Lenguas quechuas periféricas

De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde «Quechua II»)
Saltar a: navegación, búsqueda
Lenguas quechuas periféricas
Distribución geográfica: Región Andina, Chaco
Países: Flag of Argentina.svg Argentina
Flag of Bolivia.svg Bolivia
Flag of Colombia.svg Colombia
Flag of Chile.svg Chile
Flag of Ecuador.svg Ecuador
Flag of Peru.svg Perú
Hablantes: 7–9 millones
Filiación genética: quechuana
Subdivisiones: Quechua IIA
Quechua IIB
Quechua IIC
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3
Quechua (subgrupos).svg
Distribución geográfica de las principales divisiones de la familia quechua.
Véase también:
Idioma - Familias - Clasificación de lenguas

Las lenguas quechuas periféricas, también conocidas como Quechua II o Wamp'uy, es la más extendida de las dos ramas filogenéticas de las lenguas quechuas. Tiene tres subramas: el A o Yungay, el B o Chinchay boreal y el C o Chinchay austral.

Actualmente el quechua es oficial a nivel nacional en los estados de: Ecuador (2 millones), Perú (2,7 millones) y Bolivia (2,4 millones). También se habla sin ser oficial a nivel nacional en regiones limítrofes de Argentina (130 mil), Chile y Colombia (18 mil).[1]

A (Yungay o Limay)[editar]

Yunga o Yunka era el vocablo con el que los cusqueños nombraban a los pueblos de la costa. Esta subrama se ubica íntegramente en la zona noroccidental y centroccidental del Perú y agrupa cinco dialectos:

  1. Cajamarca - [qvc]
    1. Oriental
    2. Occidental
  2. Lambayeque - [quf]
    1. Incahuasi
    2. Cañaris
  3. Pacaraos - [qvp]
  4. Chincha - [qxc]
  5. Yauyos - [qux]
    1. San Pedro de Huacarpana
    2. Apurí
    3. Madean-Viñac (Madeán)
    4. Azángaro-Huangáscar-Chocos (Huangáscar)
    5. Cacra-Hongos
    6. Tana-Lincha (Lincha)
    7. Tomás-Alis (Alis)
    8. Huancaya-Vitis
    9. Laraos

B (Boreal)[editar]

Contiene 14 dialectos y se distribuye desde los departamentos de Nariño y Putumayo (Colombia) hasta la región peruana de San Martín, incluyendo la totalidad de dialectos quichuas en el Ecuador.

  1. Inga (Colombia) - [inb]
    1. Santiago
    2. San Andrés
    3. Aponte.
  2. Inga de la selva (Colombia) - [inj]
    1. Yunguillo-Condagua
    2. Guayuyaco
  3. Quichua de las tierras altas de Calderón (Ecuador) - [qud]
  4. Quichua de las tierras altas de Chimborazo (Ecuador) - [qug]
  5. Quichua de las tierras altas de Cañar (Ecuador) - [qxr]
  6. Quichua de las tierras altas de Imbabura (Ecuador) - [qvi]
  7. Quichua de las tierras altas de Loja (Ecuador) - [qvj]
  8. Quichua de las tierras altas de Salasaca (Ecuador) - [qxl]
  9. Quichua de las tierras bajas de Tena (Ecuador) - [quw]
  10. Quichua de Pastaza norte (Ecuador) - [qvz]
    1. Tigre
  11. Quechua de Pastaza sur (Perú) - [qup]
  12. Quechua de Chachapoyas (Perú) - [quk]
    1. Lamud (Chachapoyas occidental)
    2. Grenada-Mendoza (Chachapoyas oriental)
    3. La Jalca (Chachapoyas sureño)
    4. Llakwash.
  13. Quechua de las tierras bajas de Napo (Perú) - [qvo]
  14. Quechua de San Martín (Perú) - [qvs]
    1. (Varios subdialectos menores)

Isoglosas[editar]

Los dialectos de la rama II B suelen sonorizar la consonante posterior a "n" (por ejemplo, [ˈiŋ.ga] en vez de [ˈiŋ.ka]) y pronunciar "q" como [k], perdiendo las vocales todos los cambios que tienen en los demás dialectos cuando son aledaños a esta letra.

C (Austral)[editar]

Incluye 10 dialectos muy inteligibles entre sí y con la subrama IIB y se distribuye entre los Andes australes, es decir, la Sierra sur peruana, la puna de la región chilena de Antofagasta, los Andes bolivianos y el Noroeste argentino. Las variantes de El Cusco, de Puno, Arequipa y Bolivia (incluido de Jujuy, Argentina), que han prestado las consonantes plosivas aspiradas y glotalizadas del idioma aymara, pertenecen al subgrupo Cusco-Collao.

  1. Arequipa-La Unión (Perú) - [qxu]
    1. Cotahuasi
    2. Arequipa norteño
    3. Arequipa de las tierras altas
    4. Antabamba
  2. Ayacuchano - [quy]
    1. Andahuaylas
    2. Huancavelica
  3. Apurímac oriental [Perú] - [qve] A veces es considerado subdialecto del quechua de Puno o del boliviano del norte.
    1. Abancay
    2. Antabamba
    3. Cotabambas
  4. Boliviano del Norte - [qul]
    1. Apolo
    2. Charazani
    3. Chuma.
  5. Sudboliviano - [quh]
  6. Chileno - [cqu] Considerado por algunos autores idéntico al Sudboliviano.
  7. Clásico - [qwc] (extinto)
  8. Cusqueño - [quz]
    1. Caylloma
    2. Apurímac oriental
    3. Puno, con algunas diferencias entre ellos. Diferencias sustanciales con el quechua de Ayacucho.
  9. Puneño - [qxp] A veces considerado dialecto del boliviano del norte.
  10. Quichua santiagueño (Santiago del Estero) - [qus]

Características comunes[editar]

En el II C, es común la sustitución de "tr" por "ch" y de "sh" por "s" o por "h". Salvo en el quechua ayacuchano, la pronunciación de las posnucleares -p y -k es [x] y de -q es [χ] y sólo en el ayacuchano la letra "q" es pronunciada como [χ] en todas las posiciones. Salvo en el ayacuchano, estos dialectos han añadido las consonantes glotizadas y aspiradas, tomadas del aimara.

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. Las cifras proceden del enexo de Adelaar y Muysken (2004)

Bibliografía[editar]