Sinagoga de Córdoba

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Sinagoga de Córdoba
Bien de Interés Cultural
Patrimonio Histórico de España
Sinagoga de Córdoba (España).jpg
Declaración 24 de enero de 1885
Figura de protección Monumento
Código RI-51-0000045
Coordenadas 37°52′47″N 4°47′0″O / 37.87972, -4.78333
Ubicación Bandera de España Córdoba (España)
Construcción 1315–??
Estilos predominantes Mudéjar

La Sinagoga de Córdoba es un templo hebreo localizado en la calle Judíos de la judería de la ciudad de Córdoba (España). Es la única sinagoga existente en Andalucía y una de las únicas tres que se conservan en España de esa época, junto a la Sinagoga del Tránsito y la de Santa María la Blanca.[1] El 24 de enero de 1885 fue declarada Bien de Interés Cultural en la categoría de monumento.[2] Forma parte del centro histórico de Córdoba que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1994.[3]

Historia[editar]

Este templo fue construido en el año 1315 (5075 del calendario judío) por el alarife Isaq Moheb, según reza la inscripción fundacional que se conserva en el interior.[4]

Santuario en miniatura y morada del Testimonio que terminó Ishap Moheb, hijo del señor Efrein Wadowa el año setenta y cinco. ¡Asimismo vuélvete, oh Dios, y apresúrate a reconstruir Jerusalén![4]

Inscripción fundacional.

Luego de la expulsión de los judíos en 1492, el edificio se transformó en el hospital de hidrófobos de Santa Quiteria.[5] [4] Más tarde, en 1588 se usó como Ermita de San Crispín y San Crispiniano, patronos del gremio de zapateros.[4] Ya en el siglo XIX se empieza a usar como escuela de párvulos.[4]

En 1884, realizándose unas reparaciones en el edificio, Rafael Romero Barros, padre del famoso pintor cordobés Julio Romero de Torres, descubrió restos de escritura hebrea lo que llevó a que, en el año siguiente, se declarara al monumento como Bien de Interés Cultural.[1] [2]

Desde entonces pasó por varias fases de restauración como la del arquitecto Don Félix Hernández en 1928[1] y las iniciadas en 1977 hasta llegar a la reapertura del edificio en 1985 con motivo de la celebración del 850 aniversario de nacimiento de Maimónides.

Descripción[editar]

Consta de un patio al que se accede desde la calle y que da paso a un vestíbulo seguido de la sala de oración. Del lado oriental del vestíbulo arranca la escalera que lleva hasta la galería para las mujeres; dicha galería se conecta con la sala de oración mediante tres balcones decorados con arquillos polilobulados. La sala de oración es de planta casi cuadrada con 6,95x6,37 m;[6] tiene cubierta de artesonado y alcanza una altura de más de 6 metros; en su lado oriental se abre el hejal o tabernáculo, espacio reservado para la Torá y coronado con arco de grandes lóbulos, enmarcado en un alfiz; alrededor se dispone decoración de lacería. El lado opuesto al tabernáculo presenta un pequeño nicho con arco polilobulado y apuntado, donde estuvo el retablo de Santa Quiteria.

La decoración en yeso, con motivos mudéjares, se ha perdido hasta unos dos metros de altura, dejando a la vista el ladrillo de su fábrica.

Inscripciones[editar]

Inscripción en el muro oriental.
Inscripción en el muro oriental.

No son muchos los restos de inscripciones que nos han llegado. En el Muro Sur encontramos un fragmento del libro de los Proverbios, y en los listones que enmarcan las puertas hay fragmentos del Salmo 122. En los muros oriental y occidental también hay fragmentos, pero menor calidad. En el Muro Norte encontramos versos muy completos del verso 4 del Cantar de los cantares.

En negrita los fragmento conservados:

Estoy construido como torre del Mesías. Dios...

Fragmento del Cantar de los Cantares[4, 4], muro occidental.

Entrad, adoremos y postrémonos doblemos la rodilla [?] ante el Señor, Creador nuestro.
Entremos en su morada, pos
trémonos ante el estrado de sus pies.
Exaltad al Señor, Dios nuestro, postraros ante el estrado de sus pies; Santo es Él
.

Línea superior del muro norte, de derecha a izquierda [Salmos 95,6; 132,7; 99,5]

Servid al Señor con alegría, entrad en su presencia con vítores.
Todos los pueblos que has creado vendrán a postrarse en tu presencia, Señor, y a honrar tu nombre.
Venid, aclamemos al Señor, demos vítores a la Roca que nos salva.

Línea superior del muro occidental y sur, de derecha a izquierda [Salmos 100,1b.2a; 86,9; 95,1]

Aclamad la gloria del nombre del Señor, postraros ante el señor en el atrio
tiemble en su presencia toda la tierra.
Que se postre ante ti la tierra entera, que toquen ante ti, canten salmos a tu nombre. Selah.

Línea inferior del muro norte, de derecha a izquierda [Salmos 29,2; 96,9; 66,4]

Lo recordarán y volverán al Señor todos los confines del orbe en su presencia se postrarán todas las familias de los pueblos porque el Señor es rey, él gobierna a los pueblos.

Línea inferior del muro occidental, de derecha a izquierda [Salmos 22, 28]

Referencias[editar]

  1. a b c «La Sinagoga de Córdoba». juderia.net. Consultado el 23 de agosto de 2011.
  2. a b «Consulta a la base de datos de bienes inmuebles». Ministerio de Cultura, Gobierno de España. Consultado el 19 de agosto de 2011.
  3. «Historic Centre of Cordoba» (en inglés). UNESCO Culture Sector. Consultado el 09-02-2013.
  4. a b c d e «La Sinagoga». arqueocordoba.com. Consultado el 23 de agosto de 2011.
  5. «La Sinagoga». artencordoba.com. Consultado el 23 de agosto de 2011.
  6. Las Inscripciones de la Sinagoga de Córdoba: Perfil del alma judía en la diáspora - Web de la Universidad de Córdoba, Departamento de Ciencias de la Antigüedad y la Edad Media.

Véase también[editar]

Enlaces externos[editar]




Coordenadas: 37°52′47″N 4°47′0″O / 37.87972, -4.78333