Sinfonía n.º 4 (Schumann)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

La sinfonía n.º 4 en re menor, op. 120, de Robert Schumann fue completada en 1841 (es la conocida como primera versión). Schumann la revisó profusamente en 1851, y esta es la versión que fue publicada.

La viuda de Robert, Clara Schumann, escribió posteriormente en la primera página de la partitura — tal y como se publicó en 1881 como parte de las obras completas de su marido (Robert Schumanns Werke, Herausgegeben von Clara Schumann, publicado por Breitkopf und Härtel) — que la sinfonía fue apenas esbozada en 1841 y que sólo fue orquestada completamente ("vollständig instrumentiert") en 1851. Sin embargo, esto no era cierto y Johannes Brahms que tenía en mucha mejor estima la primera versión, la publicó en 1891 a pesar de las enérgicas objeciones de Clara.

Schumann prefería la versión revisada por varias razones: además de la orquestación, revisó la estructura de la pieza de forma particularmente efectiva para enfatizar la relación de las distintas partes: así, borró el coral de metales que iniciaba el tercer movimiento y reformó las transiciones de la sección Lebhaft del primer movimiento y el finale. En una carta del 3 de mayo de 1853 a Johannes Verhust, se refería a la versión revisada como "... mejor y más efectiva..." que la versión anterior.

La obra está orquestada para dos flautas, dos oboes, dos clarinetes, dos fagotes, cuatro trompas, dos trompetas, tres trombones, timbales y cuerdas.

La versión de 1851 tiene cinco movimientos que se presentan uno después del otro[editar]

  1. Ziemlich langsam - Lebhaft (re menor)
  2. Romanze: Ziemlich langsam (la menor)
  3. Scherzo: Lebhaft (re menor)
  4. Etwas zurückhaltend - Langsam (sol menor)
  5. Lebhaft (re mayor)

La versión de 1841 tiene cuatro movimientos y usa la notación italiana de los tempos[editar]

  1. Andante con moto - Allegro di molto (re menor ? re mayor)
  2. Romanza: Andante (la menor)
  3. Scherzo: Presto (re menor)
  4. Largo - Finale: Allegro vivace (re mayor)

Referencias[editar]

  • John Daverio, "Robert Schumann: Orchestral Works-A Quest for Mastery of the Grand Form," liner notes to Robert Schumann: Complete Symphonies, performed by Orchestre Révolutionaire et Romantique conducted by John Eliot Gardiner (Archiv Production 289 457 591-2). (Used for publication dates of both versions, other details; also used tempo indications of 1841 version from liner notes.)
  • Peter Ostwald, Schumann: The Inner Voices of a Musical Genius. (Boston: Northeastern University Press, 1985.) ISBN 1-55553-014-1. (Used p. 246n. on Brahms' publication of the earlier version.)
  • Robert Schumann, Complete Symphonies in Full Score. (NY: Dover Publications, 1980.) ISBN 0-486-24013-4. (Reprint of Clara Schumann's edition of the symphonies; includes her note on p. 310.)

Enlaces externos[editar]