Rocío Garcel

Rocío Garza Ramírez, mejor conocida como Rocío Garcel, nacida en (México D.F, 18 de septiembre de 1948) es una actriz de doblaje mexicana la hermana de Sylvia Garcel y tía de Vanessa Garcel. También esposa del actor de Doblaje Jorge Roig, con quien procreo un hijo el también actor de doblaje y músico Jorge Roig Jr.. Esta actriz cuenta con una trayectoria que sobrepasa las cinco décadas, iniciando en el año de 1959. En 1998 salió de la franquicia de Toriyama, Dragon Ball Z. (donde interpretaba a Bulma), debido a problemas con la hoy desaparecida empresa INTERTRACK.

Por asuntos financieros, quienes con arbitrariedad vetaron a Rocío, a pesar de su gran trayectoria, y la sustituyeron por Mónica Manjarrez (Fran Drescher de The Nanny) por este mismo motivo, desde entonces Rocío Garcel no labora con esa empresa. Actualmente sigue trabajando no tan constantemente como antaño, sin embargo aun sigue en el mundo del doblaje. (Fuente Entrevista a Rocío Garcel, 2003).

A principios de los años 80 se traslada a trabajar en las empresas y estudios de doblaje de Los Angeles, California acompañada de su esposo Jorge Roig. Ambos tuvieron la oportunidad de participar en varias producciones de Hollywood como "Alien, el octavo pasajero" (donde ella interpretó a la Teniente Ellen Ripley Sigourney Weaver), "La historia sin fin" (donde ella interpretó a Bastian Bux Barret Oliver) y "Splash" (donde ella interpretó a Madison Daryl Hannah), entre muchas otras.

Filmografía

Anime

• Dragon Ball - Bulma
• Dragon Ball Z - Bulma (primera voz)
• Dragon Ball Z Kai - Bulma
• Astro Boy - Astroboy
• Sailor Moon - Luna
• Remi, el niño de nadie - Remi
• Marco - Marco (doblaje original)
• La Princesa Caballero - Princesa Zafiro
• Meteoro - Chispita
• El duende mágico - Robert
• Dante el señor de los demonios - Medusa
• Blue Seed - Matsudaira
• Robotech - Azonia, Vanessa (primer doblaje)
• Yu-Gi-Oh! - Navi, abuela de Adina, voces de las máquinas de Kaiba
• Naruto - Katsuyu
• Soul Hunter - Águila
• El Justiciero - Rita (Episodio 1)
• Las aventuras de Tom Sawyer - Sid
• Lady Oscar - Madame Sharon de Poulignac (2da. voz)
• Corrector Yui - Voces adicionales
• Cuentos de los Hermanos Grimm (anime) - Bruja
• Kum Kum - Mariposa

Series Animadas

• Rugrats - Dil Pickles y Susie Carmichael
• Rugrats Crecidos - Dil Pickles y Susie Carmichael
• She-Ra - She-Ra
• Doug - Sra. Narinas
• Gárgolas - Demona
• Ricky Ricón - Ricky Ricón
• El Mundo de Bobby - Bobby
• Rainbow Brite - Índigo
• Archie y sus amigos - Verónica
• Defensores de la tierra - Jedda Walker
• El capitán Planeta y los planetarios - Linka
• La Historia Sin Fin (serie animada) - Xayide, la hechicera
• La leyenda de Zelda - Zelda
• South Park - Señora MacDaniels
• Los Simpson - Lurleen Lumpkin y Milhouse (Un capítulo)
• Cortos de Superman - Luisa Lane
• X-Men: La Serie Animada - Lilandra
• Un cachorro llamado Scooby-Doo - Susie
• Los pequeños Muppets - Kika
• Los Paw Paw - La Princesa
• South Park - Alcaldesa McDaniels
• Ewoks - Latara/Asha/Shodu
• Los Verdaderos Cazafantasmas - Janine Melnitz
• ¿Dónde en el mundo está Carmen Sandiego? - Carmen Sandiego
• Las aventuras de Silvestre y Piolín - Abuela
• El mundo de Bobby - Bobby Generic
• Los osos montañeses - Huerco y Florecita
• Los osos Berenstain - Mamá Osa
• Daria - Helen Morgendoffer
• La leyenda de Zelda - Zelda
• El castillo de Eureka - Eureka
• La vida moderna de Rocko - Abuela Rocko, Banana extraterrestre, voces diversas
• La leyenda del Príncipe Valiente - Reina Guinevere
• Clementine y la burbuja azul - Hémera
• Archie y sus amigos - Verónica
• La Mujer Araña - Amazona

Películas Animadas

Linda Hunt

• Pocahontas - Abuela Sauce
• Pocahontas 2: Viaje a un nuevo mundo - Abuela Sauce

Otros:

• Pájaro del Espacio - Hi no Tori 2772: Ai no Cosmozone - Lena
• Robots - Sra. Copperbottom
• Doug: la película - Sra. Narinas
• He-Man y She-Ra: Especial Navideño - She-Ra
• Los ositos cariñositos: la película - Kim
• Los ositos cariñositos II: una nueva generación - Sincerosita
• Rainbow Brite y el ladrón de estrellas - Índigo
• Rugrats en París: La película - Dil Pickles
• Rugrats: vacaciones salvajes - Dil Pickles y Susie Carmichael
• Los Picapiedra: La boda de Pebbles - Mujer en el casino
• Todos los Perros van al Cielo - Vera
• Scooby-Doo y la carrera de los monstruos - Vanna Pira
• Los 3 reyes magos - Yana
• Katy, Kiki y Koko - Katy
• El último unicornio - Amalthea
• El secreto de NIMH: La ratoncita valiente - Martín Brisby y Billy Fitzgibbons (doblaje 1982) / Sra. Brisby (doblaje 1997)
• La película de Babar - Pom
• Madeline - Daniela
• La Navidad de Madeline - Daniela
• El Rescate de Madeline - Daniela
• Madeline y el Sombrero Mal - Daniela
• Madeline y las Gitanas - Daniela
• Madeline en Londres - Daniela
• Babar, Rey de los Elefantes - Pom
• Madeline: Perdida en Paris
• Rock-A-Doodle: Amigos inseparables - Goldie
• Pulgarcita (pel- Sra.Raticampo
• Mulán- Abuela Fa
• Rudolph El Reno de la Nariz Roja - Mitzy
• Cuento de Navidad (1982) - Belinda Cratchit
• En busca de Santa - Reina Penélope
• Un cuento de Navidad (1969) - Martha
• Una tierna historia navideña - Belladona
• Pinocho y el Emperador de la Noche - Pinocho
• Frosty, el muñeco de nieve - Karen
• Frosty regresa - Charles
• Rudolph, el pequeño reno - Clarice
• El niño del tambor - Narradora

Películas de Anime

• Sailor Moon R: La promesa de la rosa - Luna
• Sailor Moon S: El amor de la princesa Kaguya - Luna
• Sailor Moon Super S: El milagro del agujero de los sueños - Luna
• Dragon Ball: La leyenda del dragón Shenlong - Bulma
• Dragon Ball: La Bella Durmiente en el Castillo del Mal - Bulma
• Dragon Ball: Aventura Mística - Bulma
• Dragon Ball Z: Devuélvanme a mi Gohan - Bulma
• Dragon Ball Z: El hombre más fuerte de éste mundo - Bulma
• Dragon Ball Z: La batalla más grande de este mundo está por comenzar - Bulma
• Yu-Gi-Oh: La Pirámide de la Luz - Computadora principal de Kaiba
• Remi, La Película - Remi

Películas

Julia Roberts

• Shelby Eatenton - Magnolias de acero (1989) [Doblaje de México]
• Campanita - Hook: El regreso del capitán Garfio (1991)
• Mary Reilly - El secreto de Mary Reilly (1996)
• Julianne - La boda de mi mejor amigo (1997)
• Isabel Kelly - Quédate a mi lado (1998)

Michelle Pfeiffer

• Stephanie Zinone - Vaselina 2 (1982)
• Sukie Ridgemont - Las brujas de Eastwick (1987)
• Katya Orlova - Contacto en Rusia (1990)
• Condesa Olenska - La edad de la inocencia (1993)

Sandra Bullock

• Annie Porter - Máxima velocidad 2 (1997)
• Angela Bennett / Ruth Marx - La red (1995)
• Tnte. Lenina Huxley - El Demoledor (1993)

Meg Ryan

• Kathleen Kelly - Tienes un e-mail (1998)
• Dra. Maggie Rice - Un ángel enamorado (1998)
• Donna - El presidio (1988)

Kirstie Alley

• Molly Ubriacco - Mira quien habla (1989)
• Molly Ubriacco - Mira Quien habla también (1990)
• Molly Ubriacco - Mira Quien habla ahora (1993)

Maria Conchita Alonso

• Amber Mendez en El sobreviviente (1987)
• Louisa Gomez en Colores (1988)
• Marta Caldwell en Sudden Terror (1996)

Meryl Streep

• Johana Kramer - Kramer vs. Kramer (1979)
• Suzanne Vale - Recuerdos de Hollywood (1990)

Darlene Love

• Trish Murtaugh - Arma mortal (1987)
• Trish Murtaugh - Arma mortal 2 (1989)

Suzanne Somers

• Carol Lamberth - Paso a paso (1991-1998)
• Ella misma - Mamá Asesina

Jaclyn Smith

• Hillary Walker - Caleidoscopio (1990)
• Kelly Garret - Los ángeles de Charlie: Al límite (2003)

Demi Moore

• Cynthia Kellog en Pensamientos mortales (1991)
• Annie Laird en La jurado (1996)

Daryl Hannah

• Madison en Splash (1984)
• Roxanne Kowalski en Roxanne (1987)

Kyra Sedgwick

• Delia en Velocidad personal
• Linda en Vida de solteros

Ashley Olsen

• Julie Thompson - Vamos a la casa de la abuela (1991)
• Lynn Farmer - Doble doble hechizo (1993)

Kim Cattrall

• Locademia de policía - Cadete Karen Thompson (1984)
• Me enamoré de un maniquí - Ema 'Emmy' Hesire (1987) (Redoblaje)

Otros

• Mary Rose Foster (Bette Midler) - La Rosa (1979)
• Margarita (Silvia Aguilar) - El Profesor Erótico
• Mytyl (Shirley Temple) - El pájaro azul (1940)
• Diana (Jean Simmons) - El manto sagrado (1953)
• Fraulein Maria (Julie Andrews) / Frederick Von Trapp (Nicholas Hammond) - La novicia rebelde (1965)
• Claudia Cardinale - Erase una vez en el Oeste (1968)
• Plenty O'Toole (Lana Wood) en 007: Los diamantes son eternos (1971) (Doblaje original)
• Sunny (Adele Yoshioka) - Magnum .44 (1973) (doblaje original)
• Kate Moore (Tyne Daly) - Sin miedo a la muerte (1976)
• Francine Evans (Liza Minnelli) - New York, New York (1977)
• Teniente Ellen Ripley (Sigourney Weaver) - Alien, el Octavo Pasajero (1979)
• Barbara Dean (Leueen Willoughby) - The Final Conflict (1981)
• Julie Nichols (Jessica Lange) - Tootsie (1982)
• Lois Lane (Margot Kidder) - Superman III (1983)
• Viuda de la telaraña (Francesca Annis) - Krull
• Bastian Bux (Barret Oliver) - La historia sin fin (1984)
• Madison (Daryl Hannah), Freddie (niño) (Jason Late), Madison (niña) (Shayla Mackarvich) y voces adicionales - Splash (1984)
• Jefa de conejitas en Historia de una conejita (1985)
• Chica en autobus (2) - Pesadilla en la calle del infierno 2: La venganza de Freddy (1985)
• Ingrid (Brigitte Nielsen) - Cobra (1986)
• Diane (Elizabeth Bracco) y mesera (Christina Sigel) - El color del dinero (1986)
• Linda Brewster (Tawny Kitaen) - La ouija asesina (1986)
• Alison (Dedee Pfeiffer) - La vampiresa (1986)
• Alex Forrest (Glenn Close) - Atracción fatal (1987)
• Catherine Ness (Patricia Clarkson) - Los Intocables (1987)
• Kristen Parker (Patricia Arquette) en Pesadilla en la calle del infierno 3: Los guerreros del sueño (1987)
• Wanda Gershwitz (Jamie Lee Curtis) - Los enredos de Wanda (1988)
• Dra. Bennett (Mary Kay Adams) - Ciegos, Sordos y Locos (1989)
• Gage Creed (Miko Hughes) - Cementerio de mascotas (1989)
• Janine Melnitz (Annie Potts) - Los cazafantasmas 2 (1989) (Doblaje original y Redoblaje)
• Elaine McMullen (Rosanna DeSoto) Negocios de familia (1989)
• Niño Roberto y actriz Yirah Aparicio en Tres lancheros muy picudos (Pelicula mexicana 1989)
• Chanice Kobolowski (Amy Madigan) - Tío Buck al rescate (1989)
• Gretchen (Teri Hatcher) - Los nuevos cineastas (1989)
• June (Kitty Fitzgibbon) - Las Tortugas Ninja (película) (1990)
• Molly (Judith Hoag) - Las cosas buenas (1990)
• Susy Ricitos (Alisan Porter) - La pequeña pícara (1991)
• Jane Larson (Debra Winger) - El circo de la fe (1992)
• Callie Cain (Sarah Jessica Parker) - In the best interest of the children (1992)
• Gaby Smith (Josie Bissett) - Secretos (TV) (1992)
• Kelly Farmer (Ashley Olsen) - Doble doble hechizo (1993)
• Cajera (Christine Lippa) - Una de las chicas (1993)
• Amelia Stewart (Melanie Mayron) - Los hijos de otras mujeres (1993)
• Adrian Towers y Tommy Grant en Toque al corazón (1993)
• Yoshi (Travis A. Moon) en Las Tortugas Ninja III (1993) [Doblaje New Line]
• Melissa Robinson (Courteney Cox) - Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)
• Jenny Davis (Wendy Crewson) - Corina, Corina (1994)
• Kathy Whiting (Harley Jane Kozak) - El favor (1994)
• Louis Simmons (Mare Winningham) - La guerra (1994)
• Peggy Brandt (Amy Yasbeck) - La Máscara (1994)
• Elizabeth Kristy (Brooke Adams) - El club de las niñeras (1995)
• Mickey (Sean Austin) - Los Goonies (1995)
• Helen (Jeanne Tripplehorn) - Mundo acuático (1995)
• Dylan Dubrow en Día de la Independencia (1996)
• Doctora (Brenda Strong) / Jenny (Jeanine Jackson) - Jóvenes brujas (1996)
• Srita. Jenny Miel (Embeth Davidtz) - Matilda (1996)
• Carolina Montesco (Christina Pickles) - Romeo y Julieta (1996) (1996)
• Reina Anne (Anne Parillaud) - El hombre de la máscara de hierro (1998)
• Madrastra (Kathy Najimy) - Cinderelmo (1999)
• Betty Lou Quien (Molly Shannon) - El Grinch (2000)
• Solange Dimitrios (Caterina Murino) - 007: Casino Royale (2006)
• Emperatriz Phoenix (Li Gong) - La maldición de la flor dorada (2006)
• Sra. Alexandra X (Laura Linney) - The Nanny Diaries (1ra versión doblada) (2007)
• Marge (Bonnie Perlman) - Obsessed (2009)
• Sra. Portman (Lois Smith) - Saber dar (2010)
• Policía en frecuencia de radio en Un extraño amor
• Enfermera Nube de viento en Ernest va al campo
• Vendedora de ropa en Mi marciano favorito
• Rebecca (Jane Seymour) en Recuerdos del corazón
• Voz de computadora en Enterprise en Star Trek 3: En busca de Spock
• Ariane/ Juez del conservatorio en La cambiadora de páginas
• Michael "Tum Tum" Douglas en 3 ninjas al rescate

Series de TV

Gary Coleman

• Arnold Jackson - Blanco y Negro
• Arnold Jackson-Drummond - El príncipe del rap en Bel Air
• Gary Coleman - Drake y Josh

Otros

• Patty Halliwell - Hechiceras
• Shannon - Misión imposible (serie)
• Diane Beckman (Bonita Friedericy) - Chuck: Espía por accidente (2007-presente)
• Annie Camden (Catherine Hicks) - El séptimo cielo (1996-2007)
• Kelly Garrett (Jaclyn Smith) - Los ángeles de Charlie
• Jill Taylor - Mejorando la casa
• Carol Seaver - ¡Ay como duele crecer!
• Mary - Nikki
• Rose Abbot - Everwood
• Carol Lambert (Suzanne Somers) - Paso a paso (1991-1998)
• Dra. Susan Lewis - E.R. Sala de Urgencias
• Liza Keller (Amy Pietz) - Almas Perdidas (capitulo 5 de la 4ta temporada)
• Webster (Enmanuel Lewis) en Webster
• Suzanne Somers - Ella es el Comisario
• Voces varias - Misterios sin resolver
• Tifanny en Alf: Especial de Navidad
• Nadine Fine Cooperman (Ellen Ratner) - La Niñera (Temp. 2 Cap 22) (1995)
• Voces varias - Los invasores- eps. Las esporas #7 2da temp.
• Voces varias - La familia Ingalls
• Juez Megan Lowrey (Betsy Aidem) / Juez Carmella Romano (Joanna Gleason) - La esposa ejemplar (2009)
• Sarah/Blandina en Anno Domini
• Patty/Cathy - El Show de Patty Duke - Patty Duke
• Janet Wood en Tres son Multitud (Three's Companny)
• Martha Kent (Annette O'Toole) [Temporada 9], Ruth Cavanagh (Merrilyn Gann) en Smallville
• Stephanie Mills (Danielle Brisebois) en Archie Bunker's Place

Miniseries

• Fanta (Renn Woods) - Raíces (1977)
• Reina Malvada (Dianne Wiest) - El décimo reino (2000)
• Matthew Gore (Andrew Ellams) - Chocky (1984)
• Matthew Gore (Andrew Ellams) - Chocky's Children (1985)

Telenovelas Brasileñas

Jussara Freire

• Bina - La Mestiza
• Tosca Rodriguez - Bellísima
• Carmen Laranjeira - Vidas Opuestas

Cássia Kiss

• Alma Guerrero - Puerto de los Milagros
• Henriqueta - Cobras y Lagartos
• Cecilia Coelho - El Sabor de la Pasión

Otros

• Ismênia - Chocolate con pimienta (Malu Valle)
• Gioconda - Isaura la Esclava (Miriam Mehler)
• Maria - El Profeta (Anna Cotrim)
• Cinthia - Siete Pecados (Maria Zilda Bethlem)
• Amora - Dos Caras (Fafi Siqueira)
• Maria Lúcia Assunção (Malú) - Mujeres de arena (Vivianne Pasmanter)
• Julia Mattos - Dancin' Days (Sonia Braga)
• Guilhermina - La Sucesora (Miriam Pires)
• Ana - India, una historia de amor (Thaís Garayp)
• Bruna Prado - Ronda de Piedra (Priscila Camargo)

thumb|230px|right|Rocio Garcel y Ruben Moya en doblaje de peliculas mexicanas Películas mexicanas

• Tres lancheros muy picudos (1989) - Niño y actriz Yirah Aparicio

Intérprete (como cantante)

Anime

• Aventuras de la pequeña sirenita por Saban - Tema de entrada
• Los secretos de Julie - Tema de cierre
• Cazafantasmas Mikami - Tema de entrada (coros)
• Remi - Tema de apertura y cierre

Series animadas

• Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio - Jimmy Neutrón (voz cantada)
• Los Castores Cascarrabias - Tema insertado ("No soy un tonto castorcillo")
• Pato Aventuras - Tema de entrada (con María de Jesús Teherán, Arturo Mercado, Ricardo Silva y Nicolás Silva)
• Rugrats - Susie (además de diálogos, voz cantada)
• Rugrats crecidos - Susie (además de diálogos, voz cantada)
• Las aventuras de Silvestre y Piolín - Tema de apertura (con Ricardo Silva)

Películas animadas

• El secreto de NIMH: La ratoncita valiente - Mrs. Brisby (canciones)
• Todos los Perros van al Cielo - Vera (canciones)
• Rock-A-Doodle: Amigos inseparables - Goldie (canciones)
• Katy, Kiki y Koko - Katy (canciones)
• Pulgarcita - Sra. Raticampo (canciones)
• Rudolph El Reno de la Nariz Roja - Mitzy / Hada Brillo (canciones)
• Hansel y Gretel - Gretel (canciones)

Dirección de doblaje

• Pocahontas
• Soul Hunter
• Un ángel enamorado
• Los padrinos de Tokyo
• La pequeña pícara
• La boda de mi mejor amigo
• Un día perfecto
• Siete almas
• Hermanastros
• Noche de graduación sangrienta
• Obsessed
• The Runaways: Unidas por un sueño
• Pandorum (versión TV)
• Alpha Dog (doblaje mexicano)
• 3:10 to Yuma (3.ª versión)
• El séptimo cielo
• Hechiceras (1.ª temp)
• El quinto elemento
• Rizzoli y Isles
• La doble vida de Chuck
• La esposa ejemplar
• Hermanos rebeldes
• La mestiza
• El profeta
• Belleza pura

Locución comercial

Años 80

• Aunt Yemina
• Angel Face
• Fisher Price
• Crema Hinds
• Vasenol cuidado intensivo
• Hellmans
• etc.

Años 90

• Softlube