The Banner of Freedom

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

The Banner of Freedom (La bandera de la libertad) es el himno nacional de Samoa. La letra y la música fueron compuestas por Sauni Iiga Kuresa, siendo su obra adoptada como himno tras la independencia del país en 1962.

Letras[editar]

Versión en samoano[editar]

Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!

Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!

Vaai 'i na fetu o lo'ua agiagia ai:

Le faailoga lea o Iesu, na maliu ai mo Samoa.

Oi, Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau.

'Aua e te fefe; o le Atua lo ta fa'avae, o lota sa'olotoga.

Samoa, tula'i: 'ua agiagia lau fu'a, lou pale lea!

Traducción al inglés[editar]

Samoa, arise and raise your flag, your crown!

Samoa, arise and raise your flag, your crown!

Look at those stars that are waving on it:

This is the symbol of Jesus, who died on it for Samoa.

Oh, Samoa, hold fast your power forever.

Do not be afraid; God is our foundation, our freedom.

Samoa, arise: your flag is waving, your crown!


Traducción al español[editar]

Samoa, levántate y levantar la bandera, su corona!

Samoa, levántate y levantar la bandera, su corona!

Mira esas estrellas que se agitan en ella:

Este es el símbolo de Jesús, que murió en ella para Samoa.

Oh, Samoa, se aferran a su poder por siempre.

No tengas miedo, Dios es nuestro fundamento, nuestra libertad.

Samoa, se presentan: se trata de agitar su bandera, su corona!