sin embargo, una demanda se levantó en contra de Marvel Comics por parte de Joe Simon, sobre los derechos de autor relacionados con Capitán América, por lo que se interrumpió el proceso de desarrollo. La demanda fue finalmente concluida a finales de septiembre de 2003.[34] En 2005, Marvel recibió una inversión de aproximadamente 525 millones USD de parte de Merrill Lynch, lo que permitiría a la empresa de cómics producir un total de diez películas de manera independiente, incluyendo Capitán América. Paramount Pictures aceptó distribuir la cinta.[33] [35] [36] Originalmente, se tenía contemplado que la película sería independiente; el productor Kevin Feige mencionó que «cerca de la mitad» del filme tomaría lugar durante la Segunda Guerra Mundial, antes de que la trama diera un giro hacía la época actual.[37] El productor Avi Arad comentó: «La gran oportunidad que se nos presenta con el Capitán América es sobre un hombre "anacrónico", el cual llega hasta nuestros días y observa el mundo a través de los ojos de alguien que creía que el mundo ideal estaba representado por unos Estados Unidos rústicos. Han pasado sesenta años y ¿quiénes somos hoy en realidad? ¿Acaso somos mejores [que antes]?». También argumentó que la trilogía de Back to the Future es una fuente de inspiración para él y mencionó que «ya tenía en mente quién debía ser la estrella principal e indudablemente también quién debía ser el director de la cinta».[38] En febrero de 2006, Arad tenía la esperanza de tener como fecha tentativa del estreno de la película, algún día del verano de 2008.[39] Jon Favreau le sugirió a Arad que dirigiera y produjera la película como si se tratase de una comedia, pero en vez de ello prefirió realizar Iron Man.[40] En julio de 2006, David Self fue contratado para que escribiese el guion.[41] Explicó que para él, el Capitán América era su superhéroe favorito durante su infancia ya que «mi papá una vez me dijo que algún día podría convertirme en el Capitán América».[42] Joe Johnston entró en negociaciones con Marvel para discutir sobre el rodaje del filme.[43]

Producción[editar]

Desarrollo[editar]

Capitán América fue puesta en espera debido a la huelga de guionistas en Hollywood de 2007-2008. Aun así, en enero de 2008, Marvel Entertainment llegó a un acuerdo provisional con el Gremio de Escritores de América en el que se estipulaba que pondrían a los guionistas a trabajar inmediatamente en varios proyectos que la compañía tenía ya bajo desarrollo.[44] El 5 de mayo de 2008 (después del éxito alcanzado por Iron Man), Marvel reveló que el filme de The First Avenger: Captain America (un título transitorio) sería estrenado el 6 de mayo de 2011 (antes de ser finalmente programado para el 22 de julio).[45] Louis Leterrier, director de The Incredible Hulk, vio algunos de los conceptos artísticos que fueron creados específicamente para la película y se impresionó lo suficiente como para ofrecerse en el proyecto; sin embargo, Marvel no lo consideró inicialmente para formar parte del equipo de producción.[46] Johnston finalmente entró a la producción a mediados de noviembre de 2008,[43] y además contrató a Christopher Markus y Stephen McFeely para reestructurar el libreto.[47] Feige menionó el trabajo que Johnston realizó con October Sky y The Rocketeer y el desempeñó que ocupó en el desarrollo de los efectos especiales para la versión original de la trilogía de Star Wars para explicar por qué él había sido escogido para formar parte del equipo de dirección. Raiders of the Lost Ark fue una fuente de inspiración para la realización de la película, ya que no deseaban que el filme fuese catalogado como una «pieza fuera de época y de carácter transitorio».[48]

Cuando se le preguntó sobre si los sentimientos antiestadounidenses podrían afectar los ingresos adquiridos en taquilla por parte de la película, Feige comentó: «En estos momentos el mundo identifica a Marvel bastante bien, y yo pienso que poner a otro héroe de la estirpe de Marvel en una película sumamente taquillera podría llegar a ser una cosa suficientemente benéfica... Tenemos que lidiar de una manera muy parecida como cuando el Capitán sobrevuela el hielo ártico, es decir, explorar un mundo recóndito que ni siquiera él conoce»; esto guarda cierta relación en la manera en que Stan Lee y Jack Kirby reintrodujeron al personaje a mediados de los años 1960.[37] De una menara similar, Arad comentó, «El Capitán América se proclama a favor de la libertad que todas las democracias pueden ofrecer, por la paz que debe reinar en todo el mundo. Él fue concebido para enfrentarse y detener a la tiranía, que tiene un peso tan importante hoy en día como lo era antes. Así que pienso que tendremos que enfrentarnos a ciertos desafíos interesantes, pero si la película resulta ser atroz y logra comunicarle eso al mundo, entonces no una cuestión sobre un lugar en específico, sino que es todo el mundo, y es por eso que yo pienso que la base de todo esto dará lugar a un rotundo éxito».[49] Tiempo después, una vez que la elección del presidente estadounidense Barack Obama diera lugar, Feige mencionó: «La idea sobre el cambio y la esperanza han marcado a esta nación, independientemente de la política, y eso incluye a Hollywood. Las discusiones durante nuestras reuniones sobre la producción incluían platicas sobre el Zeitgeist y de cómo es que ha cambiado a lo largo de estas dos semanas. Las cosas deben de estar ajustadas a las medidas necesarias».[50]

Rodaje[editar]

El rodaje principal comenzó el 28 de junio de 2010.[51] Ese mismo día, Marvel aseguró que Tommy Lee Jones había sido contratado para interpretar a un coronel de la armada estadounidense, Chester Phillips.[52] El día siguiente Marvel comunicó que Dominic Cooper interpretaría una versión juvenil de Howard Stark —el padre de Tony Stark—, personaje que fue encarnado por John Slattery en Iron Man 2.[53] Además se confirmó que la película sería grabada en Londres, Inglaterra a finales de julio, y se tenía contemplado que ésta incluyera ciertos lugares y edificios icónicos de dicha ciudad inglesa.[54] Las escenas referentes a la guerra fueron tomadas en septiembre en la antigua Royal Navy Propellant Factory en la aldea de Gales, ubicada en la comunidad de Caerwent.[55] [56] La filmación fue programada para que se realizara ese mismo mes en la zona del Northern Quarter en Mánchester, Inglaterra donde ciertas escenas de las películas Alfie y Sherlock Holmes fueron filmadas,[57] seguida de la Stanley Dock, un área de Liverpool, en tanto que para las escenas donde se muestra la época actual se utilizaría la Lower East Side de Manhattan, Nueva York.[58] Otras escenas también estaban programadas para ser tomadas en la zona de Albert Dock en Liverpool.[59]

Para julio de 2010, Kevin Feige, la cabecera de Marvel Studios, mencióno que tanto esta película como la de Thor serían estrenadas en formato 3-D.[60] Johnston un día hizo una prueba con un equipo de filmación de 3-D, en vez del tradicional equipo utilizado para 2-D, y consideró que la tarea era una «verdadera pesadilla» debido a que el equipo era demasiado voluminoso, y las posibilidades de calibraje sumadas a las limitadas opociones de filmación hacían del rodaje un trabajo tedioso. aun así, dijo que el rodaje en 3-D era «un nuevo desafío y es muy emocionante». Feige en su lugar, comentó que la conversión de un formato a otro no dañaría ni se vería comprometida la calidad original de la cinta, puesto que la decisión de estrenarla en 3-D fue tomada en cuenta a mitad de la producción; además, la «asombrosa cantidad de tiempo» invertida en el proceso de adaptación podrían hacer que los efectos especiales se vieran como una auténtica y fiel película en 3-D.[60]

Posproducción[editar]

En noviembre de 2010, Stanley Tucci sostuvo que ya había completado todas sus escenas y que el resto del rodaje terminaría probablemente en las siguientes tres semanas.[61] En febrero de 2011, se mencionó que Alan Silvestri había sido el encargado de componer la banda sonora.[62] En marzo de 2011, CraveOnline clarificó que Capitán América: el primer vengador estaría en un nuevo proceso de fotografía en el Reino Unido y en Los Ángeles, California durante abril de 2011.[63] [64] Una escena fue filmada en el Times Square de Nueva York el 23 de abril de 2011.[65]

La película cuenta con cerca de 1600 efectos especiales, los cuales fueron diseñados por trece compañías diferentes.[66] Para hacer que el efecto del delgado y débil Steve Rogers fuera creíble antes de su estado como supersoldado, se utilizaron dos técnicas de grabación:

La mayoría de las escenas fueron hechar por una compañía llamada LOLA, que radica en Los Ángeles, y que se especializa en «cirugías plásticas» digitales. El procedimiento consistía en encoger a Chris en todas las dimensiones. Tomamos cada escena en la que aparece la versión escúalida de Steve al menos cuatro veces; primero grabábamos una escena normal en la que apareciera Chris y sus demás compañeros actores, después otra en la que apareciera solo Chris en frente de una pantalla verde con lo que podríamos 'enflacarlo' digitalmente, luego la misma escena pero ahora con todos los actores a excepción de Chris para que pudiéramos insertar virtualmente al Steve flaco dentro de la escena, y finalmente volvíamos a filmarla pero ahora con un doble para que emulara las acciones de Chris en caso de que la segunda técnica tuviera que ser utilizada. Cuando Chris tuviese que interactuar con otros personajes dentro de la misma escena, teníamos que hacer que él se agachara o subíamos a los demás actores a cajas de madera, o incluso elevábamos los pasillos y caminos por donde debían que caminar y con ello hacer que Steve se viera más pequeño en comparación con los demás. Para los acercamientos, los actores que seguían a Chris tenían que enfocar su mirada a ciertas marcas que habíamos puesto en su barbilla, los cuales representarían sus ojos después de que adaptaramos su tamaño de forma digital, en tanto que Chris tenía que mirar otros puntos similares pero ahora sobre la frente de los mismos actores, los cuales representan sus ojos en el mismo sentido [...] La segunda técnica consistía simplemente en tomar la cabeza de Chris y ponerla sobre el cuerpo de algún doble mediante la computadora. Esta fue el método que más usamos cuando Chris estaba sentado o acostado, o también cuando apenas tenía que realizar algún movimiento necesario durante la actuación.[67]

—Joe Jonhston, director.

El escudo del Capitán América, que sirve tanto como una herramienta defensiva como un arma, fue hecho en tres versiones diferentes: metal, fibra óptica y caucho, además de incluirle ciertas gráficas por computador.[66] Barry Gibbs comentó que «ya tenemos el "escudo del héroe", y está hecho de aluminio y de cuatro de nuestros más bellos efectos y detalles. Entonces creamos un escudo ligero que está recubierto de aluminio y de fibra óptica por detrás de este para que aguante las jornadas diarias del rodaje... Y después creamos un escudo más flexible hecho de poliuretano, el cual consiste en una mezcla de plástico sintético... e hicimos otro más, uno ultraligero para ponerlo en la espalda de Evans, ya que si sucede algún tipo de accidente, este no le causaría niguna lesión».[68] El supervisor de efectos especiales, Christopher Townsend, dijo que Evans «debería practicar el balanceo del escudo para que supiera a qué inclinación y velocidad debe moverlo, para que después le quitaramos el escudo y tomaramos las escenas necesarias en dónde lo manipula, y entonces agregaríamos el escudo virtual a dichas escenas».[66]

Hugo Weaving, quien interpreta a Red Skull, vistió una máscara hecha de látex endosada con una capa de maquillaje prostético, aplicado por el diseñador David White. El equipo de efectos tuvo que modificar su rostro de manera considerable, puesto que la máscara lucía muy gruesa y deseaban hacerla lucir más liviana y compacta para que la piel resaltara sobre una textura rugosa y esquelética. Para que se pareciera aún más a Red Skull, ellos decidieron reducir el tamaño de las mejillas y el grosor del labio inferior de Weaving, así como resaltar sus ojos como si estuvieran huecos, además de removerle la nariz, sus pestañas y cejas.[66]

Los créditos finales fueron creados por la firma Rok!t en términos de 3-D means y de procesos estereoscópicos utilizando como medio, las icónicas pancartas estadounidenses que se usaban como propaganda durante la Segunda Guerra Mudnial, tales como la imagen del Tío Sam y la James Montgomery Flagg utilizada para el reclutamiento del ejército, así como la imagen de Rosie the Riveter.[69]

Estreno y recepción[editar]

Promoción y estreno en cines[editar]

El estreno mundial de Capitán América: el primer vengador fue programado para el 19 de julio de 2011, en el El Capitan Theatre en Hollywood, California.[70] La película también fue presentada en la Convención Internacional de cómics de San Diego el 21 de julio de 2011.[71] Finalmente fue estrenada en los Estados Unidos y Canadá el 22 de julio de 2011.[72] [73]

Paramount se mostró reticente ante el posible cambio del título para hacerlo menos «americano» ante su distribución en otros países, en vez de ofrecer a los mercados internacionales la posibilidad de mantener el propio título original o de cambiarlo por uno más neutral como El primer vengador simplemente. Diversos distribuidores internacionales decidieron conservar el nombre principal, bajo la creencia de que el nombre de la franquicia —es decir, la del Capitán América en sí— haría más identificable a la cinta en vez de que si se quedara con la simple abreviación, y que esto evitaría un posible riesgo al momento de obtener ganancias entre las taquillas. Sin embargo, sólo tres países eligieron cambiar el nombre de la película por la otra alternativa: Rusia, Corea del Sur, y Ucrania. En una entrevista privada realizada por el The New York Times, se explicó que el cambio en dichos países se debía principalmente a los asuntos referentes a la política y cultura de dichas naciones, aunque ni Marvel ni Paramount dieron una razón concluyente del por qué al cambio de título.[74] En julio de 2011, se pensaba que el filme no saldría para China debido a la legislación existente en dicho territorio sobre el límite de películas que pueden ingresar anualmente,[74] pero poco después el filme se estrenó en la segunda semana de septiembre.[75]

A continuación, una lista con las fechas de lanzamiento en diversos países de El primer vengador:[76]

País Fecha de estreno
Flag of the Republic of China.svg Taiwán Sábado 30 de julio de 2011
Flag of Slovakia.svg Eslovaquia
Bandera de Hong Kong Hong Kong
Flag of Hungary.svg Hungría
Flag of Israel.svg Israel
Flag of Portugal.svg Portugal
Flag of the Czech Republic.svg República Checa
Jueves 4 de agosto de 2011
Flag of Spain.svg España
Flag of Poland.svg Polonia
Flag of Romania.svg Rumania
Flag of South Africa.svg Sudáfrica
Flag of Bermuda.svg Bermudas
Viernes 5 de agosto de 2011
Bandera de Dinamarca Dinamarca Jueves 11 de agosto de 2011
Bandera de Ghana Ghana
Flag of India.svg India
Bandera de Nigeria Nigeria
Bandera de Noruega Noruega
Flag of Sweden.svg Suecia
Viernes 12 de agosto de 2011
Flag of Belgium.svg Bélgica
Flag of France.svg Francia
Flag of Switzerland (Pantone).svg  Suiza
Miércoles 17 de agosto de 2011
Flag of Germany.svg Alemania Jueves 18 de agosto de 2011
Flag of Austria.svg Austria
Flag of Finland.svg Finlandia
Viernes 19 de agosto de 2011
Bandera de Chipre Chipre Viernes 26 de agosto de 2011
Flag of Egypt.svg Egipto Miércoles 31 de agosto de 2011
Flag of the United Arab Emirates.svg Emiratos Árabes Unidos
Flag of Greece.svg Grecia
Flag of Lebanon.svg Líbano
Jueves 1 de septiembre de 2011
Bandera de Turquía Turquía Viernes 2 de septiembre de 2011
Bandera de Indonesia Indonesia Miércoles 7 de septiembre de 2011
Bandera de la República Popular China China Miércoles 14 de septiembre de 2011
Bandera de Japón Japón Sábado 15 de octubre de 2011
Flag of Venezuela.svg Venezuela Viernes 20 de enero de 2012

Recaudaciones[editar]

Capitán América: el primer vengador se estrenó el 22 de julio de 2011 en los Estados Unidos y recaudó en su premiere de medianoche la cantidad de 4 millones USD, superando así a otras películas de 2011 relacionadas con superhéroes, como por ejemplo a Thor, Linterna Verde y X-Men: primera generación, las cuales llegaron una cifra entre los 3,25 y 3,5 millones USD en su noche de estreno.[77] El primer viernes después de su estreno se posicinó en la primera posición de películas más taquilleras en los Estados Unidos y Canadá, logrando obtener ingresos de 25,7 millones USD.[78] Luego de alcanzar la cifra aproximada a los 65,1 millones USD, se volvió la segunda película de superhéroes con mayor número de ingresos durante su primer fin de semana durante 2011, siendo superada por Thor, la cual alcanzó 65,7 millones USD.[79] El primer vengador recaudó 176 654 505 USD en los EE.UU y en Canadá, mientras que de manera internacional llegó hasta 191 953 858 USD, sumando un total de 368 608 363 USD a nivel mundial.[80] El sitio Box Office Mojo enlista al Capitán América como la tercera película ambientada en el período de la Segunda Guerra Mundial con mayores ingresos en taquilla de la historia.[81]

A continuación, se muestra una tabla en la que se mencionan los países con mayor número de ingresos en términos de USD recaudados, así como el porcetanje alcanzados por estos sobre la cinta:

Recaudaciones (Fuente: Box Office Mojo)[82]
País Recaudación total
(en USD)
Porcentaje País Recaudación total
(en USD)
Porcentaje
Bandera de México México 8 089 424
40,0%
Bandera de Hong Kong Hong Kong 1 216 837
48,7%
Bandera de Brasil Brasil 6 885 568
33,3%
Bandera de Japón Japón 1 152 746
33,6%,
Bandera de Australia Australia 5 061 705
45,6%
Bandera del Perú Perú 1 145 193
48,0%
Bandera del Reino Unido Reino Unido 4 899 096
33,2%
Bandera de Tailandia Tailandia 1 122 215
45,2%
Bandera de Rusia Rusia 4 232 347
49,0%
Bandera de Chile Chile 584 785
36,1%
Bandera de Francia Francia 3 339 680
32,5%
Bandera de los Emiratos Árabes Unidos Emiratos Árabes Unidos 553 310
41,6%
Bandera de Italia Italia 2 827 021
32,9%
Bandera de los Países Bajos Países Bajos 536 712
32,9%
Bandera de España España 2 535 436
32,9%
Bandera de Ecuador Ecuador 518 898
34,8%
Bandera de las Filipinas Filipinas 2 103 025
58,8%
Bandera de Portugal Portugal 511 143
33,9%
Bandera de Corea del Sur Corea del Sur 2 058 497
54,0%
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza 502 855
33,4%
Bandera de Alemania Alemania 1 911 675
39,2%
Bandera de Noruega Noruega 477 017
33,7%
Bandera de Argentina Argentina 1 671 565
47,3%
Bandera de Sudáfrica Sudáfrica 390 436
37,5%
Bandera de Singapur Singapur 1 691 249
51,3%
Bandera de Turquía Turquía 373 116
34,5%
Bandera de Malasia Malasia 1 538 846
51,3%
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica 290 395
28,1%
Bandera de Taiwán Taiwán 1 286 917
20,4%
Bandera de Israel Israel 251 527
34,8%

Críticas[editar]

Capitán América: el primer vengador recibió en general, críticas de carácter positivo por parte de la prensa cinematográfica. Obtuvo una puntuación promedio del 79% por el sitio web recopilatorio Rotten Tomatoes, basado en 215 reseñas lo que en términos estadísticos representaría un 6.9 sobre 10, siendo el dictamen final: «Con una suficiente dosis de acción, junto a una agradable sensación 'retro', y una vasta cantidad de interpretaciones, Capitán América es un entretenido éxito taquillero con una sólida atmósfera ambientada en los años 1940».[83] Metacritic, otra página que reúne y promedia las puntuaciones de otros sitios, calificó al filme con un puntaje de 66 sobre 100 basándose en 36 reseñas.[84]

Roger Moore del Orlando Sentinel ofreció una crítica positiva indicando: «Johnston hizo una aventura bien balanceada, iluminada, tajante y sagaz con un verdadero toque que te lleva de nuevo a una época nostalgica, sobre todo por los Nazis — quienes son los mejores enemigos de la historia, además de las adorables referencias insinuantes sobre Star Wars y Raiders of the Lost Ark».[85] Roger Ebert del Chicago Sun-Times recalcó: «Disfruté de la película. Me encantaron los escenarios y el vestuario de la época de 1940, ya que rompieron con el uso genérico que se le da a los paisajes urbanos en otras cintas. Me impresionó la forma en la que Johnston describió la narrativa. Me dio más bien la impresión de una historia amplia, en vez de estar aislada en pequeños tramos argumentativos. Si Marvel es sabio, tomará esta película junto con Iron Man como sus principales representantes dentro del cine».[86] A. O. Scott del The New York Times confesó que es «bastante amena y divertida».[87]

Peter Debruge de Variety aludió: «El primer vengador parece ser la precuela innecesaria que Marvel Studios necesita para promover su próximo filme: The Avengers».[88] Kirk Honeycutt de The Hollywood Reporter dio una reseña más mixta en cuanto al contenido de la película, anotando: «Como la última precula de Marvel antes del estreno veraniego de The Avengers en donde aparece Iron Man y Hulk, está cinta aparenta ser un tanto simplista y rutinaria [en cuanto a su importancia]».[89]

Premios[editar]

Secuela[editar]

Estreno[editar]

Captain America The Winter Soldier: La película está programada para ser estrenada el 04 de Abril de 2014 (5 meses después del estreno de Thor 2).

Filmación[editar]

Se cree que la filmación comenzaría en el 2013. Marvel tiene varios nombres de directores en su lista para sustituir a Joe Johnston, como George Nolfi reconocible por su trabajo en The Adjustment Bureau (Destino Oculto), un claro indicativo de hacia donde querría ir Marvel con la secuela de las aventuras del "Primer Vengador", otros de los nombres que se estarían barajando serían Gary Gray (Un ciudadano ejemplar, protagonizada por Gerard Butler). Por último, Capitán América 2 quedaría en manos de Anthony y Joseph Russo responsables de la serie The Comunity.

Formato casero[editar]

Capitán América: el primer vengador fue lanzado en los formatos Blu-ray, Blu-ray 3D y DVD el 25 de octubre de 2011. Los tres discos compactos incluyen: en la edición de Blu-ray, el filme se encuentra en alta resolución y en 3-D, mientras que la versión estándar de DVD solo está disponible en formato 2-D y en formato digital. El combo conformado por un paquete que incluye las versiones de Blu-ray y DVD, contiene una presentación del filme en alta definición y otra de con una definición estándar, junto con una copia en formato digital. Todas estas versiones también contienen material extra e inédito, incluyendo un cortometraje llamado A Funny Thing Happened on the Way to Thor's Hammer, pequeños avances de la película The Avengers, seis escenas vistas detrás de cámaras, y ciertas escenas desechadas para la versión final junto con algunos comentarios hechos por el director Joe Johnston, el director de fotografía Shelly Johnson y el editor Jeff Ford.[96] En su primera semana de lanzamiento, El primer vengador alcanzó la cima de las listas de ventas concernientes a Blu-ray y DVD, logrando vender cerca de 1,54 millones de unidades en Blu-ray y 726 000 unidades de DVD, y estimando ambas cifras en cantidades monetarias, suman más de 52,6 millones USD en total.[97] [98]

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. a b «Captain America: The First Avenger». Consultado el 27 de julio de 2011.
  2. «Marvel Studios Confirms Chris Evans for Captain America». Coming Soon.net (2 de abril de 2010). Consultado el 2 de abril de 2010.
  3. «Hugo Weaving Confirmed as Red Skull in Captain America». Coming Soon.net (14 de abril de 2010). Consultado el 4 de mayo de 2010.
  4. «Sebastian Stan is Captain America's Bucky!». Coming Soon.net (2 de abril de 2010). Consultado el 2 de abril de 2010.
  5. «Hayley Atwell is Peggy Carter in Captain America». Coming Soon.net (14 de abril de 2010). Consultado el 14 de abril de 2010.
  6. «Dominic Cooper será Howard Stark en 'El Capitán América'». Sensacine.com (8 de junio de 2010). Consultado el 8 de junio de 2010.
  7. «Neal McDonough confirmado para ser Dum Dum Dugan en Capitán América». Elmulticine.com (8 de junio de 2010). Consultado el 8 de junio de 2010.
  8. «Stanley Tucci se une al Capitán América». Eluniversal.com.mx (8 de junio de 2010). Consultado el 8 de junio de 2010.
  9. «Tommy Lee Jones se une al primer Vengador». Ideal.es (8 de junio de 2010). Consultado el 8 de junio de 2010.
  10. Salisbury, Mark (23-12-2009). «Terror Tidbits (Fango #290): THE WOLFMAN: Hair Today, Gore Tomorrow». Fangoria. Archivado desde el original el 2011-07-05. Consultado el 29-12-2009. 
  11. «Wolfman in London: Joe Johnston resurrects a Universal horror legend». Film Journal International. January 25, 2010.. http://www.filmjournal.com/filmjournal/content_display/esearch/e3i84347827022cc793ce558ba986c2e3b9?pn=2. Archivado en WebCite
  12. Faraci, Devin (07-02-2010). «Captain America's International Co-Stars: The Invaders». Chud.com. Archivado desde el original el 2012-03-18. Consultado el 18-03-2012.
  13. Bentley, David. "'Captain America' director says Namor the Sub-Mariner is not in the movie". Coventry Telegraph. November 9, 2010. WebCitation Archive.
  14. a b c Lovece, Frank (14 de julio de 2011; print version July 17, 2011). «Red, White and True Blue 'Captain America'». Newsday. Archivado desde el original el 2011-07-20. Consultado el 20-07-2010. 
  15. Heightened Technology (Featurette). Captain America: The First Avenger Blu-ray: Paramount Home Entertainment. 
  16. Graser, Marc (22-03-2010). «Chris Evans to play 'Captain America'». Variety. Archivado desde el original el 2011-07-22. Consultado el 23-03-2010.
  17. Bruno, Mike (02-04-2010). «'Captain America': Sebastian Stan cast as Bucky Barnes». Entertainment Weekly. Archivado desde el original el 2011-07-05. Consultado el 27-10-2010.
  18. «Captain America Movie: Peggy Carter Cast». Marvel Comics (14-04-2010). Archivado desde el original el 2011-07-04. Consultado el 14-04-2010.
  19. Goldberg, Matt (15-04-2010). «Joss Whedon Re-Writing Captain American: The First Avenger?». Collider. Archivado desde el original el 2011-07-05. Consultado el 18-08-2010.
  20. Gross, Ed (17-08-2010). «Joss Whedon Discusses His Contributions to The First Avenger: Captain America». Earth's Mightiest. Archivado desde el original el 2011-07-05. Consultado el 18-08-2010.
  21. Wayland, Sara (19-04-2010). «Samuel L. Jackson Talks Iron Man 2, Nick Fury, Captain America, Thor and The Avengers». Collider. Archivado desde el original el 2011-07-05. Consultado el 23-04-2010.
  22. Faraci, Devin (23-04-2010). «Exclusive: Captain America Will Meet the Howling Commandos». Chud. Archivado desde el original el 2011-07-05. Consultado el 23-04-2010.
  23. «Hugo Weaving confirmed as Red Skull in Captain America». Archivado desde el original el 2011-07-04. Consultado el 4 de mayo de 2010.
  24. «Toby Jones to Play Arnim Zola in Captain America». ComingSoon (07-05-2010). Archivado desde el original el 2011-07-05. Consultado el 23-03-2011.
  25. Marshall, Rick (04-05-2010). «Tony Stark's Father Will Have A Role In 'Captain America,' Says Jon Favreau». MTV Splash Page. Archivado desde el original el 2011-07-04. Consultado el 30-06-2010.
  26. Fischer, Russ (24-05-2010). «Dominic Cooper Says He's Howard Stark in Captain America». /Film. Archivado desde el original el 2011-07-04. Consultado el 30-06-2010.
  27. «Tommy Lee Jones Confirmed for Captain America». ComingSoon.com (27-05-2010). Archivado desde el original el 2011-07-05. Consultado el 30-06-2010.
  28. Fleming, Michael. "Neal McDonough in Captain America Chatter". Deadline.com. June 3, 2010. Archivado en WebCite
  29. Lesnick, Silas (08-06-2010). «Neal McDonough Confirmed for Captain America». SuperheroHype.com. Archivado desde el original el 2011-07-05. Consultado el 30-06-2010.
  30. McNary, Dave (07-06-2010). «Stanley Tucci joins Captain America». Variety. Archivado desde el original el 2011-07-05. Consultado el 23-03-2011.
  31. Boucher, Geoff (21-07-2010). «COMIC-CON 2010: 'Captain America' director has different spin on hero: 'He's not a flag-waver'». Los Angeles Times. Archivado desde el original el 2011-07-05. Consultado el 23-07-2010.
  32. Fleming, Michael (14-04-1997). «A Mania For Marvel». Variety. Archivado desde el original el 2011-07-22. Consultado el 02-03-2008. 
  33. a b Fleming, Michael (16-05-2000). «Artisan deal a real Marvel». Variety. Archivado desde el original el 2011-07-22. Consultado el 02-03-2008. 
  34. Amdur, Meredith (09-10-2003). «Marvel sees big stock gains». Variety. Archivado desde el original el 2011-07-22. Consultado el 02-03-2008. 
  35. Archive of Fritz, Ben, and Dana Harris (27-04-2005). «Paramount pacts for Marvel pix». Variety. Archivado desde el original el 2011-07-22. Consultado el 02-03-2008. 
  36. McClintock, Pamela (21-06-2005). «$500 mil pic fund feeds Warner Bros.». Variety. Archivado desde el original el 2011-07-22. Consultado el 02-03-2008. 
  37. a b «Captain America is Coming». IGN. 14-06-2007. Archivado desde el original el 2011-07-05. Consultado el 07-10-2008. 
  38. Carroll, Larry (2005). «Future Shocks: What's ahead for Avi Arad and his Marvel empire». MTV. Archivado desde el original el 2011-07-05. Consultado el 02-03-2008. 
  39. Zeitchick, Steven (23-02-2006). «Marvel stock soars on rev outlook». Variety. Archivado desde el original el 2011-07-05. Consultado el 02-03-2008. 
  40. Douglas, Edward (26-07-2006). «Exclusive: Jon Favreau on Iron Man». Superhero Hype!. Archivado desde el original el 2008-02-15. Consultado el 02-03-2008. 
  41. Gardner, Chris (18-07-2006). «Where things stand on 5 stalled superheroes». Variety. Archivado desde el original el 2011-07-05. Consultado el 02-03-2008. 
  42. Kit, Borys (28-04-2006). «Marvel Studios outlines slew of superhero titles». The Hollywood Reporter. Archivado desde el original el 2008-04-29. Consultado el 07-10-2008. 
  43. a b Kit, Borys (09-11-2008). «'Captain America' recruits director». The Hollywood Reporter. Archivado desde el original el 2011-07-22. Consultado el 10-11-2008. 
  44. McNary, Dave (24-01-2008). «Lionsgate signs as WGA talks go on». Variety. Archivado desde el original el 2011-07-05. Consultado el 02-03-2008. 
  45. Edward Douglas (05-05-2008). «Marvel Studios Sets Four More Release Dates!». Superhero Hype!. Archivado desde el original el 2011-07-05. Consultado el 05-05-2008. 
  46. Franklin, Garth (21-07-2008). «Leterrier On More "Hulk", "United States"». Dark Horizons. Archivado desde el original el 2011-07-05. Consultado el 07-10-2008. 
  47. Kit, Borys, and Jay A. Fernandez (18-11-2008). «'Captain America' enlists two scribes». The Hollywood Reporter. Archivado desde el original el 2011-07-05. Consultado el 19-11-2008. . (First paragraph; subscription required for full story.)
  48. Billington, Alex (07-06-2009). «Profile on Marvel Studios with Big Updates from Kevin Feige». FirstShowing.net. Archivado desde el original el 2011-07-04. Consultado el 12-06-2009. 
  49. Sanchez, Robert (21-04-2007). «Exclusive Interview: Avi Arad and the IESB Go 1:1!». IESB. Archivado desde el original el 2011-07-05. Consultado el 07-10-2008. 
  50. Svetkey, Benjamin (21-11-2008). «Barack Obama: Celebrity In Chief». Entertainment Weekly. Archivado desde el original el 2011-07-05. Consultado el 06-05-2011.
  51. «Marvel's "Captain America," have opened a production office at Shepperton Studios, principle photography is scheduled to begin June 28th». Production Weekly via Twitter (28-04-2010). Consultado el 27-09-2010. Uso incorrecto de la plantilla enlace roto (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial y la última versión).
  52. «Captain America Movie: Col. Phillips Cast». Marvel Comics (28-06-2010). Archivado desde el original el 2011-07-05. Consultado el 28-06-2010.
  53. «Captain America Movie: Howard Stark Cast». Marvel Comics (29-06-2010). Archivado desde el original el 2011-07-05. Consultado el 30-06-2010.
  54. «Summer in the City». Film London (07-07-2010). Archivado desde el original el 2011-07-05. Consultado el 09-07-2010.
  55. «Caerwent is scene for Captain America movie». South Wales Argus (28-07-2011). Archivado desde el original el 2011-07-29. Consultado el 28-07-2011.
  56. Bently, David (07-07-2010). «Captain America to film war scenes in Wales». Coventry Telegraph. Archivado desde el original el 2011-07-22. Consultado el 21-10-2010.
  57. Thompson, Dan (03-08-2010). «Northern Quarter to Be Set for Captain America Film Blockbuster». Manchester Evening News. Consultado el 03-08-2010.
  58. Collinson, Dawn (16-09-2010). «Captain America Filming to Get Underway on Liverpool Docklands». Liverpool Daily Post. Archivado desde el original el 2011-07-22. Consultado el 27-09-2010.
  59. Siddle, John (39-07-2010). «Captain America: The First Avenger to be filmed in Liverpool». Liverpool Echo. Archivado desde el original el 2011-07-22. Consultado el 03-08-2010.
  60. a b Boucher, Geoff (14-07-2010). «It's official: 'Thor' and 'Captain America' will be 3-D films». Los Angeles Times. Archivado desde el original el 2011-07-22. Consultado el 14-07-2010.
  61. JimmyO (14-11-2010). «IAR Exclusive: Stanley Tucci Talks 'Captain America». IAmRogue.com. Archivado desde el original el 2011-07-05. Consultado el 23-01-2011.
  62. «BREAKING NEWS: Alan Silvestri to score 'Captain America'». Film Music Reporter (28-02-2011). Archivado desde el original el 2011-07-05. Consultado el 01-03-2011.
  63. Childress, Ahmad (21-03-2011). «Captain America Reshoots?». CraveOnline. Archivado desde el original el 2011-07-05. Consultado el 21-03-2011.
  64. Silas Lesnick. «Captain America Shooting in Los Angeles». Superhero Hype!. Archivado desde el original el 2011-07-05.
  65. "Captain America Scene Filmed in New York on Saturday". Superhero Hype! (April 24, 2011). Retrieved May 2, 2011. Archivado en WebCite
  66. a b c d Hogg, Trevor (27-07-2011). «Raising the Shield: The Making of Captain America: The First Avenger». CGSociety.org (Society of Digital Artists). Archivado desde el original el 2011-07-29. Consultado el 28-07-2011.
  67. Alter, Ethan (27-06-2011). «'Avenger' auteur: Joe Johnston shapes a muscular 'Captain America». Film Journal International. Archivado desde el original el 2011-07-05. Consultado el 30-06-2011.
  68. Lovece, Newsday, "The Man Behind the Shield of 'Captain America'" (article sidebar). WebCitation archive.
  69. «Interview: A Q&A with creative director Steve Viola of Rok!t». Captain America: The First Avenger. Art of the Title. Consultado el 22-09-2011.
  70. «Watch the Captain America Red Carpet Premiere LIVE on Marvel.com». Marvel Comics (15-07-2011). Consultado el 18-07-2011.
  71. «See Captain America: The First Avenger Early at Comic-Con». Marvel Comics (18-07-2011). Consultado el 19-07-2011.
  72. «Marvel Movie Update: New Release Schedule!». Marvel Comics (12-03-2009). Archivado desde el original el 2011-07-22. Consultado el 28-03-2010.
  73. «Global sites & Release Dates». Paramount Pictures. Archivado desde el original el 2011-07-04. Consultado el 06-05-2011.
  74. a b Barnes, Brooks (3 de julio de 2011). «Soft-Pedal Captain America Overseas? Hollywood Says No». The New York Times. Archivado desde el original el 2011-07-22. Consultado el 07-07-2011. 
  75. Segers, Frank (11 de septiembre de 2011). «Foreign Box Office: 'The Smurfs' Squeak Out Another Victory Overseas». The Hollywood Reporter. Archivado desde el original el September 13, 2011. Consultado el 13 de septiembre de 2011. 
  76. «Capitán América: El primer vengador (2011)» (en inglés). IMdb.com. Consultado el 2 de abril de 2012.
  77. Finke, Nikki (22-07-2011). «'Captain America' Opens To $4M Midnights». Deadline.com. Archivado desde el original el 2011-07-22. Consultado el 22-07-2011.
  78. Box office update: 'Captain America' soars into first place with $25.7 million on Friday
  79. Weekend Report: 'Captain America' Rockets to the Top, 'Potter's Bubble Bursts
  80. «War - World War 2: 1980-Present». Genre. Box Office Mojo (16 de marzo de 2012). Consultado el 16-03-2012.
  81. «[http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&id=captainamerica.htm CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER]» (en inglés). Box Office Mojo. Consultado el 14 de abril de 2012.
  82. «Captain America: The First Avenger (2011)». Rotten Tomatoes. Flixster. Consultado el 17-11-2011.
  83. «Captain America: The First Avenger». Metacritic. CBS Interactive. Consultado el 28-07-2011.
  84. Moore, Roger (20-07-2011). «Movie Review: Captain America, the First Avenger». Orlando Sentinel. Archivado desde el original el 2011-07-20. Consultado el 20-07-2011.
  85. Ebert, Roger (20-07-2011). «Captain America». Chicago Sun-Times. Archivado desde el original el 2011-07-21. Consultado el 21-07-2011.
  86. Scott, A. O. (21-07-2011). «Hey, Brooklyn, Where Did You Get Those Muscles?». The New York Times. Archivado desde el original el 2011-07-21. Consultado el 21-07-2011. 
  87. Debruge, Peter (20-07-2011). «Captain America: The First Avenger». Variety. Archivado desde el original el 2011-07-20. Consultado el 20-07-2011. 
  88. Honeycutt, Kirk (20-07-2011). «Captain America: The First Avenger: Film Review». The Hollywood Reporter. Archivado desde el original el 2011-07-20. Consultado el 20-07-2011. 
  89. Ng, Philiana (19 de julio de 2011). «Teen Choice Awards 2011: 'Pretty Little Liars,' Rebecca Black Added to List of Nominees» (en inglés). The Hollywood Reporter. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011. Consultado el 1 de abril de 2012.
  90. «SCREAM 2011» (en inglés). Spike TV. Consultado el 1 de abril de 2012.
  91. «People's Choice Awards 2012 Nominees». People's Choice Awards. Consultado el 1 de abril de 2012.
  92. «'Tintin' and HBO's 'Boardwalk Empire' lead Visual Effects nominations» (en inglés). Los Angeles Times (9 de enero de 2012). Consultado el 1 de abril de 2012.
  93. «Nominations for the 38th Annual Saturn Awards» (en inglés). Saturn Award. Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films (29 de febrero de 2012). Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012. Consultado el 1 de abril de 2012.
  94. O'Hara, Helen (5 de marzo de 2012). «The Awards Nominations Are Here!» (en inglés). Empire. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2012. Consultado el 1 de abril de 2012.
  95. «Bring Captain America Home on Blu-ray & DVD 10/25». Marvel Comics (20-09-2011). Archivado desde el original el 2011-09-21. Consultado el 21-09-2011.
  96. Strowbridge, C.S. (10-11-2008). «Blu-ray Sales: Capping Off a Great Run». The Numbers. Archivado desde el original el 2011-11-17. Consultado el 17-11-2011.
  97. Strowbridge, C.S. (08-11-2008). «DVD Sales: Captain Fights His Way to First Place». The Numbers. Archivado desde el original el 2011-11-17. Consultado el 17-11-2011.
Error en la cita: La etiqueta <ref> con nombre "Critical5" definida en <references> no se utiliza en el texto precedente.

Enlaces externos[editar]