Schadenfreude
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Schadenfreude (IPA ˈʃaːdənˌfʁɔʏ̯də ) es una palabra del idioma alemán que designa el sentimiento de alegría creado por el sufrimiento o la infelicidad del otro. El término se usa también como expresión culta en otros idiomas, como el inglés.
Este sentimiento se podría asemejar al sadismo y constituye el sentimiento opuesto a la vergüenza ajena. Sin embargo, se trata de un sentimiento pasivo en el sentido de que el espectador no es más que eso, espectador, y no participa en el sufrimiento o daño causado.
Ejemplos en alemán:
| Schadenfreude ist die schönste Freude, denn sie kommt von Herzen. | Schadenfreude es la alegría más bella, ya que es sincera. |
| Neid zu fühlen ist menschlich, Schadenfreude zu genießen teuflisch. | Sentir envidia es humano, gozar de la Schadenfreude es diabólico. |
[editar] Schadenfreude en la cultura popular
En la segunda temporada de la serie de TV Boston Legal se hace alusión al sentimiento Schadenfreude cuando el protagonista trata de defender a una mujer millonaria a la que culpan sin pruebas, pero quieren sentenciar para verla derrotada.
El musical de Broadway Avenue Q de Robert Lopez y Jeff Marx tiene un número musical dedicado a la palabra Schadenfreude, en la que explica cómo Gary Coleman y Nicky, quien se queda sin hogar, son las personas de las cuales los demás se ríen de su sufrimiento, y ellos dos cantan que siempre es bueno tener de quien burlarse para sentirse feliz.
En el capítulo de los Simpsons "When Flanders Failed" (capítulo de la tercera temporada), Homer goza al ver que Ned Flanders está fracasando con la tienda para zurdos. Lisa le explica a Homer el significado de Schadenfreude.
En el videojuego Team Fortress 2, el médico (de nacionalidad alemana) usa la frase "Can you feel the Schadenfreude?" ("¿Puedes sentir el Schadenfreude?") como una de sus burlas.
