Sorry (canción de Madonna)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
«Sorry»
Madonna - Sorry logo.png
Sencillo de Madonna
del álbum Confessions on a Dance Floor
Lado B «Let It Will Be»
Publicación 16 de marzo de 2006
Formato Sencillo en CD, maxi sencillo, descarga digital
Grabación 2005
Género(s) Dance-pop, house, disco
Duración 4:43 (Versión del álbum)
3:59 (Versión para radio)
Discográfica Warner Bros. Records
Autor(es) Madonna, Stuart Price
Productor(es) Madonna, Stuart Price
Posicionamiento en listas
Cronología de sencillos de Madonna
2005
«Hung Up»
2006
«Sorry»
2006
«Get Together»
Cronología del álbum Confessions on a Dance Floor
«Get Together»
(2)
«Sorry»
(3)
«Future Lovers»
(4)
Vídeo musical

«Sorry» —en español: «Perdón»— es una canción de la cantante y compositora estadounidense Madonna, quien la publicó como el segundo sencillo de su décimo álbum de estudio, Confessions on a Dance Floor, el 16 de marzo de 2006 a través de Warner Bros. Records.[1] Su composición y producción estuvo a cargo de Madonna y Stuart Price.[2] Cuenta con una melodía dance uptempo, además de ser uno de los primeros temas compuestos para el álbum y de tener numerosas remezclas antes de terminar su versión final, una de las cuales fue hecha por el dúo Pet Shop Boys, quienes le agregaron letras escritas por el vocalista Neil Tennant.[3] [4] La letra habla del empoderamiento personal y la autosuficiencia.[5] Más tarde apareció en su álbum recopilatorio de 2009, Celebration.[6]

«Sorry» recibió críticas generalmente positivas de parte de la prensa especializada, quien lo calificó como el tema más destacado en el álbum.[7] [8] Algunos críticos remarcaron los ritmos influenciados por la música disco, mientras que otros lo compararon con sus anteriores canciones dance.[9] Obtuvo un éxito comercial importante al alcanzar la posición más alta en las listas de Italia, España y el Reino Unido; en este último se convirtió en su duodécimo sencillo número uno.[10] [11] En otros países entró a las primeras diez posiciones.[10] En los Estados Unidos no se posicionó bien debido a que las estaciones de radio no le incluían en sus repertorios;[12] pese a esto, llegó al puesto más alto en los conteos de música dance de Billboard.[13] [14]

El video musical del tema es una continuación del video del sencillo «Hung Up». Muestra a la cantante y sus bailarines viajando por una ciudad en una furgoneta, bailando en patines y a Madonna luchando con un grupo de hombres dentro de una jaula.[15] La artista interpretó el tema en su gira de 2006 Confessions Tour en una secuencia de pelea similar a la mostrada en el video.[16] Para la ocasión, también filmó un video de interludio con una remezcla de «Sorry», donde muestra a varios líderes políticos junto a escenas de guerra y destrucción.[17]

Antecedentes y composición[editar]

«Sorry» fue uno de los primeros temas compuestos para el álbum Confessions on a Dance Floor, donde varias remezclas que sus sencillos anteriores recibieron durante años, sirvieron como inspiración para el disco. Madonna comentó que «cada vez que hago mis discos, a menudo me gustan más las remezclas que las originales, [...] así que pensé, al diablo con esto. Voy a comenzar desde ese punto de vista».[18] En el otoño de 2005, se presentó en la fiesta dance Misshapes, celebrada en el club nocturno Lucas & Leroy en Greenwich Village, donde Junior Sánchez la invitó a hacerse cargo de la cabina de DJ para tocar y mezclar por primera vez los temas «Hung Up» y «Sorry».[19] En una entrevista de 2009, Madonna calificó este sencillo como uno de los temas más «tontos» que ha escrito, junto a «Cherish» e «Into the Groove».[20] Musicalmente, «Sorry» es una canción dance uptempo que contiene capas de pulsaciones y una interpretación vocal vigorosa por parte de la cantante.[3] [21] Está compuesta en un compás de 4/4, con un groove dance moderadamente rápido de 132 pulsaciones por minuto.[21] La melodía está escrita en la tonalidad de do menor y el rango vocal de Madonna va de fa3 a sol4.[21] Sigue una progresión de acordes de re ♯-do menor-sol ♯-re♭ durante la introducción hablada, a continuación cambia a sol ♯-re ♭-do menor en el estribillo, mientras que continúa como sol ♯-do menor-sol ♯-fa mayor en los versos intermedios, para finalmente terminar repitiendo las líneas I've heard it all before (‘he oído todo eso antes’).[21]

En cuanto a su letra, contiene fragmentos en diferentes idiomas, incluyendo francés, italiano, hindi, neerlandés y japonés. De hecho, empieza con las diferentes palabras para expresar arrepentimiento, pero sobre todo tristeza, en francés, español, neerlandés e italiano, sucesivamente. En un intermezzo similar, en torno a los 2:55, se utilizan los vocablos para pedir perdón en los idiomas japonés, hindi, polaco, y hebreo.[2] [22] En «Sorry», la intéprete le dice a un hombre que está cansada de escuchar sus disculpas y pretextos, cantando: There's more important things than hearing you speak (‘hay cosas más importantes que escucharte hablar’).[23] De este modo, el tema hace alusión al empoderamiento personal y a la autosuficiencia, lo que denota un cambio en el enfoque artístico de Madonna con respecto a sus canciones anteriores que hablan sobre la supremacía, tales como «Everybody» (1983), «Vogue» (1990) o «Music» (2000), que estaban centradas en el tema de la música en sí.[5] Entre las múltiples remezclas, la que realizó Pet Shop Boys incorporó elementos de «I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me)» de Whitney Houston, con una línea de bajo más pronunciada y utiliza un break doble en la introducción.[4] Se le añadieron unas letras que Neil Tennant, miembro del dúo, cantó y más tarde aparecieron en su álbum de remezclas Disco Four. La voz de Madonna comienza en el primer estribillo, el cual se remezcló para tener un sintetizador más fuerte y un gancho más serio.[4] Se presenta un break antes de los cinco minutos, que da lugar a la entrada de percusiones programadas, con las que termina la canción.[4]

Recepción crítica[editar]

Pet Shop Boys hizo una remezcla de «Sorry» que incorporó elementos de «I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)» de Whitney Houston. Madonna cantó dicha remezcla en su gira Confessions Tour de 2006.

«Sorry» recibió críticas generalmente positivas de parte de la prensa especializada, quienes destacaron su sonido electro-pop y elogiaron la capacidad de Madonna para seguir creando éxitos después de tantos años de iniciada su carrera. Por ejemplo, Jennifer Vineyard de MTV News escribió que «Sorry» es la «pista más fuerte del álbum» y que es una canción «muy a lo Pet Shop Boys». Vineyard continuó escribiendo que «...nostálgicamente evoca los sonidos de los clubes de la década de 1980 que la llevaron primeramente al estrellato».[7] De acuerdo a la crítica en BBC's Collective, «..."Sorry" establece la postura imperdonable de la Reina Madge, y aunque la canción está envuelta en una relación sentimental, uno no puede evitar escuchar el contexto, quizás dirigido a sus críticos más salvajes: "hay cosas más importantes que escucharte hablar"».[24] Por su parte, Alan Braidwood de BBC Music definió al tema como «letalmente pegadizo».[25] Mike Pattenden de The Times y Sal Cinquemani de Slant Magazine notaron que la línea de bajo de la canción utiliza elementos de «Can You Feel It» de The Jacksons;[26] [27] la segunda publicación también destacó a «Sorry» como una de las mejores canciones de 2006.[8] En su crítica del sencillo, Virgin Media escribió que en términos generales la melodía incluye «una contagiosa combinación de bombeantes sintetizadores filtrados y un ritmo disco que está destinada a ascender a la cima de las listas con facilidad».[28]

Gordon J. Murray de Billboard comentó que «["Sorry"] debería manetener a los fans colgados por la habilidad de Madonna para crear clásicos instantáneos de radio y clubes»;[3] previamente, calificó la pista como «primaveral» en su reseña al álbum.[29] Ben Williams de la revista New York escribió que la canción está «impulsada por una melodía de bajo».[30] Joan Morgan de The Village Voice, en su crítica a Confessions on a Dance Floor escribió: «la fiesta continúa admirablemente con la multilingüe, patea-a-tu-hombre-a-la-acera "Sorry".»[31] De manera similar, Stephen M. Deusner de Pitchfork Media mencionó «las cascadas de sonido fluyen directamente hacia "Sorry", estableciendo las disculpas multilingües de la canción y sus bajos tectónicos cambiantes».[32] Jon Pareles de The New York Times escribió que la primera mitad del álbum consiste en canciones de amor felices y tristes, e incluyó a «Sorry» dentro de esta mezcla.[33] Como parte de su crítica al disco, Alan Light de Rolling Stone definió al tema como «palpitante»,[5] mientras que Alexis Petridis de The Guardian la calificó como «triunfante».[34] Kitty Empire, de la misma publicación, dijo que: «"Sorry" muestra a Madonna tomando a un amante para recorrer una insistente fiebre dance-pop».[35] Finalmente, Thomas Inksweep de Stylus Magazine comentó que tanto «Hung Up» como «Sorry» pueden no ser tan sórdidas como los primeros sencillos de Madonna como «Burning Up» o «Physical Attraction», pero tienen el mismo modus operandi al estar diseñadas para bailar toda la noche.[9]

Recepción comercial[editar]

Madonna saludando a sus bailarines antes de dar inicio a la interpretación de la canción en la gira Confessions Tour.

En los Estados Unidos, «Sorry» debutó en la posición setenta en el Billboard Hot 100 el 11 de marzo de 2006[13] y la semana siguiente alcanzó el puesto cincuenta y ocho.[14] En la misma semana, en Pop 100 estuvo en el número cuarenta y seis.[14] El limitado airplay de las radios dio como resultado una baja aparición en los conteos en los Estados Unidos, debido a ello 3300 personas firmaron una petición en Petitionline.com conocida como End the Madonna U.S. Radio Boycott (en español: ‘Terminen el boicot hacia Madonna en las radios estadounidenses’), dirigida al director ejecutivo de Clear Channel Communications, Mark P. Mays. Entertainment Weekly y VH1 transmitieron el mensaje, con palabras de apoyo a Madonna y teorías conspirativas sobre por qué no se escuchaba en la radio.[12] Sin embargo, el sencillo alcanzó el puesto más alto en el Hot Dance Club Play por dos semanas, y por cinco semanas en el Hot Dance Airplay.[13] [14] En abril de 2010 Billboard anunció que las ventas del sencillo en Estados Unidos superaban las 358 000 descargas digitales.[36] Mientras tanto, alcanzó el segundo puesto en la lista Canadian Singles Chart.[37] El 10 de abril de 2006, la Canadian Recording Industry Association (CRIA) le dio una certificación de disco de platino por la venta de 80 000 descargas digitales.[38]

El 26 de febrero de 2006 «Sorry» debutó en el número uno en el Reino Unido.[39] Con esto obtuvo su duodécimo sencillo en el primer puesto británico y el segundo sencillo consecutivo en llegar a lo más alto en Gran Bretaña, tras «Hung Up».[11] De este modo se convirtió en la solista con más canciones número uno en el Reino Unido, mientras subió al quinto lugar en la tabulación global.[40] De acuerdo con The Official Charts Company, vendió 195 000 copias en el país.[41] El sencillo también estuvo doce semanas en Irlanda y debutó en el número cinco.[42] En Europa, la canción entró en las diez primeras posiciones de países como Austria, Bélgica (Flandes y Valonia), Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Países Bajos, Noruega, Suecia y Suiza; mientras que alcanzó el número uno en Italia, España y en el conteo Eurochart Hot 100 Singles de Billboard.[10] [43] [44] Finalmente, en Australia, el tema se ubicó en el lugar número cuatro en la Australian Singles Chart.[45]

Video musical[editar]

El video de «Sorry» termina con la silueta de Madonna frente a una pantalla de neón.

El video musical de «Sorry» se grabó en Londres en enero de 2006, mientras Madonna se preparaba para su próxima gira.[46] El coreógrafo de la cantante, Jamie King, dirigió el proyecto[47] pese a que contiene una coreografía creada por The Talauega Brothers.[48] Aparecieron muchos de los bailarines que participaron en su sencillo anterior, para filmarlo a modo de continuación de «Hung Up». Las tomas de Madonna fueron las primeras en filmarse, seguidas de las escenas con los patinadores, de modo que toda la grabación tomó más de dos días.[49] Antes de su realización, la furgoneta que aparece fue restaurada en el programa de televisión Pimp my ride, de la cadena MTV.[50]

El video comienza con la imagen de Madonna enfrente de una pantalla de luces de neón, mientras viste un leotardo púrpura y pronuncia la frase «lo siento» en varios idiomas.[15] Cuando la música inicia, se le ve salir junto a sus bailarines del salón de arcades mostrado en el video de «Hung Up», para abordar una furgoneta donde se cambian de ropa.[15] Aquí se viste con un leotardo blanco y un corset de borlas del mismo color, su cabello tiene un estilo retro inspirado en la década de 1970 y utiliza un par de botas altas plateadas con plataformas.[51] Mientras viajan por la ciudad recogen a varios hombres en las calles para unirlos a la fiesta dentro del vehículo; estas escenas se alternan con las de Madonna cantando enfrente de la pantalla de neón.[15] Esta secuencia continúa hasta el estribillo intermedio, donde se le muestra parada dentro de una jaula enfrente de un grupo de hombres. Cuando el puente inicia, comienza a pelear con ellos.[15] La cantante empieza a inclinarse hacia atrás y a contorsionarse en distintas posiciones, al mismo tiempo que ejecuta varias piruetas y saltos con los que logra derrotar a sus oponentes.[51] El estribillo suena de nuevo y todos se encuentran patinando en una pista ambientada como una discoteca.[15] El video termina con un acercamiento de ella en su leotardo púrpura y la imagen se desvanece con su silueta.[15]

Interpretaciones en directo[editar]

Madonna y sus bailarinas interpretando «Sorry» en la gira Confessions Tour.

Madonna interpretó «Sorry» en la gira promocional del álbum Confessions on a Dance Floor[16] y en el Confessions Tour, como parte del segmento beduino. Madonna vestía una caftán diseñada por Jean-Paul Gaultier con pantalones y botas de tacón alto.[52] Cuando finalizaba la actuación de «Isaac», se sacaba el caftán y sus bailarines le daban una chaqueta, mientras los saludaba uno por uno.[16] En ese momento, empezaba a sonar la música de Pet Shop Boys hecha para la remezcla. Madonna y sus bailarinas iban hacia a un lado de la jaula gigante y la artista empezaba a cantar.[53] Cuando el tema progresaba a los versos intermedios, Madonna se entablaba en una pelea enérgica con sus bailarines, a quienes derrotaba con movimientos en los que doblaba su cuerpo, poniéndose una pierna sobre su cabeza[53] y saltando de la jaula a la espalda de una bailarina.[16]

Una remezcla de la canción se usó como un video de telón de fondo durante el interludio entre las segmentos beduino y glam/rock.[16] Éste mostraba imágenes de líderes fascistas y políticos desde del pasado al presente como Adolf Hitler, Idi Amin Dada, George W. Bush y Tony Blair.[17] Estas imágenes se alternaban en la pantalla con textos y escenas de conflictos bélicos.[17] Madonna aparecía usando su leotardo del video de «Sorry» cantando las líneas «hablar es fácil» y «no hables», junto con la música y los labios tartamudeando de Bush.[16] Las actuaciones de la canción y el video remix de la misma están disponibles en el álbum en directo The Confessions Tour.[54] El periódico británico, Daily Mail, llamó «energética» a la actuación,[53] mientras que Tom Young de BBC Music la nombró una «delicia» pero describió al video como la «oveja negra» de la gira.[55] Ed Gonzalez de Slant Magazine comentó que la interpretación «no estaba entre lo más destacado del concierto». Sin embargo, dijo que «el brío de este interludio resulta extático: un 'collage' Godardiano bailable».[17] Thomas Inkseep de Stylus describió a la interpretación y a la remezcla como «fantásticas».[56] En la gira Sticky & Sweet Tour de 2008, la cantante la interpretó en el bis del concierto del 23 de octubre en la ciudad de Montreal.[57]

Formatos y remezclas[editar]

Créditos y personal[editar]

Fuente:[2]

Listas de popularidad[editar]

Lista Posición
Bandera de Alemania Alemania (Media Control Charts)[43] 5
Bandera de Australia Australia (ARIA)[45] 4
Bandera de Austria Austria (Ö3 Austria Top 40)[10] 8
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica - Flanders (Ultratop 50)[10] 8
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica - Valonia (Ultratop 40)[10] 4
Bandera de Canadá Canadá (Canadian Singles Chart)[37] 2
Bandera de Dinamarca Dinamarca (Tracklisten)[10] 3
Flag of Slovakia.svg Eslovaquia (IFPI)[68] 66
Bandera de España España (Promusicae)[10] 1
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Hot 100)[14] 58
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Hot Dance Club Play)[14] 1
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Pop 100)[14] 47
Bandera de Unión Europea Unión Europea (Eurochart Hot 100 Singles)[44] 1
Bandera de Finlandia Finlandia (Mitä hittiä)[10] 3
Bandera de Francia Francia (SNEP)[10] 5
Bandera de Hungría Hungría (Rádiós Top 40)[69] 1
Bandera de Irlanda Irlanda (Irish Singles Chart)[42] 5
Bandera de Italia Italia (FIMI)[10] 1
Bandera de Noruega Noruega (VG-lista)[10] 2
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda (RIANZ)[10] 12
Bandera de los Países Bajos Países Bajos (Dutch Top 40)[10] 2
Bandera de la República Checa República Checa (IFPI)[70] 2
Bandera del Reino Unido Reino Unido (UK Singles Chart)[11] 1
Bandera de Rusia Rusia (Russian Airplay Chart)[71] 4
Bandera de Suecia Suecia (Sverigetopplistan)[10] 7
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza (Schweizer Hitparade)[10] 4

Listas de fin de año[editar]

Lista (2006) Posición
Bandera de Alemania Alemania (Media Control Charts)[72] 78
Bandera de Australia Australia (ARIA)[73] 78
Bandera de Austria Austria (Ö3 Austria Top 40)[74] 60
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica - Flanders (Ultratop 50)[75] 47
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica - Valonia (Ultratop 40)[76] 38
Bandera de Francia Francia (SNEP)[77] 47
Bandera de Hungría Hungría (Rádiós Top 40)[78] 5
Bandera de Italia Italia (FIMI)[79] 8
Bandera del Reino Unido Reino Unido (UK Singles Chart)[80] 44
Bandera de Suecia Suecia (Sverigetopplistan)[81] 80
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza (Schweizer Hitparade)[82] 33

Listas de fin de década[editar]

Lista (2000–2009) Posición
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Hot Dance/Club Play)[83] 19

Certificaciones[editar]

País Certificación
Bandera de Canadá Canadá Oro[84]
Bandera del Reino Unido Reino Unido Plata[85]

Sucesión en listas[editar]


Predecesor:
«Everytime We Touch» de Cascada
Estados Unidos Billboard Hot Dance Airplay — Sencillo Nro 1
6 de febrero de 2006 – 20 de marzo de 2006
Sucesor:
«Be Without You» de Mary J. Blige
Predecesor:
«Teach Me Again» de Elisa con Tina Turner
Italia FIMI — Sencillo Nro 1
17 de febrero de 2006 – 3 de marzo de 2006
Sucesor:
«I Belong to You (Il Ritmo della Passione)» de Eros Ramazzotti & Anastacia
Predecesor:
«Thunder In My Heart Again» de Meck con Leo Sayer
Reino Unido UK Singles ChartSencillo Nro 1
26 de febrero de 2006 – 5 de marzo de 2006
Sucesor:
«It's Chico Time» de Chico
Predecesor:
«Nasty Girl» de Notorious B.I.G. con P. Diddy, Nelly, Jagged Edge & Avery Storm
Europa Eurochart Hot 100 — Sencillo Nro 1
11 de marzo de 2006 – 1 de abril de 2006
Sucesor:
«So Sick» de Ne-Yo
Predecesor:
«Be Without You» de Mary J. Blige
Estados Unidos Billboard Dance/Club Play Songs — Sencillo Nº 1
18 de marzo de 2006 – 25 de marzo de 2006
Sucesor:
«Talk» de Coldplay
Predecesor:
«Thriller» de Michael Jackson
España PROMUSICAESencillo Nro 1
16 de abril de 2006 – 14 de mayo de 2006
Sucesor:
«Rock with You» de Michael Jackson

Referencias[editar]

  1. «Discography - Sorry» (en inglés). Madonna.com (2012). Consultado el 25 de septiembre de 2012.
  2. a b c Madonna (2005) (en inglés, libreto del álbum), Confessions on a Dance Floor, Warner Music Group 
  3. a b c Murray, Gordon J. (4 de febrero de 2006). «Madonna: Sorry» (en inglés). Billboard (Nueva York: Nielsen Business Media, Inc) 118 (5):  p. 35. ISSN 0006-2510. 
  4. a b c d Shawhan, Jason (3 de marzo de 2006). «The eight thoughts that emerged in my brain while listening to the Pet Shop Boys» (en inglés). About.com. The New York Times Company. Consultado el 4 de abril de 2012.
  5. a b c Light, Alan (3 de noviembre de 2005). «Confessions On A Dance Floor – Album Reviews» (en inglés). Rolling Stone. Consultado el 6 de septiembre de 2012.
  6. «Discography - Celebration» (en inglés). Madonna.com (2012). Consultado el 25 de septiembre de 2012.
  7. a b Vineyard, Jennifer; Dotiwala, Jasmine; Norris, John y White Wolf, Vanessa (7 de noviembre de 2005). «Madonna: Dancing Queen» (en inglés). MTV. Consultado el 4 de abril de 2012.
  8. a b Cinquemani, Sal (26 de diciembre de 2006). «2006: Year in Music» (en inglés). Slant Magazine. Consultado el 4 de abril de 2012.
  9. a b Inksweep, Thomas (21 de noviembre de 2005). «Madonna: Confessions on a Dance Floor» (en inglés). Stylus Magazine. Consultado el 4 de abril de 2012.
  10. a b c d e f g h i j k l m n ñ o «Madonna – Sorry – Worldwide chart positions» (en inglés). Ultratop 50. Hung Medien. Consultado el 12 de agosto de 2012.
  11. a b c Sexton, Paul (27 de febrero de 2006). «Madonna, Jack Johnson Take Lead On U.K. Charts». Billboard (en inglés) (Nielsen Business Media, Inc). Consultado el 12 de agosto de 2012. 
  12. a b Caulfield, Keith (29 de julio de 2006). «U.S. Radio Hangs Up on Madonna» (en inglés). Billboard (Nueva York: Nielsen Business Media, Inc) 118 (30):  p. 5. ISSN 0006-2510. http://books.google.com/?id=JhYEAAAAMBAJ&pg=PA5&dq=madonna+get+together+billboard. 
  13. a b c «The Billboard Hot 100» (en inglés). Billboard (Nueva York: Nielsen Business Media, Inc) 118 (10):  p. 54. 11 de marzo de 2006. ISSN 0006-2510. http://books.google.com/?id=1BQEAAAAMBAJ&dq=madonna+get+together+billboard&q=The+Billboard+Hot+100. 
  14. a b c d e f g «The Billboard Hot 100» (en inglés). Billboard (Nueva York: Nielsen Business Media, Inc) 118 (11):  pp. 66–70. 18 de marzo de 2006. ISSN 0006-2510. http://books.google.com/?id=HhYEAAAAMBAJ&dq=madonna+get+together+billboard&q=Hot+100. 
  15. a b c d e f g «Sorry – Madonna – music video» (en inglés). MTV (27 de febrero de 2006). Consultado el 4 de abril de 2012.
  16. a b c d e f Timmerman, Dirk (2007). Madonna Live! Secret Re-inventions and Confessions on Tour (en inglés). Maklu. ISBN 9085950023. 
  17. a b c d Gonzalez, Ed (3 de abril de 2006). «Madonna: Confessions Tour» (en inglés). Slant Magazine. Consultado el 1 de febrero de 2012.
  18. Paoletta, Michael (12 de noviembre de 2005). «Dancing Queen» (en inglés). Billboard (Nueva York: Nielsen Business Media, Inc) 117 (46):  pp. 26–27. ISSN 0006-2510. http://books.google.com/books?id=9RQEAAAAMBAJ&pg=PA27. Consultado el 4 de abril de 2012. 
  19. Mason, Kerri (12 de noviembre de 2005). «Madonna's Young Remixer» (en inglés). Billboard (Nueva York: Nielsen Business Media, Inc) 117 (46):  p. 35. ISSN 0006-2510. http://books.google.com/books?id=9RQEAAAAMBAJ&pg=PA35. Consultado el 4 de abril de 2012. 
  20. «Madonna Looks Back: The New Issue of Rolling Stone» (en inglés). Rolling Stone (14 de octubre de 2009). Consultado el 25 de octubre de 2012.
  21. a b c d «Digital Sheet Music: Madonna – Sorry» (en inglés). Music Notes.com. Alfred Publishing. Consultado el 4 de abril de 2012.
  22. «Sorry Lyrics - Madonna» (en inglés). Sing 365.com. Consultado el 25 de septiembre de 2012.
  23. Live Nation (2006). «Sorry» (en inglés). Madonna.com. Consultado el 25 de octubre de 2012.
  24. Boy, Exploding (25 de diciembre de 2005). «Confessions on a Dance Floor» (en inglés). BBC Collective. Consultado el 4 de abril de 2012.
  25. Braidwood, Alan (10 de diciembre de 2005). «Madonna Confessions on a Dancefloor Review» (en inglés). BBC Music. Consultado el 4 de abril de 2012.
  26. Cinquemani, Sal (4 de noviembre de 2005). «Madonna: Confessions on a Dance Floor» (en inglés). Slant Magazine. Consultado el 4 de abril de 2012.
  27. Pattenden, Mike (12 de noviembre de 2005). «Madonna: Confessions» (en inglés). The Times (Londres: Times, Inc.). ISSN 0140-0469. 
  28. «Madonna - Sorry review» (en inglés). Virgin Media (20 de febrero de 2006). Archivado desde el original el 2 de abril de 2009. Consultado el 22 de agosto de 2012.
  29. Caulfield, Keith (19 de noviembre de 2005). «Madonna: Confessions on a Dance Floor review» (en inglés). Billboard (Nueva York: Nielsen Business Media, Inc) 117 (47):  p. 45. ISSN 0006-2510. http://books.google.com/?id=5RQEAAAAMBAJ&dq=billboard+review+confessions+on+a+dance+floor. Consultado el 4 de abril de 2012. 
  30. Williams, Ben (20 de noviembre de 2005). «Girls Gone Mild» (en inglés). New York pág. 1. Consultado el 4 de abril de 2012.
  31. Morgan, Joan (6 de diciembre de 2006). «Madge's House» (en inglés). The Village Voice. Consultado el 4 de abril de 2012.
  32. Deusner, Stephen M. (14 de noviembre de 2005). «Madonna: Confessions on a Dance Floor» (en inglés). Pitchfork Media. Consultado el 4 de abril de 2012.
  33. Pareles, Jon (14 de diciembre de 2005). «Thoroughly Modern Madonna Gets Retro» (en inglés). The New York Times. Consultado el 4 de abril de 2012.
  34. Petridis, Alexis (11 de noviembre de 2005). «Madonna, Confessions on a Dancefloor» (en inglés). The Guardian. Consultado el 4 de abril de 2012.
  35. Empire, Kitty (6 de noviembre de 2005). «She's still a dancing queen» (en inglés). The Guardian. Consultado el 4 de abril de 2012.
  36. Trust, Gary (30 de abril de 2010). «Ask Billboard: 'Glee'-ful About Madonna». Billboard (en inglés) (Nielsen Business Media, Inc). Consultado el 12 de agosto de 2012. 
  37. a b «allmusic ((( Madonna > Charts & Awards > Billboard Singles )))» (en inglés). Allmusic. Rovi Corporation. Consultado el 12 de agosto de 2012.
  38. «Madonna – CRIA searchable database» (en inglés). Canadian Recording Industry Association (10 de abril de 2006). Consultado el 12 de agosto de 2012.
  39. «UK Singles Chart» (en inglés). The Official Charts Company. acharts.us (26 de febrero de 2006). Consultado el 12 de agosto de 2012.
  40. Bronson, Fred (2 de marzo de 2006). «Chart Beat: 'Sorry' Seems To Be The Biggest Seller». Billboard (en inglés) (Nielsen Business Media, Inc). Consultado el 12 de agosto de 2012. 
  41. «Madonna: The Official Top 40» (en inglés). MTV. MTV Networks. Consultado el 12 de agosto de 2012.
  42. a b «Ireland Singles Top 50» (en inglés). Irish Recorded Music Association. acharts.us (23 de febrero de 2006). Consultado el 12 de agosto de 2012.
  43. a b «Madonna – Sorry trajectories» (en inglés). αcharts.us. Consultado el 12 de agosto de 2012.
  44. a b Sexton, Paul (6 de marzo de 2006). «Newcomers Rae, Chico Rule U.K. Charts» (en inglés). Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Consultado el 4 de abril de 2012.
  45. a b «Australia Singles Top 50» (en inglés). Australian Recording Industry Association. acharts.us (13 de marzo de 2006). Consultado el 12 de agosto de 2012.
  46. Lampert, Nicole (16 de enero de 2006). «Has Madonna been too hard on herself?» (en inglés). Daily Mail. Consultado el 4 de abril de 2012.
  47. «Videos» (en inglés). Madonna.com (2012). Consultado el 6 de septiembre de 2012.
  48. Bloom, Julie (16 de julio de 2006). «The Talauega Brothers Create Dance Moves for the Gap» (en inglés). The New York Times. Consultado el 4 de abril de 2012.
  49. Reporter, Daily (26 de enero de 2006). «Max Skates Into Madonna Video» (en inglés). Eastbourne Herald. Consultado el 4 de abril de 2012.
  50. MTV News (4 de enero de 2006). «Madonna video details emerge» (en inglés). MTV. Consultado el 4 de abril de 2012.
  51. a b Moodie, Clemmie (10 de febrero de 2006). «That looks painful... not bad for 47, Madonna!» (en inglés). Daily Mail. Consultado el 4 de abril de 2012.
  52. Sparks, Jessica (3 de abril de 2007). «Madonna The Confessions Tour DVD/CD». About.com (en inglés) (The New York Times Company). Consultado el 1 de febrero de 2012. 
  53. a b c Das, Lina (23 de mayo de 2006). «Madonna concert review: 'Even the bouncers looked scared'». Daily Mail (en inglés) (Associated Newspapers). Consultado el 1 de febrero de 2012. 
  54. The Confessions Tour (DVD). Warner Home Video. 2006. 
  55. Young, Tom (2 de febrero de 2007). «It’s almost enough to make those who weren’t there jealous. Almost.». BBC (en inglés) (BBC Online). Consultado el 1 de febrero de 2012. 
  56. Inkseep, Thomas (23 de febrero de 2007). «Madona – Confessions Tour» (en inglés). Stylus Magazine. Consultado el 1 de febrero de 2012.
  57. Sticky & Sweet Tour (2008). (en inglés) Live Nation Entertainment.
  58. «Madonna – Sorry – US Vinyl single» (en inglés). Discogs. Consultado el 10 de febrero de 2012.
  59. «Madonna – Sorry – US Maxi CD» (en inglés). Discogs. Consultado el 12 de agosto de 2012.
  60. «Madonna – Sorry – Australia Maxi CD» (en inglés). Discogs. Consultado el 10 de febrero de 2012.
  61. «Madonna – Sorry – Canadian Maxi CD» (en inglés). Discogs. Consultado el 10 de febrero de 2012.
  62. «Madonna – Sorry – European Maxi CD» (en inglés). Discogs. Consultado el 20 de febrero de 2012.
  63. «Madonna – Sorry – Japan CD single» (en inglés). Discogs. Consultado el 20 de febrero de 2012.
  64. «Madonna – Sorry – UK 12" Vinyl» (en inglés). Discogs. Consultado el 10 de febrero de 2012.
  65. «Madonna – Sorry – UK CD 1 Single» (en inglés). Discogs. Consultado el 10 de febrero de 2012.
  66. «Madonna – Sorry – UK CD 2 Single» (en inglés). Discogs. Consultado el 10 de febrero de 2012.
  67. «Madonna – Sorry – US CD Promo Single» (en inglés). Discogs. Consultado el 10 de febrero de 2012.
  68. IFPI Eslovaquia (30 de marzo de 2006). «RADIO TOP100 Oficiálna – Madonna Sorry» (en eslovaco). IFPIcr.cz. Consultado el 4 de abril de 2012.
  69. Mahasz. «Archívum» (en húngaro). Mahasz.hu. Consultado el 4 de abril de 2012.
  70. IFPI República Checa (30 de marzo de 2006). «RADIO TOP100 Oficiální – Madonna Sorry» (en checo). IFPIcr.cz. Consultado el 4 de abril de 2012.
  71. «Weekly General Airplay Top Hit 100» (en ruso). TopHit.ru (5 de marzo de 2006). Consultado el 4 de noviembre de 2012.
  72. «INFINITY CHARTS: German Top 20» (en alemán). Ki.informatik.uni-wuerzburg.de (25 de febrero de 2006). Consultado el 4 de abril de 2012.
  73. ARIA (2007). «ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2006» (en inglés). Consultado el 4 de abril de 2012.
  74. Steffen Hung (22 de diciembre de 2006). «Jahreshitparade 2006» (en alemán). Austrian Charts.at. Consultado el 4 de abril de 2012.
  75. «Jaaroverzichten 2006» (en neerlandés). Ultra Top.be (2007). Consultado el 4 de abril de 2012.
  76. «Rapports Annuels 2006» (en francés). Ultra Top.be (2007). Consultado el 4 de abril de 2012.
  77. «InfoDisc : Les Meilleurs Ventes de CD (Albums) en 2006» (en francés). Info Disc.fr (2007). Consultado el 4 de abril de 2012.
  78. «Éves összesített listák - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége» (en húngaro). Mahasz.hu (2007). Consultado el 4 de abril de 2012.
  79. «Hit Parade Italia - Top Annuali Single: 2006» (en italiano). Hitparade Italia.it (2007). Consultado el 4 de abril de 2012.
  80. The Official Charts Company (2007). «The Official UK Singles Chart 2006» (en inglés) (PDF). UK Chart Plus.co.uk. Consultado el 4 de abril de 2012.
  81. IFPI Suecia (2007). «Lrslista Singlar - Lr 2006» (en sueco). Hit Listan.se. Consultado el 4 de abril de 2012.
  82. Hung Medien (2007). «Swiss Year-End Charts 2006» (en inglés). Swiss Charts.com. Consultado el 4 de abril de 2012.
  83. «Billboard Charts – Decade-end Singles – Dance/Club Play Songs» (en inglés). Billboard.biz. Nielsen Business Media, Inc. Consultado el 21 de agosto de 2012.
  84. Canadian Recording Industry Association (10 de abril de 2006). «Madonna Hung Up : CRIA database search» (en inglés). CRIA.ca. Consultado el 21 de agosto de 2012.
  85. British Phonographic Industry (2013). «Certified Awards» (en inglés). BPI.co.uk. Consultado el 20 de septiembre de 2013. Colocar la palabra «Madonna» en el campo Keywords y hacer clic en Search.

Enlaces externos[editar]