Poker Face

De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde «Poker face»)
Saltar a: navegación, búsqueda
«Poker Face»
Poker Face Logo.png
Sencillo de Lady Gaga
del álbum The Fame
Publicación 25 de septiembre de 2008
Formato Airplay, descarga digital, disco de vinilo y sencillo en CD
Grabación 2008
Género(s) Electropop y dance-pop
Duración 3:59
Discográfica Interscope, Streamline, Cherrytree y Kon Live
Autor(es) Lady Gaga y RedOne
Productor(es) RedOne
Posicionamiento en listas
Copias vendidas — 9 800 000[1]

Véase también posicionamientos semanales ↓
Cronología de Lady Gaga
2008
«Just Dance»
2008
«Poker Face»
2009
«Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)»
Vídeo musical
Cronología del álbum The Fame
«Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)»
(4)
«Poker Face»
(5)
«The Fame»
(6)

«Poker Face» (en español, «Cara de póquer») es una canción de la artista estadounidense Lady Gaga, presente en su álbum debut, The Fame. Producida por RedOne, se lanzó como el segundo sencillo del disco a fines de 2008 en algunos países y a principios de 2009 en el resto del mundo. Se trata de una canción de ritmo rápido, perteneciente a los géneros de electropop y dance pop. Está en la tonalidad de sol menor y sigue los pasos del anterior sencillo, «Just Dance», pero con la diferencia de que es más oscura. Su temática central es la bisexualidad y fue un tributo de Gaga a sus novios, amantes del rock and roll.[2] [3] En la misma línea, la letra describe a una mujer que le gusta provocar excitación.

«Poker Face» tuvo una recepción crítica positiva y se destacó mucho el gancho robótico y el estribillo.[4] [5] El tema gozó de éxito internacional y llegó a la cima de las listas de éxitos en veinte países, incluyendo Estados Unidos, el Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda y muchos otros países de Europa.[6] [7] [8] [9] [10] [11] «Poker Face» también es la canción más descargada en la historia de las listas británicas. Asimismo, se cuenta entre los sencillos más vendidos de todos los tiempos, con 9,8 millones de copias para finales de 2009.[1] Su video musical muestra a Gaga cantándola con diversas vestimentas y jugando al strip poker en un barrio privado.[12] [13]

Gaga interpretó la canción en la octava temporada del programa de televisión American Idol y en sus giras Fame Ball, Monster Ball Tour y The Born This Way Ball. Sus interpretaciones en directo incluyen una versión electrónica y otra acústica, tocada en piano. Recibió además nominaciones en las categorías de canción del año y grabación del año en la ceremonia de los Premios Grammy de 2010 y ganó un reconocimiento en la categoría de mejor grabación dance.[14] La revista estadounidense Rolling Stone la colocó en el puesto 96 de su lista de las «100 mejores canciones de la década de 2000». En octubre de 2011, NME la colocó en la posición 103 de su lista de las «150 mejores canciones de los últimos quince años».

Antecedentes[editar]

Gaga interpretando la versión acústica de «Poker Face» en su gira The Monster Ball Tour.

Lady Gaga compuso «Poker Face» junto a RedOne, quien también la produjo.[15] La artista afirmó en una entrevista que «Poker Face» un tributo a sus «novios amantes del rock and roll» y también aseguró que el concepto central del tema se relacionaba con el sexo y el juego.[2] En una entrevista con el periódico británico Daily Star, Gaga mencionó que la canción «es sobre muchas cosas; yo juego, pero he salido con muchos hombres que realmente les gusta tomar y jugar, así que quise hacer un tema que mis novios también disfrutarán».[16] En una entrevista con la revista Rolling Stone, cuando le preguntaron sobre el significado del verso bluffin' with my muffin, Gaga explicó que era una metáfora sobre su vulva:[17]

«Obviamente, ¡se trata de la cara de póquer de mi vagina! Saqué ese verso de otra que compuse pero nunca lancé, llamada "Blueberry Kisses". Se trataba de una chica cantándole a su novio que quisiera que le hiciera un cunnilingus. La línea decía: Blueberry kisses, the muffin man misses them kisses».[17]

Durante su interpretación del tema en Palm Springs (California) el 11 de abril de 2009, la cantante explicó a la multitud el verdadero significado detrás del término poker face, empleado en la canción. Sugirió que se trataba de su experiencia personal con la bisexualidad y aclaró que «es sobre estar con un hombre pero fantaseando sobre una mujer; de ahí que el hombre debe leer su "cara de póquer"».[3] A su vez, Brendan Sullivan, un disc jockey amigo de la cantante, comentó que, tras la ruptura de Gaga con un novio, le preguntó qué debía hacer al respecto, a lo que contestó: «Con tipos como [él], [...] tienes que enseñarle tu cara de póquer». Ante esto, la artista se rio. Sullivan opinó además que «Poker Face» es «algo mucho más prosaico» que una fantasía sexual.[18]

Descripción[editar]

Compuesta a manera de canción pop, «Poker Face» tiene una tonalidad de sol menor.

«Poker Face» es una canción de ritmo rápido perteneciente a los géneros de electropop y dance-pop que sigue los pasos del sencillo anterior de la cantante, «Just Dance».[19] Si bien este tema pertenece al primer género, «Poker Face» presenta un sonido más confuso, aunque se escucha claramente la voz de Gaga en el estribillo. Posee un gancho perteneciente al pop y combina los sintetizadores presentes en «Just Dance» con el estilo dance de «LoveGame».[4] [20] Según Kerri Mason de Billboard, ambas «llevan la onda de lentejuelas y piel falsa de la escena downtown neoyorquina fuera de lo underground hasta el dial de la FM, sin perder su procacidad y descaro».[21] Según la partitura publicada en Musicnotes.com, la canción está en un tempo de cuatro por cuatro y se interpreta a 120 pulsaciones por minuto. Se compuso en la tonalidad de sol menor y el registro vocal de Gaga abarca desde la nota fa3 a si4.[22] Comienza en un tempo moderado, con un arreglo de sintetizadores y el verso «Mum-mum-mum-mah». La progresión armónica para las estrofas es de sol menor-sol menor-mi-fa y para el estribillo, sol-mi-si-fa.[22]

En cuanto a su letra, «Poker Face» habla sobre la insinuación sexual y la excitación.[4] En la reseña de Daily Star, se menciona que el estribillo repite dos versos diferentes. Luego de Can't read my poker face («No puede leer mi cara de póquer»), se escucha desde el fondo He's got me like nobody («Él me pone como ninguno») y luego, She's got me like nobody («Ella me pone como ninguna»). Gaga explicó en una entrevista con esa misma publicación que estos versos tienen un trasfondo de confusión en cuanto al amor y al sexo.[16] Sin embargo, en el folleto que acompaña al álbum se indica que se repite únicamente «She's got me like nobody».[15] Según la BBC, el verso Mum-mum-mum-mah es un sample extraído del éxito de 1977 de Boney M «Ma Baker».[23]

Recepción[editar]

Comentarios de la crítica[editar]

La canción ha recibido todo tipo de críticas. La BBC dijo que «expresa su deseo desmedido de fama y fortuna» y calificó a la canción como «pomposo».[24] Bill Lamb, de About.com afirmó: «“Poker Face” funciona bien en las radios de pop, pero con pequeñas alteraciones en la mezcla, también lo haría en una atmósfera de fiesta nocturna, oscura y bochornosa. [La cantante] ha renovado el mundo pop en Estados Unidos y el Reino Unido en uno de los momentos más tranquilos del año. “Poker Face” deja los motores humeando mientras todos esperamos el próximo paso de Lady Gaga».[4] Chris Williams, de Billboard afirmó: «Una vez más, los ganchos abundan, con [arreglos de] sintetizador inspirados de la década de 1980, estrofas robóticas y un gancho en el estribillo cálido y alegre, más adictivo todavía que el sencillo anterior. [...] Con su estilo artístico marcado, sus modales fanfarrones en las entrevistas y sobre todo, una fantástica colección de perlas pop, Gaga está jugando bien sus cartas, y “Poker” es otro as evidente».[25]

Fameballpokerface2.jpg
Monster-ball-poker face.jpg
Lady Gaga cantando «Poker Face» en su gira The Fame Ball Tour (arriba) y en The Monster Ball Tour (abajo).

Sal Cinquemani, de Slant Magazine incluyó «Poker Face» dentro del grupo de canciones «que funcionan» en The Fame, entre las que también menciona «Starstruck», «Paper Gangsta» y «Summerboy».[26] Matthew Chrisling de Allmusic la llamó «pegadiza» y junto con la canción «The Fame», la elogió por «rejuvenecer la vibración de la segunda mitad del álbum».[5] Andy Downing, de The Chicago Tribune, en su reseña de la gira de Gaga The Fame Ball Tour, la llamó «vivaz».[27] Evan Sawdey, de PopMatters comentó que «Poker Face», como así también «Paparazzi» avanzan sobre el mismo «territorio deslumbrante que el sencillo anterior, “Just Dance” ya ha atravesado, pero nunca se siente que Gaga esté deliberadamente copiándose a sí misma».[28] En una reseña de The Fame Ball Tour, la revista Rolling Stone comparó la versión acústica en directo de la canción con los trabajos de Amy Winehouse.[29] Erika Hobert, de New Times Broward-Palm Beach la llamó «europop basura».[30]

La canción recibió nominaciones para los premios Grammy en las categorías de canción del año, grabación del año y mejor grabación de dance, aunque sólo ganó un premio en última.[31] [32]

Rendimiento comercial[editar]

«Poker Face» tuvo un buen rendimiento comercial y llegó a ser un éxito número uno en más de dieciocho países.[6] A nivel mundial, logró vender más de 9 800 000 copias en formato digital. Esto, según la IFPI, hizo que «Poker Face» fuera el sencillo más exitoso del 2009.[1]

En Estados Unidos, la canción debutó en el puesto noventa y dos durante la edición de Billboard del 3 de enero de 2009.[33] Luego de lograr subir a los primeros puestos durante las siguientes ediciones,[34] [35] «Poker Face» logró encabezar el 11 de abril de 2009,[36] el Billboard Hot 100 con más de 206 000 descargas.[37] [38] [39] [40] De esta forma, fue la primera vez que un artista nuevo logra tener dos sencillos en el primer lugar de esta lista desde Christina Aguilera, con sus sencillos «Genie In A Bottle» y «What A Girls Wants» durante los años 1999 y 2000.[41] Por otro lado, también llegó al primer lugar de Billboard Dance/Club Play Songs, Hot Dance Airplay y Hot Dance Singles Sales el 21 de febrero de 2009.[42] [43] [44] [45] De esta forma, Gaga se se convirtió en la primera artista desde Madonna en 2006 con «Sorry» en poseer dos sencillos en la primera posición de las listas de género dance simultáneamente.[46] La canción encabezó las listas Pop Songs,[47] Digital Songs,[48] y al puesto dos en Radio Songs,[49] [50] [51] entre otros.[47] Hacia enero de 2012, «Poker Face» había vendido más de 6 529 000 copias digitales solamente en los Estados Unidos,[52] según Nielsen Soundscan. Además, recibió cinco discos de platino otorgados por la RIAA.[53] «Poker Face» fue así el cuarto sencillo con mayor cantidad de ventas en formato digital, superado por «I Gotta Feeling» de The Black Eyed Peas, «Hips don't lie» de Shakira y «Just Dance». De esta manera, Gaga fue la primera artista en tener dos canciones que superaran los seis millones de ventas.[54] [55] Para finales de marzo de 2014, había vendido 7 092 000 copias solo en los Estados Unidos, y pasó a ser el séptimo sencillo más descargado de la historia y más vendido de Gaga en dicho país.[56] En Canadá, «Poker Face» debutó en el puesto cuarenta y uno durante la edición de Billboard del 6 de septiembre de 2008.[57] Finalmente, durante la semana que terminaba el día 13 de diciembre de 2008, le arrebató el puesto número uno a «Hot N Cold» de Katy Perry y se mantuvo allí durante nueve semanas, ocho de ellas consecutivas.[6] [58] Gracias a ello, «Poker Face» recibió ocho discos de platino otorgados por la CRIA, tras vender 320 000 copias en formato digital.[59]

Gaga interpretando «Poker Face» en la versión renovada de su gira The Monster Ball Tour.

En Europa, «Poker Face» tuvo un gran éxito y fue la canción más vendida de 2009.[7] En el Reino Unido, debutó en el puesto treinta de la UK Singles Chart en la edición del 18 de enero de 2009, cuando, paralelamente, «Just Dance» alcanzaba por segunda vez el número uno en el país.[60] [61] Luego de varias semanas escalando posiciones en la lista,[62] «Poker Face» figuró en la primera posición en la edición del 28 de marzo de 2009, donde permaneció tres semanas consecutivas.[63] [64] [65] [66] La canción reibió un disco de platino otorgado por la BPI,[67] y logró vender, según la empresa The Official Charts Company, más de un millón de copias en el país.[68] Además, se fue el sencillo con mayor cantidad de ventas del 2009 en el Reino Unido.[10] En Alemania, «Poker Face» disfrutó de un éxito temprano, ya que debutó en la segunda posición de la lista oficial del país.[6] A la semana siguiente, alcanzó el puesto número uno, donde se mantuvo durante trece semanas, once de ellas consecutivas. En total, se mantuvo durante sesenta y siete semanas en el conteo.[6] Habiendo recibido cinco discos de platino otorgados por la BVMI,[69] la canción vendió más de 500 000 copias en el país, lo que hizo que Gaga fuera la artista con mayor cantidad de ventas en Alemania.[70] [71] Además, se convirtió en el sencillo más exitoso del 2009 en el país.[8] De igual manera, en Francia, «Poker Face» debutó en el segundo puesto el 31 de enero de 2009,[72] [73] y luego de permanecer varias semanas en el mismo puesto,[6] ascendió al puesto número uno, donde estuvo durante cuatro semanas no consecutivas.[74] [75] [76] [77] De este modo, la canción figuró en el cuarto lugar a fin de 2009.[78] También encabezó las listas de países como Austria, Bélgica (en Flandes y Valonia), Dinamarca, Eslovaquia, Finlandia, Irlanda, Noruega, los Países Bajos, Suecia y Suiza,[6] [79] [80] [81] mientras que quedó en el segundo puesto en las principales listas españoles, italianos y checos.[82] [83] [84] Por su parte, fue el sencillo más exitoso del 2009 en Austria, Bélgica y Suiza.[85] [9] [11] En España, la canción figuró en el puesto trece del top 50 anual de 2009 de las listas de Promusicae. Además, recibió dos discos de platino otorgados por esta organización en dicho año y permaneció en total treinta y dos semanas en las listas del país.[86]

En Oceanía, «Poker Face» disfrutó de un gran éxito. Por su parte, en Australia, la canción entró a la lista realizada por la ARIA a principios de octubre de 2008 en el puesto veintiséis.[87] Luego de varias semanas, el 23 de noviembre de 2008, alcanzó el puesto número uno, donde se mantuvo durante ocho semanas no consecutivas.[88] De esta forma, recibió seis discos de platino entregados por la ARIA, debido a la venta de 420 000 copias legales.[89] «Poker Face» apareció en las listas anuales de Australia durante 2008 y 2009, en los puestos catorce y once, respectivamente.[90] [91] En Nueva Zelanda, el sencillo debutó en el puesto veintiuno el 6 de octubre de 2008,[92] [93] y luego, en la edición del 10 de noviembre de 2008, alcanzó el primer puesto y se mantuvo allí un total de diez semanas consecutivas.[94] Así, recibió dos discos de platino entregados por la RIANZ, por vender más de 30 000 copias.[95] Por su parte, el sencillo quedó en las listas anuales del país durante 2008 y 2009 en los puestos seis y quince respectivamente.[96] [97]

Video musical[editar]

Lady Gaga interpretando «Poker Face» durante la gira The Monster Ball Tour en el Reino Unido.

Grabación[editar]

El video musical de «Poker Face», dirigido por Ray Kay y asistido por Anthony Mandler,[12] se filmó en una zona residencial de la PokerIsland de Bwin.[98] La compañía también aportó el equipo de póquer y en retorno, se le hizo publicidad.[99] El video se transmitió por primera vez el 22 de octubre de 2008. Gaga explicó en el decimonoveno episodio de su serie Transmision Gagavision el sentido del video de «Poker Face». Afirmó que ella «quería que fuera sexy, así que pensé en no [usar] pantalones, porque eso es sexy; también quería que fuera futurístico, así que pensé en usar hombreras [porque] creo que es lo mío».[100] En algunas versiones del tema, las palabras muffin (literalmente «magdalena», término que hace referencia a la vagina), Russian RouletteRuleta rusa») y gun («pistola») están censuradas.[101] El 21 de junio de 2009, ganó el premio a mejor video de artista internacional en la edición de 2009 de los MuchMusic Video Awards.[102] Además, recibió cuatro nominaciones en dicha edición, en las categorías de video del año, mejor nuevo artista, mejor video femenino y mejor video de pop. Además de tener cuatro nominaciones por «Paparazzi», Gaga fue, junto a Beyoncé, la artista que más nominaciones tuvo para estos galardones ese año.[103]

En el video, Gaga usa un antifaz hecho con espejos, idéntico al utilizado por Róisín Murphy, además de una «pieza metálica en la mejilla izquierda».[104] También usa el cabello recogido en la coronilla con un moño; el peinado fue implementado por el grupo de new wave B-52s en 1983 y fue copiado por Karl Lagerfeld en su desfile para Chanel de 2010.[104] Además, la biógrafa Maureen Callahan definió la manicura de Gaga en el video como «genial».[104]

Trama[editar]

El video transcurre en una piscina y en una mansión. Comienza con Gaga emergiendo de la piscina, usando un antifaz hecho de espejos y un traje negro, con dos perros gran danés a su lado (Lava y su hijo, Rumpus).[13] Luego, arroja la máscara a un lado, seguido por un primer plano de Gaga cantando.[12] También usa una etiqueta metalizada en su mejilla derecha. Asimismo, se presentan escenas de Gaga en una mansión y con sus bailarines cerca de la piscina y usando un leotardo con hombreras color turquesa.[12] Luego, Gaga llega a una fiesta donde cada invitado prueba suerte en una partida de strip poker. El evento se vuelve cada vez más salvaje cuando todos quedan en ropa interior, bailan y se besan. También se aprecian dos perros de dicha raza y muchos maniquíes alrededor de la piscina a modo de decoración. Durante el interludio instrumental, se ve la cantante usando unos anteojos donde se lee Pop culture («cultura pop»). El video finaliza con un primer plano de Gaga cantando Mum-mum-mum-ma.[12]

Interpretaciones en directo[editar]

Gaga interpretando la versión acústica de «Poker Face» durante su gira The Fame Ball Tour en 2009. En dichas actuaciones, la cantante llevaba un vestido de burbujas transparentes de plástico y tacones de aguja.[105]

Lady Gaga interpretó la canción en numerosos eventos, incluyendo AOL Sessions,[106] Cherrytree House de Interscope Records y MTV Sessions.[107] [108] Gaga interpretó la versión original y acústica del tema durante su gira The Fame Ball Tour. Cantaba la segunda usando un vestido de burbujas transparentes de plástico y tacones de aguja y tocando un piano de plexiglás junto a un maniquí brillante.[105] La versión original se interpretaba al final de la canción «Boys, Boys, Boys».[109] Comenzaba diciendo que «algunos dicen que Lady Gaga es una mentira, y tienen razón: soy una mentira y todos los días mato para hacerla realidad».[29] Gaga usaba un leotardo similar a un corsé con cristales y un sombrero durante su interpretación.[110] El sombrero y los guantes sin dedos que usaba estaban decorados con la palabra «Gaga».[111]

Lady Gaga cantando «Poker Face» durante su gira The Fame Ball Tour.

El 1 de abril de 2009 Gaga interpretó ambas versiones de la canción en el programa de Fox American Idol. La presentación comenzó con ella sentada en un piano transparente relleno con burbujas bañado en una luz rosada. Comenzó a cantar la segunda estrofa del tema con un estilo influido por Bette Midler y acompañada por un violinista. Estaba vestida con hombreras brillantes de aluminio y una peluca rubia. Tras el primer estribillo, el ritmo se aceleró. Gaga se levantó de su asiento y comenzó a cantar en mitad del escenario. En ese momento, uno de sus bailarines le quitó las hombreras y la dejó sólo con un leotardo. A medida que la canción transcurría, el violinista tocaba más rápido y Gaga danzaba frenéticamente en el escenario. El espectáculo finalizó con Gaga frente al público. Por otra parte, MTV comentó que se la ha descrito como una «drag queen extraterrestre» y dijo que dejó al público «un tanto sorprendido» con su interpretación.[112] Cortney Harding de Billboard afirmó: «[Fue] la coronación de Gaga en la televisión [...] mostrando a Estados Unidos que [era] una estrella del pop».[113]

Gaga interpretó la versión acústica en directo para la BBC el 19 de abril de 2009.[114] Además, la cantó en el programa The Paul O'Grady Show en el Reino Unido. Allí tocó la versión acústica antes de la original, y una versión con influencias de rock en Fridat Night with Jonathan Ross.[115] El 12 de mayo de 2009, Gaga cantó «Poker Face» en The Ellen DeGeneres Show usando un giroscopio en su cabeza, diseñado por Nasir Mazhar y tocando el piano sentada en un taburete.[116] Gaga llamó al giroscopio la «barrera Gaga», debido a que impidió que la conductora la saludara a causa de su gran tamaño.[117] Se interpretó una versión remezclada de la canción y de «LoveGame» en la edición de 2009 de los MuchMusic Video Awards. Este espectáculo, con Gaga bailando con falsos policías, se considera un tributo a la ciudad de Nueva York.[102] Un fragmento de la canción también se cantó en la temporada número 35 de la comedia estadounidense Saturday Night Live, donde Gaga estaba rodeada de esferas circulares con anillos concéntricos.[118] Además, se la interpretó la cantó en la gira The Monster Ball Tour. Para la versión en piano, Gaga de balanceaba en el taburete del piano y levantaba una pierna en el aire. El rapero Kid Cudi interpretó con ella «Make Her Say», que contiene un sample de «Poker Face».[119] La versión original se interpretó en el último segmento del espectáculo, donde Gaga usó un vestido hecho de pistolas y levantaba sus manos para acompañar la canción.[120] El 15 de mayo de 2011, la cantante interpretó «Poker Face» en el festival británico Radio 1's Big Weekend, que tuvo lugar en Carlisle; allí, Gaga cantó también sus éxitos «Bad Romance», «The Edge of Glory», «Alejandro», «Telephone», «Just Dance», «Judas», «Born This Way» y «Yoü and I»,[121] [122] [123] y luego, la cantó en el Sydney Monster Hall, junto con otras de sus canciones.[124] El 24 de septiembre de 2011, la cantante se presentó en el iHeartRadio Music Festival, donde cantó «Poker Face» junto con canciones de sus álbumes The Fame, The Fame Monster y Born This Way: «Just Dance», «LoveGame», «Paparazzi», «Bad Romance», «Telephone», «Alejandro», «Born This Way», «Judas», «The Edge of Glory», «Yoü and I», «Hair» y «Scheiße». Además de ello, interpretó junto al cantante británico Sting otras dos canciones: «Stand By Me», de Ben E. King, y «King of Pain» de The Police.[125] [126] También ha sido interpretada en su artRAVE: The ARTPOP Ball Tour.[127]

Versiones de otros artistas[editar]

Kanye West at the 2009 Tribeca Film Festival.jpg
Kidcudi (300dpi).jpg
Kanye West (izquierda) y Kid Cudi (derecha), quienes usaron un fragmento vocal de la versión acústica de «Poker Face» para su sencillo «Make Her Say».

Varios artistas han realizado su propia versión de la canción, o la han interpretado en conciertos o programas diversos. El 12 de julio de 2009, el músico estadounidense Chris Daughtry hizo una versión acústica de la canción para una estación de radio en Alemania.[128] «Poker Face» apareció en el programa de televisión estadounidense South Park, en el episodio llamado «Whale Whores», que en Hispanoamérica recibió el nombre de «Guerra de ballenas». Los personajes que la cantaron fueron Eric Cartman, Kyle y Kenny mientras jugaban a Rock Band, con las voces de Trey Parker y Matt Stone respectivamente.[129] [130] [131] Más tarde, el 16 de marzo de 2010, la versión hecha por South Park se volvió una canción descargable para el videojuego, mientras que el mismo día se puso a la venta un paquete que contenía la versión original de la canción, entre otras.[132] Alex Borstein hizo una versión en el especial de Padre de familia parodiando a Marlee Matlin.[133] El actor estadounidense Christopher Walken cantó un fragmento de «Poker Face» a capela en el programa de televisión británico Friday Night with Jonathan Ross, para Halloween de 2009.[134] En septiembre de 2009, el cantante Mika interpretó la canción en la radio británica BBC Radio 1, en el segmento Live Lounge, donde los artistas invitados suelen cantar una canción de otros cantantes.[135]

Lea Michele by David Shankbone.jpg
IdinaMenzel-TodayShow.jpg
Lea Michele (izquierda) e Idina Menzel (derecha), actrices del elenco de la serie de televisión Glee que hicieron su propia versión de la canción.

El sencillo «Make Her Say» del rapero Kid Cudi con Kanye West contiene un fragmento vocal de la versión acústica de «Poker Face» que Gaga realizó para su EP The Cherrytree Sessions.[136] Originalmente, se pensó que la canción podría llamarse «I Poke Her Face», pero finalmente no fue así y de esta forma fue aceptable para las radios.[136] West expresó a MTV que era seguidor de Lady Gaga y que estaba interesado en la canción después de ver a Gaga realizar una versión diferente de «Poker Face» en Internet.[136] También declaró que:

«Era un sencillo para Cudi. [...] Cuando ví el video en YouTube [y] escuché [a Gaga] tocando la versión acústica, me enamoré de la canción; pude escuchar todas las líneas de la melodía. En el sencillo "Poker Face" ella canta [con un estilo] directo, casi como apurándose o salmodiando. Pero [en esta versión acústica], uno escucha las melodías de Broadway subiendo y bajando; aquello me inspiró y quise hacer un sample».

Kanye West[136]

Al respecto, Gaga expresó su aprobación de la canción y comentó que «West tiene mucho conocimiento acerca de lo que es la canción».[137] Las actrices Idina Menzel y Lea Michele, quienes interpretan a Shelby Corcoran y Rachel Berry respectivamente en la serie de televisión estadounidense Glee, hicieron su propia versión de «Poker Face» en el episodio «Theatricality».[138] [139] En una entrevista con Entertainment Weekly, Gaga declaró «me encanta Glee, el reparto y la creatividad de los escritores. Fui a una escuela de teatro musical, y solía soñar con que algún día los estudiantes podrían cantar mis canciones. No puedo esperar por que “Bad Romance” y “Poker Face” tengan el estilo de Glee».[140] Por su parte, dicha versión ingresó en las listas de Canadá, Estados Unidos, Irlanda y Reino Unido. Alcanzó los puestos número 46 y 20 de las listas de Billboard en Canadá y Estados Unidos respectivamente, mientras que llegó al número 16 en Irlanda y al número 70 en el Reino Unido.[141] [142] [143]

Formatos y remixes[editar]

  • Descarga digital
  • Disco de vinilo
  • Sencillo en CD

Posicionamiento en listas[editar]

Semanales[editar]

Posiciones obtenidas por «Poker Face»
País Lista Mejor
posición
Bandera de Alemania Alemania German Singles Chart[171] 1
Bandera de Australia Australia Australian Singles Chart[88] 1
Bandera de Austria Austria Austrian Singles Chart[172] 1
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica (Flandes) Ultratop 50 Singles[79] 1
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica (Valonia) Ultratop 40 Singles[173] 1
Bandera de Canadá Canadá Canadian Hot 100[174] [175] 1
Bandera de Dinamarca Dinamarca Danish Singles Chart[176] 1
Flag of Slovakia.svg Eslovaquia Radio Top 100 Chart[177] 1
Bandera de España España Spanish Singles Chart[82] 2
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Billboard Hot 100[38] [43] 1
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Pop Songs[47] [43] 1
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Dance/Club Play Songs[43] 1
Bandera de Finlandia Finlandia Finnish Singles Chart[80] 1
Bandera de Francia Francia French Singles Chart[178] 1
Bandera de Hungría Hungría Hungarian Singles Chart[179] 6
Bandera de Irlanda Irlanda Irish Singles Chart[180] 1
Bandera de Italia Italia Italian Singles Chart[83] 2
Bandera de Japón Japón Japan Hot 100[181] 21
Bandera de Noruega Noruega Norwegian Singles Chart[81] 1
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda New Zealand Singles Chart[94] 1
Bandera de los Países Bajos Países Bajos Dutch Top 40[182] 1
Bandera del Reino Unido Reino Unido UK Singles Chart[183] [184] [185] 1
Bandera de la República Checa República Checa Radio Top 100 Chart[186] [84] 2
Bandera de Suecia Suecia Swedish Singles Chart[187] 1
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza Swiss Singles Chart[188] 1
Bandera de Unión Europea Unión Europea European Hot 100[189] 1

Certificaciones[editar]

Certificaciones obtenidas por «Poker Face»
País Organismo
certificador
Certificación Simbolización Ref.
Bandera de Alemania Alemania
BVMI
2× Platino 2▲
[69]
Bandera de Australia Australia
ARIA
6× Platino 6▲
[89] [190]
Bandera de Austria Austria
IFPI — Austria
Oro
[191]
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica
IFPI — Bélgica
Platino
[192]
Bandera de Canadá Canadá
CRIA
8× Platino 8▲
[59]
Bandera de Dinamarca Dinamarca
IFPI — Dinamarca
2× Platino 2▲
[193]
Bandera de España España
PROMUSICAE
2× Platino 2▲
[194]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos
RIAA
5× Platino 5▲
[53]
Bandera de Finlandia Finlandia
IFPI — Finlandia
Platino
[195]
Bandera de Italia Italia
FIMI
Platino
[196]
Bandera de Japón Japón
RIAJ
Platino (digital)
[197]
Bandera de Japón Japón
RIAJ
Platino (ringtone)
[198]
Bandera de Japón Japón
RIAJ
Platino (LLG vs. GLG Radio Mix — ringtone)
[199]
Bandera de Noruega Noruega
IFPI — Noruega
3× Platino 3▲
[200]
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda
RIANZ
2× Platino 2▲
[95]
Bandera del Reino Unido Reino Unido
BPI
Platino
[67]
Bandera de Rusia Rusia
NFPP
Platino
[201]
Bandera de Suecia Suecia
IFPI — Suecia
2× Platino 2▲
[202]
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza
IFPI — Suiza
3× Platino 3▲
[203]

Anuales[editar]

País Lista Posición
2008
Bandera de Australia Australia Australian Singles Chart[90] 14
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda New Zealand Singles Chart[96] 6
Bandera de Rumania Rumanía Romanian Top 100[204] 9
País Lista Posición
2010
Bandera de Italia Italia Italian Singles Chart[205] 95
Bandera de Japón Japón Japanese Singles Chart[206] 62
Bandera de Unión Europea Unión Europea European Hot 100 Singles[207] 92


País Lista Posición
2009
Bandera de Alemania Alemania German Singles Chart[8] 1
Bandera de Australia Australia Australian Singles Chart[91] 11
Bandera de Austria Austria Austrian Singles Chart[85] 1
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica (Flandes) Belgian Singles Chart[9] 1
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica (Valonia) Belgian Singles Chart[208] 1
Bandera de Canadá Canadá Canadian Hot 100[209] 2
Bandera de Dinamarca Dinamarca Danish Singles Chart[210] 2
Bandera de España España Spanish Singles Chart[211] 13
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Billboard Hot 100[212] 2
Bandera de Francia Francia French Singles Chart[78] 4
Bandera de Hungría Hungría Hungarian Airplay Chart[213] 9
Bandera de Irlanda Irlanda Irish Singles Chart[214] 3
Bandera de Italia Italia Italian Singles Chart[215] 3
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda New Zealand Singles Chart[97] 15
Bandera de los Países Bajos Países Bajos Dutch Top 40[216] 15
Bandera del Reino Unido Reino Unido UK Singles Chart[10] 1
Bandera de Suecia Suecia Swedish Singles Chart[217] 4
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza Swiss Singles Chart[11] 1
Bandera de Unión Europea Unión Europea European Hot 100 Singles[7] 1

Decenales[editar]

País Lista Posición
2000—2009
Bandera de Alemania Alemania German Singles Chart[218] 2
Bandera de Australia Australia Australian Singles Chart[219] 4
Bandera de Austria Austria Austrian Singles Chart[220] 3
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Billboard Hot 100[221] 42
Bandera del Reino Unido Reino Unido UK Singles Chart[222] 15

Premios y nominaciones[editar]

El sencillo «Poker Face» fue nominado en distintas ceremonias de premiación. A continuación, una lista de algunas de las candidaturas que obtuvo:

Año Ceremonia de premiación Premio Resultado Ref.
2009 Billboard Year-End Chart Awards
Canción European Hot 100
Ganador
[223]
Channel [V] Thailand Music Video Awards
Mejor video musical internacional
[224]
Echo Awards
Canción del año nacional/internacional
[225] [226]
Los premios MTV Latinoamérica
Canción del año
[227]
Mejor tono de llamada de teléfono
Nominado
MTV Australia Awards
Mejor video
[228]
MTV Europe Music Awards
Mejor canción
[229] [230]
MTV Video Music Awards
Video del año
[231]
Mejor video femenino
Mejor video pop
Mejor video artista nuevo
Ganador
MuchMusic Video Awards
Mejor video de artista internacional
[232]
Video favorito internacional
Nominado
StarShine Magazine Music Awards
Canción del año
Ganador
[233]
Premios Oye!
Grabación del año
[234] [235]
The Record of the Year
Grabación del año
[236]
Teen Choice Awards
Mejor sencillo
Nominado
[237]
Urban Music Awards
Mejor video musical
[238]
2010 Premios Grammy
Canción del año
[14]
Grabación del año
Mejor grabación dance
Ganador
BMI Music Awards
Reconocimiento BMI
[239]
NRJ Music Awards
Canción del año
Nominado
[240]
World Music Awards
Mejor canción mundial del año
Ganador
[241] [242]

Historial de lanzamientos[editar]

País Fecha Formato Ref.
Bandera de Alemania Alemania
26 de septiembre de 2008
Descarga digital
[243]
Bandera de Australia Australia
[244]
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica
[245]
Bandera de Dinamarca Dinamarca
[246]
Bandera de España España
[247]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos
[248] [249] [250]
Bandera de Finlandia Finlandia
[251]
Bandera de Francia Francia
[252]
Bandera de Irlanda Irlanda
[253]
Bandera de Italia Italia
[254]
Bandera de Japón Japón
[255]
Bandera de Noruega Noruega
[256]
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda
[257]
Bandera de los Países Bajos Países Bajos
[258]
Bandera de Portugal Portugal
[259]
Bandera de Suecia Suecia
[260]
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza
[261]
Bandera de Australia Australia
25 de octubre de 2008
Descarga digital
[149]
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda
[150]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos
16 de diciembre de 2008
The Remixes EP — Descarga digital
[262] [263] [264] [265]
Bandera de Canadá Canadá
[266]
Bandera de Finlandia Finlandia
22 de diciembre de 2008
Poker Face EP - Descarga digital[267]
[155]
Bandera de Francia Francia
[156] [268]
Bandera de Noruega Noruega
[157]
Bandera de Portugal Portugal
[158]
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica
23 de enero de 2009
Poker Face EP - Descarga digital[267]
[151]
Bandera de Francia Francia
[152]
26 de enero de 2009
Poker Face EP - Sencillo en CD[267]
[153]
Bandera de Alemania Alemania
20 de febrero de 2009
Poker Face EP - Descarga digital[267]
[144]
Bandera de Finlandia Finlandia
[145]
Bandera de Noruega Noruega
[146]
Bandera de Portugal Portugal
[147]
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza
[148]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos
10 de marzo de 2009
The Remixes EP — Sencillo en CD
[269]
Bandera del Reino Unido Reino Unido
Poker Face EP - Sencillo en CD[267]
[168]
Bandera de Francia Francia
The Remixes EP — Sencillo en CD
[270]
The Remixes EP — Disco de vinilo
[271]
Bandera del Reino Unido Reino Unido
5 de abril de 2009
Poker Face EP - Disco de vinilo[267]
[272]
9 de abril de 2009
Poker Face EP - Descarga digital[267]
[161] [162]
Bandera de Irlanda Irlanda
[160]
Bandera de Alemania Alemania
12 de abril de 2009
Poker Face EP - Sencillo en CD[267]
[167]
Poker Face EP - Disco de vinilo[267]
[273]
Sencillo en CD
[274]
Disco de vinilo
[275]
Bandera de Japón Japón
13 de abril de 2009
Disco de vinilo
[164]
Bandera del Reino Unido Reino Unido
Poker Face EP - Sencillo en CD[267]
[276]
Bandera de Canadá Canadá
14 de abril de 2009
Disco de vinilo
[277]
Sencillo en CD
[278]
Bandera de Francia Francia
[279]
Disco de vinilo
[280]
Bandera de Japón Japón
Sencillo en CD
[281]
Bandera de Finlandia Finlandia
3 de junio de 2009
The Remixes EP - Descarga digital
[282]
Bandera de Japón Japón
[283]
Bandera de Noruega Noruega
[284]
Bandera de Portugal Portugal
[285]

Referencias[editar]

Citas
  1. a b c «Digital Music Sales Around The World» (en inglés) págs. 10. International Federation of the Phonographic Industry (21 de enero de 2010). Consultado el 22 de abril de 2011.
  2. a b McKay, Hollie (22 de mayo de 2009). «Lady Gaga Opens Up About Her Preference for Boys That Look Like Girls» (en inglés). Fox News Channel.
  3. a b «Lady GaGa Entertains Thousands At Palm Springs White Party». Access Hollywood (en inglés) (NBC). 14 de abril de 2009. Consultado el 3 de febrero de 2011. 
  4. a b c d Lamb, Bill (12 de noviembre de 2008). «Lady GaGa – "Poker Face"» (en inglés). About.com. Top40.about.com. Consultado el 3 de febrero de 2011.
  5. a b Chisling, Matthew (28 de septiembre de 2008). «The Fame Review by Allmusic» (en inglés). Allmusic. Bebo. Consultado el 3 de febrero de 2011.
  6. a b c d e f g «Lady Gaga - Poker Face - aCharts» (en inglés). acharts.us. Consultado el 21 de abril de 2011.
  7. a b c «2009 Year End: European Hot 100 Singles» (en inglés). Billboard. Nielsen Business Media, Inc (19 de diciembre de 2009). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  8. a b c «Charts Year End: German Singles Chart» (en alemán). Viva.tv. Media Control Charts (29 de diciembre de 2009). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  9. a b c «Jaaroverzichten 2009 (Flanders)» (en neerlandés). Ultratop. Consultado el 3 de febrero de 2011.
  10. a b c Alan John (30 de enero de 2010). «Bad Romance is back on top». Music Week (en inglés). Consultado el 3 de febrero de 2011. «Ventas totales en 2009: 882,059» 
  11. a b c «2009 Year End Swiss Singles Chart» (en inglés). Swiss Music Charts (2009). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  12. a b c d e «Video Premiere: Lady GaGa's 'Poker Face'» (en inglés). Interscope Records (23 de octubre de 2008). Consultado el 4 de febrero de 2011.
  13. a b «Lady Gaga Music Video Star Found Dead» (en inglés). TMZ.com (1 de octubre de 2009). Consultado el 4 de febrero de 2011.
  14. a b «The 51st Annual Grammy Awards Nominations List» (en inglés). The Recording Academy. Consultado el 21 de abril de 2011.
  15. a b (2008)Notas de The Fame de Lady Gaga [Créditos]. Interscope Records.
  16. a b Beysil, Kim (1 de abril de 2009). «Lady Gaga's Hot Secret». Daily Star (United Kingdom) (en inglés) (Northern & Shell). Consultado el 3 de febrero de 2011. 
  17. a b Scaggs, Austin (19 de febrero de 2009). «The “Just Dance” singer on leotards, the first lady and raunchy lyrics». Rolling Stone (Jann Wenner). ISSN 0035-791X.
  18. Callahan, 2011, p. 117-8
  19. Callahan, 2011, p. 116
  20. Norman, Ben (2 de octubre de 2008). «Lady Gaga – 'The Fame'» (en inglés). About.com. Dancemusic.about.com. Consultado el 3 de febrero de 2011.
  21. Mason, Kerri (10 de noviembre de 2008). «Lady Gaga: The Fame review» (en inglés). Bilboard. Nielsen Business Media, Inc.. Consultado el 4 de febrero de 2013.
  22. a b «Music Sheet - Poker Face» (en inglés). Musicnotes. Consultado el 3 de febrero de 2011.
  23. McAlpine, Fraser (11 de marzo de 2009). «Lady GaGa – 'Poker Face'» (en inglés). BBC. BBC Online. Consultado el 3 de febrero de 2011.
  24. Music group (19 de octubre de 2008). «BBC review of The Fame» (en inglés). BBC. News CorporationBBC.co.uk. Archivado desde el original el 2012-07-21. Consultado el 3 de enero de 2011.
  25. Williams, Chris (28 de febrero de 2008). «Single Reviews: Poker Face» (en inglés). Billboard. Nielsen Business Media Inc.. Consultado el 3 de febrero de 2011.
  26. Cinquemani, Sal (25 de octubre de 2008). «Lady GaGa: The Fame review» (en inglés). Slant Magazine. Consultado el 3 de febrero de 2011.
  27. Downing, Andy (26 de marzo de 2009). «Lady Gaga delights». Chicago Tribune. Tribune Company. Consultado el 3 de febrero de 2011.
  28. Sawdey, Evan (1 de diciembre de 2009). «The Fame by Lady Gaga» (en inglés). PopMatters. Consultado el 3 de febrero de 2011.
  29. a b Wood, Mikael (16 de marzo de 2009). «Lady Gaga’s 'Fame' Attracts Kanye West, Perez Hilton to L.A. Show». Rolling Stone (Jann Wenner). ISSN 0035-791X.
  30. Hobart, Erika (31 de marzo de 2009). «Some Like It Pop». New Times Broward-Palm Beach. New Times Media. Consultado el 3 de febrero de 2011.
  31. Whey, Simon (1 de febrero de 2010). «Swift reward: Taylor's Grammy double» (en inglés). The Guardian. Consultado el 3 de febrero de 2011.
  32. Montogomery, James (2 de diciembre de 2009). «Grammy Nominations Special: Beyonce, Lady Gaga, Taylor Swift Lead Pack». MTV (en inglés) (MTV Networks). Consultado el 3 de febrero de 2011. 
  33. «US Singles top 100 - Week of January 3, 2009» (en inglés). aCharts (3 de enero de 2009). Consultado el 22 de abril de 2011.
  34. Ayala Ben-Yehuda (26 de febrero de 2009). «Flo Rida, T.I. Hold Their Billboard Hot 100 Spots». Billboard (en inglés) (Nielsen Business Media, Inc). Consultado el 22 de abril de 2011. 
  35. Ayala Ben-Yehuda (5 de marzo de 2009). «Soulja Boy Climbs Hot 100». Billboard (en inglés) (Nielsen Business Media, Inc.). Consultado el 22 de abril de 2011. 
  36. «Billboard Hot 100 - Week of April 11, 2009». Billboard (en inglés) (Nielsen Business Media, Inc). 11 de abril de 2009. Consultado el 22 de abril de 2011. 
  37. «Lady GaGa Draws A Pair Of No. 1s» (en inglés). Billboard (1 de abril de 2009). Consultado el 22 de abril de 2011.
  38. a b «Lady Gaga - Chart history - Billboard Hot 100» (en inglés). Billboard (20 de junio de 2009). Consultado el 2 de febrero de 2011.
  39. «Lady Gaga - Poker Face - USA Singles Top 100» (en inglés) (PDF). acharts.us. Consultado el 21 de abril de 2011.
  40. Pietroluongo, Silvio (1 de abril de 2009). «Lady GaGa Draws A Pair Of No. 1s». Billboard (Nielsen Business Media, Inc.). Consultado el 22 de abril de 2011. 
  41. Ayala Ben-Yehuda (2 de abril de 2011). «Lady GaGa Scores Hot 100 Milestone With 'Poker Face'». Billboard (Nielsen Business Media, Inc.).  Texto «accessdate22 de abril de 2011» ignorado (ayuda)
  42. «Billboad Dance/Club Play Songs - Week of February 21, 2009» (en inglés). Billboard (21 de febrero de 2009). Consultado el 22 de abril de 2011.
  43. a b c d «allmusic ((( Lady Gaga > Charts & Awards > Billboard Singles)))» (en inglés). Allmusic Rovi Corporation. Consultado el 3 de febrero de 2011.
  44. «Lady Gaga - Chart history - Billboard Dance/Club Play Songs» (en inglés). Billboard (21 de febrero de 2009). Consultado el 22 de abril de 2011.
  45. «Billboard Hot Dance Club Songs». Billboard. Nielsen Business Media, Inc (21 de febrero de 2009). Archivado desde el original el 2012-07-31. Consultado el 8 de septiembre de 2009.
  46. Fred Bronson (13 de febrero de 2009). «Chart Beat Chat: Al Green, Lady Gaga, Triple A Chart» (en inglés). Billboard. Nielsen Business Media, Inc.. Archivado desde el original el 2012-07-22. Consultado el 22 de abril de 2011.
  47. a b c «Pop Songs - Week of 25/4» (en inglés). Billboard (25 de mayo de 2009). Consultado el 2 de febrero de 2011.
  48. «Lady Gaga - Chart history - Billboard Digital Songs» (en inglés). Billboard. Consultado el 22 de abril de 2011.
  49. «Radio Songs- Week of May 9, 2009» (en inglés). Billboard (9 de mayo de 2009). Consultado el 22 de abril de 2011.
  50. «Radio Songs- Week of May 16, 2009» (en inglés). Billboard (16 de mayo de 2009). Consultado el 22 de abril de 2011.
  51. «Radio Songs- Week of May 23, 2009» (en inglés). Billboard (23 de mayo de 2009). Consultado el 22 de abril de 2011.
  52. Gary Trust (6 de enero de 2012). «Rihanna, la artista mas exitosa en internet» (en inglés). Billboard. Consultado el 6 de enero de 2012.
  53. a b «Searchable Database – RIAA – Lady Gaga - Poker Face» (en inglés). Recording Industry Association of America (5 de enero de 2010). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  54. Paul Grein (9 de marzo de 2011). «Week Ending March 6, 2011: Songs: Rated PG». Yahoo! Music. Consultado el 22 de abril de 2011.
  55. Gary Trust (18 de febrero de 2011). «Ask Billboard: Who Could Break "Glee"'s Record?» (en inglés) págs. 2. Billboard. Consultado el 22 de abril de 2011.
  56. Gary Trust (30 de marzo de 2014). «Ask Billboard: Lady Gaga's Biggest Hot 100 Hits» (en inglés). Billboard. Consultado el 4 de abril de 2014.
  57. «Canadian Singles Chart - Week of September 6, 2008» (en inglés) (PDF). aCharts (6 de septiembre de 2008). Consultado el 22 de abril de 2011.
  58. «Canadian Singles Chart - Week of December 13, 2008» (en inglés) (PDF). aCharts (13 de diciembre de 2008). Consultado el 22 de abril de 2011.
  59. a b «April 2010 Certifications (CRIA)» (en inglés). Canadian Recording Industry Association (13 de mayo de 2010). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  60. «UK Singles Chart - Week of January 18, 2009» (en inglés) (PDF). aCharts (18 de enero de 2009). Consultado el 22 de abril de 2011.
  61. «Chart Stats - UK Singles Chart - Week of January 18, 2009» (en inglés). Chart stats (18 de enero de 2009). Archivado desde el original el 2012-07-22. Consultado el 22 de abril de 2011.
  62. «Chart Stats - UK Singles Chart - Poker Face» (en inglés). Chart stats (18 de enero de 2009). Archivado desde el original el 2011-06-02. Consultado el 22 de abril de 2011.
  63. «Lady Gaga - Singles Chart History - UK» (en inglés). The Official Charts Company. Consultado el 22 de abril de 2011.
  64. «Chart Stats - UK Singles Chart - Week of March 28, 2009» (en inglés). Chart stats (28 de marzo de 2009). Archivado desde el original el 2012-07-22. Consultado el 22 de abril de 2011.
  65. «Chart Stats - UK Singles Chart - Week of April 4, 2009» (en inglés). Chart stats (4 de abril de 2009). Archivado desde el original el 2012-07-29. Consultado el 22 de abril de 2011.
  66. «Chart Stats - UK Singles Chart - Week of April 11, 2009» (en inglés). Chart stats (11 de abril de 2009). Archivado desde el original el 2012-07-23. Consultado el 22 de abril de 2011.
  67. a b «British Phonographic Industry» (en inglés). British Phonographic Industry (11 de enero de 2010). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  68. Alan Jones (11 de octubre de 2010). «Cee-Lo's F**k You beats Robbie's Shame». Music Week. 
  69. a b «"Gold/Platin–Datenbank» (en alemán). BVMI. Consultado el 3 de febrero de 2011.
  70. «"Poker Face" knackt 500.000er-Download-Marke» (en alemán). Media control (8 de noviembre de 2010). Consultado el 22 de abril de 2011.
  71. «Lady Gaga siegt bei den All-Time-Downloads» (en alemán). Media control (7 de julio de 2010). Consultado el 22 de abril de 2011.
  72. «Lescharts - France Singles Chart - Poker Face» (en francés). Lescharts (31 de enero de 2009). Consultado el 22 de abril de 2011.
  73. «France Singles Chart - Week of January 31, 2009» (en inglés) (PDF). aCharts. SNEP (31 de enero de 2009). Consultado el 22 de abril de 2011.
  74. «France Singles Chart - Poker Face - Week of February 28, 2009» (en francés). Lescharts (28 de febrero de 2009). Consultado el 22 de abril de 2011.
  75. «France Singles Chart - Poker Face - Week of March 21, 2009» (en francés). Lescharts (21 de marzo de 2009). Consultado el 22 de abril de 2011.
  76. «France Singles Chart - Poker Face - Week of March 28, 2009» (en francés). Lescharts (28 de mazo de 2009). Consultado el 22 de abril de 2011.
  77. «France Singles Chart - Poker Face - Week of April 4, 2009» (en francés). Lescharts (4 de abril de 2009). Consultado el 22 de abril de 2011.
  78. a b «Best selling digital singles in 2009 in France» (en francés) págs. 30. Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado el 3 de febrero de 2011.
  79. a b «Belgian (Flanders) Singles Chart - Poker Face» (en neerlandés). Ultratop (31 de enero de 2009). Consultado el 2 de febrero de 2011.
  80. a b «Finnish Singles Chart - Poker Face» (en inglés). Finnish-charts.com. Consultado el 2 de febrero de 2011.
  81. a b «Norwegian Singles Chart - Poker Face» (en inglés). Norwegian-charts.com. Consultado el 2 de febrero de 2011.
  82. a b «Spanish Singles Chart - Poker Face» (en inglés). Spanish-charts.com (26 de abril de 2009). Consultado el 2 de febrero de 2011.
  83. a b «Italian Singles Chart - Poker Face» (en italiano). Italian-charts.com (5 de febrero de 2009). Consultado el 2 de febrero de 2011.
  84. a b «RADIO TOP100 Oficiální – Poker Face» (en checo). International Federation of the Phonographic Industry. IFPIcr.cz (9 de marzo de 2009). Consultado el 2 de febrero de 2011.
  85. a b «2009 Year End Austrian Singles Chart» (en alemán). Ö3 Austria Top 40 (2009). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  86. «TOP 50 CANCIONES ANUAL 2009». Promusicae (2009). Consultado el 6 de febrero de 2013.
  87. «ARIA Charts - Week of October 6, 2008» (PDF). aCharts. ARIA Charts (6 de octubre de 2008). Consultado el 22 de abril de 2011.
  88. a b «Australian Singles Chart - Poker Face» (en inglés). Australian-charts.com (23 de septiembre de 2008). Consultado el 2 de febrero de 2011.
  89. a b «ARIA Charts – Accreditations – 2009 Singles» (en inglés). Australian Recording Industry Association. Consultado el 3 de febrero de 2011.
  90. a b «ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2008» (en inglés). Australian Recording Industry Association. Consultado el 3 de febrero de 2011.
  91. a b «ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2009» (en inglés). Australian Recording Industry Association. Consultado el 3 de febrero de 2011.
  92. «RIANZ - Week of October 6, 2008» (en inglés). aCharts. RIANZ (6 de octubre de 2008). Consultado el 22 de abril de 2011.
  93. «RIANZ - Week of October 6, 2008» (en inglés) (6 de octubre de 2008). Consultado el 22 de abril de 2011.
  94. a b «New Zealand Singles Chart - Poker Face» (en inglés). Charts.org.nz (6 de octubre de 2008). Consultado el 2 de febrero de 2011.
  95. a b «Chart #1663: Poker Face 2x Platinum certification» (en inglés). Recording Industry Association of New Zealand (6 de febrero de 2009). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  96. a b «RIANZ Annual Top 50 Singles Chart 2008» (en inglés). Recording Industry Association of New Zealand. Consultado el 3 de febrero de 2011.
  97. a b «RIANZ Annual Top 50 Singles Chart 2008» (en inglés). Recording Industry Association of New Zealand (2009). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  98. «bwin features in the Lady GaGa hit "Poker Face"» (en inglés). bwin (24 de marzo de 2009). Consultado el 4 de febrero de 2011.
  99. «bwin prominently placed in Lady GaGa music video Poker Face» (en alemán). Aktien-Portal (4 de febrero de 209). Consultado el 4 de febrero de 2011.
  100. «Transmission Gagavision: Episode 19» (en inglés). Interscope Records (13 de diciembre de 2008). Consultado el 4 de febrero de 2011.
  101. G, Amelia (18 de marzo de 2009). «Lady Gaga is Bluffin with her Muffin» (en inglés). Blue Blood. Consultado el 4 de febrero de 2011.
  102. a b Patch, Nick (21 de junio de 2009). «Fans agog over Lady Gaga at MMVAs» (en inglés). The Canadian Press. Google News. Consultado el 4 de febrero de 2011.
  103. «Beyonce and Lady Gaga Tied With Nine '2009 MTV Video Music Awards' Nominations While Britney Spears Comes In a Close Second With Seven Nods» (en inglés). Prnewswire. Consultado el 4 de febrero de 2011.
  104. a b c Callahan, 2011, p. 188
  105. a b Linden, Sheri (15 de marzo de 2009). «Lady GaGa wows with big beats, bluesy surprises» (en inglés). Reuters. Yahoo!. Consultado el 4 de febrero de 2011.
  106. «AOL – Live Performance: Lady GaGa – Poker Face Live» (en inglés). Interscope Records (22 de diciembre de 2008). Consultado el 4 de febrero de 2011.
  107. «Now Playing: Lady Gaga live» (en inglés). Interscope Records. Consultado el 4 de febrero de 2011.
  108. «MTV Live sessions – Lady Gaga» (en inglés). MTV. MTV Networks. Consultado el 4 de febrero de 2011.
  109. Downing, Andy (26 de marzo de 2009). «Lady Gaga delights» (en inglés). Chicago Tribune. Tribune Company. Archivado desde el original el 2012-10-24. Consultado el 4 de febrero de 2011.
  110. Gregory, Jason (13 de marzo de 2009). «Lady GaGa Gets Wrapped In Bubbles On US Tour» (en inglés). Gigwise.com. Consultado el 4 de febrero de 2011.
  111. Abraham, Tamara (4 de mayo de 2009). «Madonna and Cyndi Lauper take style notes as Lady Gaga parades latest leotards in concert». Daily Mail (en inglés) (Associated Newspapers). Consultado el 4 de febrero de 2011. 
  112. Kaufman, Gil (2 de abril de 2009). «Lady Gaga Shows Her Flashiest 'Poker Face' On 'American Idol'». MTV (en inglés) (MTV Networks). Consultado el 4 de febrero de 2011. 
  113. Harding, Cortney (7 de agosto de 2009). «Lady Gaga: The Billboard Cover Story» (en inglés). Billboard. Nielsen Business Media, Inc.. Consultado el 4 de febrero de 2011.
  114. Reporter, Daily Mail (20 de marzo de 2009). «The mad hatter: Lady GaGa shows off her latest fashion fetish». Daily Mail (en inglés) (Associated Newspapers). Consultado el 4 de febrero de 2011. 
  115. «Lady Gaga videos» (en inglés). NME. Consultado el 4 de febrero de 2011.
  116. Reporter, Daily Mail (13 de mayo de 2009). «Lady GaGa's wacky headgear almost knocks out chat show host Ellen DeGeneres». Daily Mail (en inglés) (Associated Newspapers). Consultado el 4 de febrero de 2011. 
  117. Schultz, Heather (13 de mayo de 2009). «Lady GaGa's intergalactic headgear nearly sends Ellen DeGeneres into orbit». Daily News (en inglés) (Mortimer Zuckerman). Consultado el 4 de febrero de 2011. 
  118. Aswad, Jem (5 de octubre de 2009). «Lady Gaga, Madonna Catfight, Almost Kiss On 'Saturday Night Live'». MTV (en inglés) (MTV Networks). Consultado el 6 de octubre de 2009. 
  119. Stevenson, Jane (29 de noviembre de 2009). «Lady Gaga puts on a Monster show». Toronto Sun (en inglés) (Sun Media Corporation). Consultado el 4 de febrero de 2011. 
  120. Dunlevy, T'Cha (28 de noviembre de 2009). «Concert review: Lady Gaga romances Bell Centre crowd, Nov. 27». The Gazette (en inglés) (Canwest). Consultado el 4 de febrero de 2011. 
  121. «Lady GaGa closes Radio 1's Big Weekend» (en inglés). Digital Spy (15 de mayo de 2011). Consultado el 16 de mayo de 2011.
  122. Morwenna Ferrier (16 de mayo de 2011). «Lady Gaga at Radio 1's Big Weekend, review». The Daily Telegraph (en inglés) (londrés). Consultado el 14 de junio de 2011. 
  123. «Lady Gaga to top Radio 1's Big Weekend in Carlisle» (en inglés). BBC. Consultado el 14 de junio de 2011.
  124. «Lady Gaga: Videos: Poker Face (live Sydney Monster Hall)» (en inglés). Ladygaga.com (9 de septiembre de 2011).
  125. Tanner Stransky (24 de septiembre de 2011). «On the scene at the iHeartRadio Music Festival, day two: Lady Gaga takes over the show» (en inglés). Entertainment Weekly. Consultado el 27 de septiembre de 2011.
  126. Eva Villalva (26 de septiembre de 2011). «Lady Gaga cierra el Festival iHeartRadio con impactante presentación». Netjoven. Consultado el 27 de septiembre de 2011.
  127. «Lady Gaga reveals artRAVE tour setlist» (en inglés). NME (5 de mayo de 2014). Consultado el 5 de mayo de 2014.
  128. Jon Pareles (29 de spetiembre de 2009). «Critics' Choice – New CDs From Daughtry, David Berkman Quartet and Miroslav Vitous». The New York Times (en inglés) (The New York Times Company). Consultado el 6 de febrero de 2011. 
  129. Tucker Ken (29 de octubre de 2009). «"South Park" and "Whale Whores": Lady Gaga and Entertainment Weekly harpooned, er, lampooned» (en inglés). Entertainment Weekly. Consultado el 6 de febrero de 2011. 
  130. Josh Modell (29 de octubre de 2009). «South Park: Whale Whores». The A.V. Club (en inglés) (The Onion). Consultado el 6 de febrero de 2011. 
  131. «Poker Face on Whale Whores» (en inglés). South Park Studios (29 de octubre de 2009). Consultado el 6 de febrero de 2011.
  132. «Lady GAGA Makes Her Debut On Rock Band With A Hot Four Pack!» (en inglés). Harmonix (10 de marzo de 201). Consultado el 6 de febrero de 2011.
  133. David Fraser (9 de enero de 2010). «Seth Macfarlane Comedy Show» (en inglés). Entertainment Weekly. Consultado el 6 de febrero de 2011.
  134. «Christopher Walken Performs "Poker Face" (VIDEO)» (en inglés). Huffington Post. Arianna Huffington (1 de noviembre de 2009). Consultado el 6 de febrero de 2011.
  135. «Mike singing "poker face"» (en inglés). BBC Radio One (28 de septiembre de 2009). Consultado el 7 de febrero de 2011.
  136. a b c d Shaheem Reid (28 de mayo de 2009). «Kanye West 'Inspired' By Lady Gaga's 'Poker Face' For Kid Cudi Single». MTV (MTV Networks). Consultado el 21 de abril de 2011. 
  137. Shaheem Reid (9 de mayo de 2009). «Lady Gaga Says Kanye West Saw Past Her 'Poker Face'» (en inglés). MTV. Consultado el 21 de abril de 2011.
  138. «Shows A-Z:view all related listings». The Futon Critic. Consultado el 20 de septiembre de 2010.
  139. Dos Santos, Kristin (13 de abril de 2010). «Ga-Gouch! Glee's Lea Michele Injured During Lady Gaga Dance Number». E! Online. E!. Consultado el 20 de septiembre de 2010.
  140. Ausiello, Michael (25 de mayo de 2010). «Exclusive: Lady Gaga calls 'Glee' tribute a 'dream' come true». Entertainment Weekly. Time Inc.. Consultado el 20 de septiembre de 2010.
  141. «Glee Cast» (en inglés). acharts.us. Consultado el 20 de septiembre de 2010.
  142. «Irish Charts > Glee Cast» (en inglés). irish-charts.com. Hung Medien. Consultado el 20 de septiembre de 2010.
  143. «Chart Stats – Glee Cast» (en inglés). Chart Stats. Archivado desde el original el 2012-07-22. Consultado el 20 de septiembre de 2010.
  144. a b «Poker Face EP - Alemania» (en alemán). iTunes (20 de febrero de 2009). Consultado el 5 de febrero de 2011.
  145. a b «Poker Face EP - Finlandia» (en inglés). iTunes (20 de febrero de 2009). Consultado el 5 de febrero de 2011.
  146. a b «Poker Face EP - Noruega» (en inglés). iTunes (20 de febrero de 2009). Consultado el 5 de febrero de 2011.
  147. a b «Poker Face EP - Portugal» (en inglés). iTunes (20 de febrero de 2009). Consultado el 5 de febrero de 2011.
  148. a b «Poker Face EP - Suiza» (en alemán). iTunes (20 de febrero de 2009). Consultado el 5 de febrero de 2011.
  149. a b «Poker Face - Single (2 tracks) - Australia» (en inglés). iTunes (25 de octubre de 2008). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  150. a b «Poker Face - Single (2 tracks) - Nueva Zelanda» (en inglés). iTunes (25 de octubre de 2008). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  151. a b «Poker Face EP - Bélgica» (en inglés). iTunes (23 de enero de 2009). Consultado el 5 de febrero de 2011.
  152. a b «Poker Face EP - Francia» (en francés). iTunes (23 de enero de 2009). Consultado el 5 de febrero de 2011.
  153. a b c «Poker Face EP - CD Single» (en francés). Amazcon.com.fr (23 de enero de 2009). Consultado el 5 de febrero de 2011.
  154. «Poker Face - Edición francesa - Single» (en inglés). Discogs (26 de enero de 2009).
  155. a b «Poker Face EP - Finlandia» (en inglés). iTunes (22 de diciembre de 2008). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  156. a b «Poker Face EP - Francia» (en francés). iTunes (22 de diciembre de 2008). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  157. a b «Poker Face EP - Noruega» (en inglés). iTunes (22 de diciembre de 2008). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  158. a b «Poker Face EP - Portugal» (en inglés). iTunes (22 de diciembre de 2008). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  159. «Poker Face - Téléchargement MP3» (en francés). Amazon.com.fr. Consultado el 5 de febrero de 2011.
  160. a b «Poker Face - EP - Irlanda» (en inglés). iTunes (9 de abril de 2009). Consultado el 5 de febrero de 2011.
  161. a b «Poker Face - EP - Reino Unido» (en inglés). iTunes (9 de abril de 2009). Consultado el 5 de febrero de 2011.
  162. a b «Poker Face - EP - Reino Unido» (en inglés). Amazon.com.uk (9 de abril de 2009). Consultado el 5 de febrero de 2011.
  163. «Poker Face - UK (2 tracks)» (en inglés). Discogs (13 de abril de 2009). Consultado el 5 de febrero de 2011.
  164. a b «Poker Face - 7 inch Analog» (en japonés). Amazon.com.jp (13 de abril de 2009). Consultado el 5 de febrero de 2011. Véase la sección "detalles del álbum"
  165. «Poker Face (2 tracks) - Single» (en alemán). Amazon.com.de (20 de febrero de 2009). Consultado el 5 de febrero de 2011.
  166. «Poker Face - Audio CD» (en inglés). Amazon.com.ca. Consultado el 5 de febrero de 2011.
  167. a b «Poker Face Remixes (Single) - Lady Gaga» (en alemán). Amazon.com.de (12 de abril de 2009). Consultado el 5 de febrero de 2011.
  168. a b «Poker Face - EP - Reino Unido (CD)» (en inglés). Amazon.com.uk (10 de marzo de 2009). Consultado el 5 de febrero de 2011.
  169. «Poker Face - Edición francesa - Single» (en inglés). Discogs (26 de enero de 2009).
  170. «Poker Face - UK (2 tracks)» (en inglés). Discogs (13 de abril de 2009). Consultado el 5 de febrero de 2011.
  171. Sexton Paul (10 de marzo de 2009). «U2 Debuts At No. 1 In 14 Euro Territories». Billboard (en inglés) (Nielsen Business Media, Inc.). Consultado el 2 de febrero de 2011. 
  172. «Austrian Singles Chart - Poker Face» (en alemán). Austrian-charts.com (6 de febrero de 2009). Consultado el 2 de febrero de 2011.
  173. «Belgian (Wallonia) Singles Chart - Poker Face» (en francés). Ultratop (17 de enero de 2009). Consultado el 2 de febrero de 2011.
  174. «Lady Gaga - Chart history - Canadian Hot 100» (en inglés). Billboard (13 de diciembre de 2008). Consultado el 2 de febrero de 2011.
  175. «Canadian Hot 100 - Week of 13/12» (en inglés). Billboard. acharts.us (13 de diciembre de 2008). Consultado el 2 de febrero de 2011.
  176. «Danish Singles Chart - Poker Face» (en alemán). Danish-charts.com (2 de enero de 2009). Consultado el 2 de febrero de 2011.
  177. «RADIO TOP100 Oficiálna – Lady Gaga – Poker Face» (en eslovaco). International Federation of the Phonographic Industry. IFPIcr.cz. Consultado el 23 de febrero de 2011.
  178. «French Singles Chart - Poker Face» (en francés). Les-charts.com. Consultado el 2 de febrero de 2011.
  179. «Single (track) Top 10 lista – 2009. 39. hét» (en húngaro). Mahasz. Consultado el 3 de febrero de 2011.
  180. «Ireland Singles Top 50» (en inglés). Irish Recorded Music Association. acharts.us (26 de febrero de 2009). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  181. «Lady Gaga - Chart history - Japan Hot 100» (en inglés). Billboard (20 de junio de 2009). Consultado el 2 de febrero de 2011.
  182. «Dutch Singles Chart - Poker Face» (en neerlandés). Dutch-charts.com (7 de marzo de 2009). Consultado el 2 de febrero de 2011.
  183. «Lady Gaga - Chart history - The official charts company» (en inglés). The Official Charts Company (24 de enero de 2009). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  184. «Chart Stats - Lady Gaga - Poker Face» (en inglés). The Official Charts Company. Chartstats (24 de enero de 2009). Archivado desde el original el 2011-06-02. Consultado el 3 de febrero de 2011.
  185. «UK Singles Chart - Week of 22/3» (en inglés). The Official Charts Company. acharts.us (22 de marzo de 2009). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  186. «RADIO TOP100 Oficiální – Czech Republic» (en checo). International Federation of the Phonographic Industry. IFPIcr.cz (9 de marzo de 2009). Consultado el 2 de febrero de 2011.
  187. «Swedish Singles Chart - Poker Face» (en inglés). Swedish-charts.com (30 de octubre de 2008). Consultado el 2 de febrero de 2011.
  188. «Swiss Singles Chart - Poker Face» (en inglés). Swiss-charts.com (11 de enero de 2009). Consultado el 2 de febrero de 2011.
  189. «Lady Gaga - Chart history - European Hot 100» (en inglés). Billboard (7 de marzo de 2009). Consultado el 2 de febrero de 2011.
  190. «Top 50 Singles Chart – Australian Record Industry Association» (en inglés). Australian Recording Industry Association. Consultado el 3 de febrero de 2011.
  191. «Search Gold Platin for título=Poker Face» (en alemán). International Federation of the Phonographic Industry. IFPI.at (5 de mayo de 2009). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  192. «Gold and Platinum – Singles – 2009» (en inglés). International Federation of the Phonographic Industry. Ultratop 50 (22 de mayo de 2009). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  193. «Tracklisten Top 40». Tracklisten (week 13 – 2009). Consultado el 25 de noviembre de 2009.
  194. «Top 50 Canciones» (en español). Productores de Música de España (24 de febrero de 2010). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  195. «Finnish certification – Tilastot – 2009» (en finés). International Federation of the Phonographic Industry. Consultado el 3 de febrero de 2011.
  196. «Certificazioni Download FIMI» (en italiano) (PDF). Federation of the Italian Music Industry (29 de agosto de 2010). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  197. «レコード協会調べ 2月度有料音楽配信認定 <略称:2月度認定>» (en japonés). RIAJ (25 de marzo de 2011). Consultado el 21 de abril de 2011.
  198. «レコード協会調べ 11月度有料音楽配信認定 <略称:11月度認定>» (en japonés). RIAJ (20 de diciembre de 2010). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  199. «レコード協会調べ 12月度有料音楽配信認定 <略称:12月度認定> - Record Association Analysis: December Paid Digital Download Certifications» (en japonés). RIAJ (20 de enero de 2011). Consultado el 21 de abril de 2011.
  200. «IFPI Norsk platebransje – Trofeer» (en noruego). IFPI Norway (2009). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  201. «Poker Face Russian certificaion» (en ruso). 2M-Online.ru (7 de septiembre de 2010). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  202. «Swedish Singles Chart - Guld/Platina - 2009» (en sueco). Sverigetopplistan (30 de octubre de 2009). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  203. «The Official Swiss Charts and Music Community – Awards 2010». International Federation of the Phonographic Industry. Hung Medien. Consultado el 29 de diciembre de 2009.
  204. «Rock-ul, cenzurat de posturile româneşti de radio» (en rumano). Telegraful. Consultado el 3 de febrero de 2011.
  205. «FIMI - Classifiche annuali dei dischi più venduti e dei singoli più scaricati nel 2010» (en italiano). FIMI (17 de enero de 2011). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  206. «レコード協会調べ 2009年12月16日~2010年12月14日「着うたフル(R)」 2010年有料音楽配信「年間チャート」(通称:レコ協チャート)» (en japonés). RIAJ (20 de diciembre de 2010). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  207. «2010 Year End: European Hot 100 Singles» (en inglés). Billboard. Nielsen Business Media, Inc (19 de diciembre de 2010). Archivado desde el original el 2012-06-30. Consultado el 3 de febrero de 2011.
  208. «Rapports Annuels 2009 (Wallonia)» (en francés). Ultratop. Consultado el 3 de febrero de 2011.
  209. «Charts Year End: Canadian Hot 100» (en inglés). Billboard. Nielsen Business Media, Inc (19 de diciembre de 2009). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  210. «Danish Year End 2009» (en danés). Tracklisten. Consultado el 3 de febrero de 2011.
  211. «Chart: PROMUSICAE 2009» (en español). Productores de Música de España (2009). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  212. «Charts Year End: The Billboard Hot 100» (en inglés). Billboard. Nielsen Business Media, Inc (19 de diciembre de 2009). Archivado desde el original el 2012-07-21. Consultado el 3 de febrero de 2011.
  213. «Éves összesített listák - MAHASZ Rádiós TOP 100 (súlyozott)» (en húngaro). Mahasz (2009). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  214. «Best of 2009» (en inglés). Irish Recorded Music Association (2009). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  215. «FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Ricerche e dati di mercato» (en italiano). Fimi.it (19 de enero de 2010). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  216. «Dutch Top 40 Year End» (en neerlandés). MegaCharts. Consultado el 3 de febrero de 2011.
  217. «Årslista Singlar – År 2009» (en sueco). Swedish Recording Industry Association]. Consultado el 3 de febrero de 2011.
  218. «Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Hits des neuen Jahrtausends» (en alemán). RLT. Consultado el 4 de agosto de 2011.
  219. Kathy McCabe (1 de julio de 2010). «Delta Goodrem's talents top the charts» (en inglés). The Daily Telegraph. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2011. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  220. «Bestenlisten 00er Single» (en alemán). Austriancharts.at. Hung Medien (2009). Consultado el 4 de agosto de 2011.
  221. «The Billboard Hot 100 Decade End Charts» (en inglés). Nielsen Business Media, Inc (31 de diciembre de 2009work=Billboard). Archivado desde el original el 2012-06-29.
  222. «Radio 1 to reveal best-selling singles and albums of Noughties». BBC (en inglés) (BBC Online). 28-12-2009. Consultado el 4 de agosto de 2011. 
  223. «Billboard End Chart - 2009» (en inglés). Billboardd. Consultado el 21 de junio de 2011.
  224. «Channel V Thailand Music Video Award» (en tailandés). Channelvthailand.com. Consultado el 21 de abril de 2011.
  225. «Lady Gaga, Robbie Williams and silver moon nominated for ECHO 2010» (en alemán). EchoPop (26 de enero de 2010). Consultado el 3 de febrero de 2010.
  226. «Lady Gaga, Whitney Houston lead 2010 Echo Award nominees». Singersroom. Consultado el 21 de abril de 2011.
  227. «Lista de nominados a los premios MTV Latinos». Notisistema (4 de septiembre de 2009). Consultado el 21 de abril de 2011.
  228. «The Vodafone MTV Australia Awards!» (en inglés). MTV. MTV Networks. Consultado el 21 de abril de 2011.
  229. «Nominees of MTV Europe Music Awards 2009» (en inglés) (PDF). MTV. Consultado el 21 de abril de 2011.
  230. «Beyonce, Eminem win big at MTV Europe Music Awards» (en inglés). NME. Consultado el 21 de abril de 2011.
  231. «2009 MTV Video Music Awards – Winners» (en inglés). MTV. MTV Networks (13 de septiembre de 2009). Consultado el 21 de abril de 2011.
  232. «MuchMusic Video Awards 2009 Nominees» (en inglés). MuchMusic. Consultado el 21 de abril de 2011.
  233. «Winners» (en inglés). Magazine. Consultado el 21 de junio de 2011.
  234. «Maximum Triad winners – Chente, Zoe and Lady Gaga, three Premios Oye! 2009» (en español). Oem.com. Consultado el 21 de abril de 2011.
  235. «Premios Oye! 2009» (en español). Premios oye. Consultado el 21 de abril de 2011.
  236. «Welcome to the Record of the Year website». Roty. Consultado el 21 de abril de 2011.
  237. «TCA Winners 2009» (PDF). Consultado el 21 de junio de 2011.
  238. «Nominations Announced For The Urban Music Awards USA» (en inglés). Blackvibes. Urban Music Awards (2 de abril de 2009). Consultado el 21 de abril de 2011.
  239. «BMI Music Awards 2010» (en inglés). BMI. Consultado el 21 de junio de 2011.
  240. «NRJ Music Awards 2010» (en francés). Nrjmusicawards. Consultado el 21 de abril de 2011.
  241. «World Music Awards 2009 Nominations» (en inglés). Worldmusicawards.com. IFPI. Consultado el 21 de abril de 2011.
  242. «Lady GaGa Is Big Winner at 2010 World Music Award» (en inglés). Celebrity – mania. Consultado el 21 de abril de 2011.
  243. «Poker Face - Single - Alemania» (en alemán). iTunes (23 de septiembre de 2008). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  244. «Poker Face - Single - Australia» (en inglés). iTunes (23 de septiembre de 2008). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  245. «Poker Face - Single - Bélgica» (en inglés). iTunes (23 de septiembre de 2008). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  246. «Poker Face - Single - Dinamarca» (en inglés). iTunes (23 de septiembre de 2008). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  247. «Poker Face - Single - España» (en español). iTunes (23 de septiembre de 2008). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  248. «Poker Face - Single» (en inglés). Ladygaga.com (23 de septiembre de 2008). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  249. «Poker Face - Single - Interscope Records» (en inglés). Interscope Records (23 de septiembre de 2008). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  250. «Single - Poker Face» (en inglés). Amazon.com (23 de septiembre de 2008). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  251. «Poker Face - Single - Finlandia» (en inglés). iTunes (23 de septiembre de 2008). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  252. «Poker Face - Single - Francia» (en francés). iTunes (23 de septiembre de 2008). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  253. «Poker Face - Single - Irlanda» (en inglés). iTunes (23 de septiembre de 2008). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  254. «Poker Face - Single - Italia» (en italiano). iTunes (23 de septiembre de 2008). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  255. «Poker Face - Single - Japón» (en japonés). iTunes (23 de septiembre de 2008). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  256. «Poker Face - Single - Noruega» (en inglés). iTunes (23 de septiembre de 2008). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  257. «Poker Face - Single - Nueva Zelanda» (en inglés). iTunes (23 de septiembre de 2008). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  258. «Poker Face - Single - Países Bajos» (en neerlandés). iTunes (23 de septiembre de 2008). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  259. «Poker Face - Single - Portugal» (en inglés). iTunes (23 de septiembre de 2008). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  260. «Poker Face - Single - Suecia» (en inglés). iTunes (23 de septiembre de 2008). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  261. «Poker Face - Single - Suiza» (en alemán). iTunes (23 de septiembre de 2008). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  262. «Poker Face (The Remixes EP) - Descarga digital» (en inglés). Ladygaga.com (16 de diciembre de 2008). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  263. «Poker Face (The Remixes EP) - Descarga digital» (en inglés). Interscope Records (16 de diciembre de 2008). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  264. «Poker Face (The Remixes EP) - Descarga digital» (en inglés). Amazon.com (16 de diciembre de 2008). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  265. «Poker Face (Remixes) - EP» (en inglés). iTunes (16 de diciembre de 2008). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  266. «Poker Face (Remixes) - EP» (en inglés). iTunes (16 de diciembre de 2008). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  267. a b c d e f g h i j La edición "Poker Face EP" no es la misma que "The Remixes EP". A su vez, "Poker Face - EP" no es una sola versión, sino varias llamadas del mismo modo.
  268. «Poker Face (Remix EP)» (en francés). Amazon.com.fr (22 de diciembre de 2008). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  269. «Poker Face Remixes (Rmxs) - CD Single» (en inglés). Amazon.com (10 de marzo de 2009). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  270. «Poker Face Remixes - CD Single» (en francés). Amazon.com.fr (10 de marzo de 2009). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  271. «Poker Face Remixes - Vinyle» (en francés). Amazon.com.fr (10 de marzo de 2009). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  272. «Poker Face - EP - Reino Unido (Vinilo)» (en inglés). Amazon.com.uk (5 de abril de 2009). Consultado el 5 de febrero de 2011.
  273. «Poker Face Remixes (Vinyl) - Lady Gaga» (en alemán). Amazon.com.de (12 de abril de 2009). Consultado el 5 de febrero de 2011.
  274. «Poker Face (Single) - Lady Gaga» (en alemán). Amazon.com.de (12 de abril de 2009). Consultado el 5 de febrero de 2011.
  275. «Poker Face (Vinyl single) - Lady Gaga» (en alemán). Amazon.com.de (12 de abril de 2009). Consultado el 5 de febrero de 2011.
  276. «Poker Face - EP - Reino Unido (CD)» (en inglés). Amazon.com.uk (13 de abril de 2009). Consultado el 5 de febrero de 2011.
  277. «Poker Face (Vinyl) - Lady Gaga» (en inglés). Amazon.com.ca (14 de abril de 2009). Consultado el 5 de febrero de 2011.
  278. «Poker Face- Audio CD Single» (en inglés). Amazon.com.ca (14 de abril de 2009). Consultado el 5 de febrero de 2011.
  279. «Poker Face- Audio CD Single» (en francés). Amazon.com.fr (14 de abril de 2009). Consultado el 5 de febrero de 2011.
  280. «Poker Face - vinyle» (en francés). Amazon.com.fr (14 de abril de 2009). Consultado el 5 de febrero de 2011.
  281. «Poker Face - Single» (en japonés). Amazon.com.jp (14 de abril de 2009). Consultado el 5 de febrero de 2011.
  282. «Poker Face - Single - Finlandia» (en inglés). iTunes (3 de junio de 2009). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  283. «Poker Face - Single - Japón» (en japonés). iTunes (3 de junio de 2009). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  284. «Poker Face - Single - Noruega» (en inglés). iTunes (3 de junio de 2009). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  285. «Poker Face - Single - Portugal» (en inglés). iTunes (3 de junio de 2009). Consultado el 3 de febrero de 2011.
Bibliografía consultada

Enlaces externos[editar]