Tanto Monta...
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Tanto Monta... es una frase que utilizó el Rey Católico, Fernando II de Aragón, como mote heráldico; o lo que es lo mismo, una frase breve que se incorporaba al emblema personal y que aparece en multitud de edificios construidos durante el reinado de los Reyes Católicos a finales del siglo XV y principios del XVI.
En tiempos de los Reyes Católicos la frase implicaba que tanto importa cortar el nudo gordiano como desatarlo, y remite a la anécdota clásica de la biografía de Alejandro Magno.
[editar] Formulación original
La fórmula correcta es Tanto Monta..., y fue el lema personal del rey Don Fernando, aludiendo al yugo y al nudo que figuran en sus armas.
Estas armas fueron tomadas del famoso Nudo Gordiano, del cual la leyenda del historiador Quinto Curcio cuenta que cuando el emperador Alejandro Magno llegó a un templo de Gordio, halló un yugo atado por un nudo muy intricado del que se decía que quien lo desatase sería señor de Asia. Alejandro, sin pensárselo dos veces, sacó la espada y cortó el nudo, diciendo: da lo mismo (tanto monta) cortar como desatar. Se dice que fue el maestro Antonio de Nebrija quien sugirió al rey Fernando el Nudo Gordiano como símbolo (yugo con una cuerda suelta) y la frase Tanto Monta... como divisa personal, dada la tradición del reino aragonés en expandirse por el Mediterráneo; es decir, hacia Oriente.
Hoy se pueden encontrar la frase Tanto Monta, así como los símbolos del yugo y las flechas, en los escudos de algunas ciudades y municipios en referencia a los monarcas que unificaron las coronas de Aragón y Castilla y no, como es creencia general, en referencia a la dictadura franquista que utilizó la simbología de los Reyes Católicos. Como ejemplo de ello, en el escudo de Puerto Rico están el yugo y un haz de flechas.
La famosa frase "Tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando" procede de la época franquista y se enseñaba en las escuelas al llegar a la lección del reinado de Isabel y Fernando (que por cierto, solamente Fernando tenía el título de rey Católico, otorgado por el Papa, pero no Isabel, aunque la costumbre ha popularizado la expresión Reyes Católicos), en la clase de Formación del Espíritu Nacional, al explicar lo del yugo y las flechas del emblema de la Falange Española. De ahí la creencia vulgar de que fue el lema de los dos Reyes Isabel y Fernando.
Con esta modificación, Tanto monta, monta tanto,..., la frase se utiliza para indicar que en una sociedad la opinión, o lo que disponga un socio, es igual de válida que la del otro.
[editar] Referencias
- "La España de los Reyes Católicos". Joseph Pérez. Arlanza Ediciones, S.A.
- "La Aventura de la Historia" nº 68 (Junio 2004). Arlanza Ediciones, S.A.
