Poema
Poema (del italiano poēma, y este del griego ποίημα) es una obra de poesía, tradicionalmente de cierta extensión.[1] Lo habitual es que se componga en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima; aunque también hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en "cantos", y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas[2] y competencias de poemas (juegos florales).
Joachim du Bellay, en Défense et illustration de la langue française ("Defensa e ilustración de la lengua francesa", 1549), define al poema como una ouvrage en vers d'une assez grande étendue ("obra en verso de una extensión bastante grande").
El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.[3]
Rima Consonante: Es cuando todas las letras de la última sílaba coinciden. Por ejemplo, existe rima consonante en la primera estrofa del poema de Miguel Hernández, «Las abarcas desiertas»:
“Cada cinco de enero, cada enero ponía mi calzado cabrero a la ventana fría“
Rima Asonante: Es cuando la rima se produce también en la última sílaba, pero solo riman las vocales. Por ejemplo, hay rima asonante en este poema de Gustavo Adolfo Bécquer:
“¿De dónde vengo?… El más horrible y áspero de los senderos busca; las huellas de unos pies ensangrentados sobre la roca dura, los despojos de un alma hecha jirones en las zarzas agudas, te dirán el camino que conduce a mi cuna. ¿Adónde voy? El más sombrío y triste de los páramos cruza, valle de eternas nieves y de eternas melancólicas brumas. En donde esté una piedra solitaria sin inscripción alguna, donde habite el olvido, allí estará mi tumba“.
Géneros y subgéneros
Sinónimo de "canto" (Canto general de Pablo Neruda), "cántico" (Cántico de las criaturas de San Francisco de Asís, Cántico espiritual de San Juan de la Cruz, Cántico de Jorge Guillén), "canción" (Canción sobre el asfalto de Rafael Morales),[4] "cantar" (el Cantar de los Cantares bíblico, los cantares de gesta medievales, los de ciegos, los de trabajo -de siega, de trilla, de siembra, de vendimia-)[5] o del carmen latino (Carmen Campidoctoris, Carmina Burana), se ha venido identificando al poema con la poesía lírica (teóricamente la más musical, que se cantaba acompañada de los sones de una lira, y en la que el poeta expresa sentimientos),[6] aunque obviamente hay poemas de poesía épica (narrativa, como el Génesis, la Ilíada, el Ramayana, la Eneida, el Cantar de Mio Cid, Os Lusiadas o El paraíso perdido) y teatral o escénica (la destinada al teatro -tragedia, comedia o drama-, tanto si es la totalidad de una obra en verso -la mayor parte del teatro clásico[7] antiguo[8] y moderno-[9] como si es sólo alguna parte de la obra que se populariza por sí sola -el shakesperiano monólogo de Hamlet, [10] el Soneto de repente de Lope de Vega,[11] la seducción de doña Inés en el Don Juan Tenorio de Zorrilla-).[12] En realidad, podría identificarse el poema, en cuanto obra de poesía, y esta en cuanto poiesis ("creación"), con cualquier composición literaria concebida como expresión artística de la belleza por medio de la palabra.
Los subgéneros principales del poema lírico son el himno u oda, la elegía y la sátira. El himno y la oda expresan sentimientos positivos, de alegría y celebración; por eso solían celebrar victorias. La elegía, por el contrario, expresa sentimientos negativos, de tristeza o lamento; por eso se empleaba como molde para expresar pérdidas de cualquier tipo que afectaban al equilibrio psíquico del poeta (muertes, desengaños amorosos, etc.) La sátira, por su parte, formula también sentimientos básicos, como la indignación, la burla o el desprecio ante algo que va contra la virtud o la moral social.
Otros subgéneros líricos, considerados en la preceptiva poética clásica como menores por ser de naturaleza mixta (menos pura), son el epitalamio (canto que celebra las bodas), el epigrama (sátira que se expresa concisamente por medio de la agudeza o el ingenio), el peán (canto de guerra) o la égloga (donde unos pastores dialogan sobre sus amores).
Convenciones literarias del poema lírico
- Trata casi siempre de sentimientos o vivencias del autor.
- Los tiempos en los que se sitúa el poeta son presente, pasado y, pocas veces, futuro (que no es el tiempo de la emoción más directa). Incluso cuando se siente añoranza o melancolía por el pasado, esa emoción se siente desde el presente, y lo mismo puede decirse del temor al futuro.
- Su modo de expresión más frecuente es el verso corto, en el que abundan ritmos o recurrencias fónicas, semánticas o de estructura sintáctica. Así, por ejemplo, el ritmo se conseguía en la poesía hebrea repitiendo el mismo significado de un verso en el siguiente, pero de forma distinta. En la poesía germánica antigua, el ritmo se conseguía en cada verso repitiendo el mismo sonido al principio de tres palabras y en la poesía occidental, se consideraba que había verso si existía una repetición (rima) al final de cada verso y cierto ritmo fijo en la acentuación de determinadas sílabas.
- Tiende a tener una duración reducida a fin de concentrar su significado ya sea en verso o en prosa.
- El que hace el poema tiene que dar a entender lo que siente.
Obras tituladas "Poema" o "Poemas"
Se ordenan cronológicamente:
Literatura
- Poema de Gilgamesh, de origen sumerio (III milenio a. C.), transcrita al asirio en el siglo VIII a. C.
- Poema de Pentaur, egipcio (siglo XIII a. C.)
- Poemas homéricos, atribuidos a Homero (ca. siglo VIII a. C.)
- Poemas de Chu (Chǔ Cí o Ch'u Tz'u), antología clásica china de diecisiete poemas del reino de Chu (siglos IV-III a. C.)
- Poemas rúnicos, poemas medievales en los que se enumeran las letras del alfabeto rúnico
- Poemas arabigoandaluces (siglos X al XIII), antología y traducción de Emilio García Gómez (1930)
- Poema de Almería, anónimo latino (siglo XII)
- Poema de Troya (Le Roman de Troie), de Benoît de Sainte-Maure (siglo XII)
- Poema de Roda en honor de Ramón Berenguer IV, himno latino (siglo XII)
- Poema de Fernán González, anónimo castellano (siglo XIII)
- Cien poetas, cien poemas (Hyakunin Isshu), compilación japonesa de Fujiwara no Teika (siglo XIII)
- Poema de Elena y María, anónimo galaico-leonés-castellano (siglo XIII)
- Poema de Yuçuf, anónimo aljamiado (siglo XIV)
- Poema de Alfonso Onceno, de Rodrigo Yáñez (1348)
- Poemas de la Alhambra, poemas de Ibn Zamrak (siglo XIV) musicados (siglo XXI)
- Poema Regius, en inglés medio (siglo XIV)
- Cien poemas de Kabir, selección de poemas de Kabir (siglo XV) por Rabindranath Tagore (1915)[13]
- Poems, de Ralph Waldo Emerson (1847)
- Poemas antiguos, Poemas bárbaros y Poemas trágicos (Poèmes antiques, 1852, Poèmes barbares, 1862, Poèmes tragiques, 1884), de Leconte de Lisle
- Poemas saturnianos (Poèmes saturniens), de Verlaine (1866)
- Pequeños poemas en prosa (Spleen de Paris), de Baudelaire (1869)
- Los poemas dorados (Les Poèmes dorés), de Anatole France (1873)
- Los poemas (Die Gedichte), de Hermann Hesse (1899-1921)
- Nuevos poemas (Neue Gedichte), de Rainer Maria Rilke (1907)
- El mal poema, de Manuel Machado (1909)
- Poems, de William Carlos Williams (1909)
- Poema del cante jondo, de Federico García Lorca (1921)
- 5 metros de poemas, de Carlos Oquendo de Amat (1923-1925)
- Veinte poemas de amor y una canción desesperada, de Pablo Neruda (1924)
- Poemas de amor, de Alfonsina Storni (1926)
- Poemas manzanas (Pommes Penyeach), de James Joyce (1927)
- Poemas de transición (1927), Poemas de amor (1964) y Poemas para niños y mayores de edad (1978), de Nicolás Guillén
- Poems, tres colecciones separadas de la poesía temprana de W. H. Auden (1928)
- Poemas en prosa (1923-1929) y Poemas humanos (1931-1937), de César Vallejo
- Poemas do si e do non, de Álvaro Cunqueiro (1933)
- Poems, primer libro de William Golding (1934)
- Seis poemas galegos, de Federico García Lorca (1935)
- Poema de la bestia y el ángel, de José María Pemán (1938)
- Poema conjetural, de Jorge Luis Borges (1943)
- El poema de Montserrat, de Josep Maria de Sagarra (1950)
- Poèmes à Lou, de Apollinaire (1955)
- Poems, de Agatha Christie (1973)
- Poemas para combatir la calvicie, de Nicanor Parra (1993)
Música
- Cinco poemas para voz y piano, de Johannes Brahms
- Poemas sinfónicos, serie de trece obras orquestales de Franz Liszt
- Poemas sinfónicos, serie de cinco obras orquestales de Dvorak
- Trois Poèmes pour Piano d'après Aloysius Bertrand, de Maurice Ravel
- Seis poemas, de Rachmaninov
- Trois poèmes: Poéme doleureuex, Poème lyrique, Poème (1909–10) y Poème (1915), de Nikolái Roslavets
- Poème Symphonique para 100 metrónomos, de György Ligeti (1962)
- Cinq poèmes, de Francis Poulenc, para Pierre Bernac
Notas
- ↑ Real Academia Española. «poema». Diccionario de la lengua española (23.ª edición).
- ↑ Por ejemplo, Las mil mejores poesías de la lengua castellana
- ↑ DRAE, op. cit.
- ↑ Uno de sus poemas es Cancioncilla de amor a mis zapatos:
Los zapatos en que espero
el tiempo de mi partida
tienden dos alas de cuero
para sostener mi vida.
Bajo la suela delgada
siento la tierra que espera....
Entre la vida y la nada
¡qué delgada es la frontera!
Recogido en José Antonio Benito Lobo, Literatura para la vida: grandes temas del hombre en la literatura española, pg. 22.
- ↑ La poesía popular y el folclore son origen de multitud de temas y formas poéticas.
Vengo de moler, morena, de los molinos de arriba,
cortexé a la molinera, no me cobró la maquila.
Vengo de moler, morena, de los molinos de abajo,
cortexé a la molinera, no me cobró su trabajo.
- ↑ Por ejemplo, la Égloga I de Garcilaso de la Vega:
...
Con mi llorar las piedras enternecen
su natural dureza y la quebrantan;
los árboles parece que s’inclinan;
las aves que m’escuchan, cuando cantan,
con diferente voz se condolecen
y mi morir cantando m’adevinan;
las fieras que reclinan
su cuerpo fatigado
dejan el sosegado
sueño por escuchar mi llanto triste.
Tú sola contra mí t’endureciste,
los ojos aun siquiera no volviendo
a los que tú hiciste
salir, sin duelo, lágrimas corriendo.
El Amor constante más allá de la muerte de Quevedo:
...Alma a quien todo un dios prisión ha sido,
venas que humor a tanto fuego han dado,
médulas que han gloriosamente ardido,
su cuerpo dejará, no su cuidado;
serán ceniza, mas tendrá sentido;
polvo serán, mas polvo enamorado.
¿Qué es poesía? dices mientras clavasEn mi pupila tu pupila azul;
¿Qué es poesía? ¿Y tú me lo preguntas?
Poesía... eres tú.
- ↑ Clásico#Clasicismo y artes clásicas
- ↑ Teatro de la Grecia Antigua, teatro latino (véase, por ejemplo, la Medea de Séneca, en su original latino y en una traducción a verso castellano).
- ↑ Literatura española del Barroco#El teatro (Jonathan Thacker, A Companion to Golden Age Theatre, fuente citada en en:Spanish Golden Age theatre), Teatro isabelino, Literatura francesa#El clasicismo francés (Florence Epars Heussi, L'Exposition Dans La Tragédie Classique En France, Peter Lang SA – Éditions scientifiques internationales, Berne 2008, fuente citada en fr:Littérature française du xviie siècle#Le théâtre classique
- ↑
To be, or not to be: that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them. To die: to sleep;
No more; and by a sleep to say we end
The heart-ache, and the thousand natural shocks
That flesh is heir to, 'tis a consummation
Devoutly to be wish'd. To die, to sleep;
To sleep: perchance to dream: aye, there's the rub;
- ↑ Texto en Parnaso español, pg. 23:
Un soneto me manda hacer Violante,
que en mi vida me he visto en tanto aprieto:
catorce versos dicen que es soneto:
burla burlando van los tres delante.
Yo pensé que no hallara consonante
y estoy a la mitad de otro cuarteto;
mas si me veo en el primer terceto,
no hay cosa en los cuartetos que me espante.
Por el primer terceto voy entrando,
y aún parece que entré con pie derecho,
pues fin con este verso le voy dando.
Ya estoy en el segundo, y aún sospecho
que estoy los trece versos acabando:
contad si son catorce, y está hecho.
Contexto en "La niña de Plata" (edición digital en Cervantes Virtual).
- ↑
¡Ah! ¿No es cierto, ángel de amor,
que en esta apartada orilla
más pura la luna brilla
y se respira mejor?
Esta aura que vaga llena
de los sencillos olores
de las campesinas flores
que brota esa orilla amena;
esa agua limpia y serena
que atraviesa sin temor
la barca del pescador
que espera cantando al día,
¿no es cierto, paloma mía,
que están respirando amor?
...
¡Oh! Sí, bellísima Inés
espejo y luz de mis ojos;
escucharme sin enojos,
como lo haces, amor es:
mira aquí a tus plantas, pues,
todo el altivo rigor
de este corazón traidor
que rendirse no creía,
adorando, vida mía,
la esclavitud de tu amor.
- Callad, por Dios, ¡oh, don Juan!,
que no podré resistir
mucho tiempo sin morir
tan nunca sentido afán.
¡Ah! Callad por compasión,
que oyéndoos me parece
que mi cerebro enloquece
y se arde mi corazón.
¡Ah! Me habéis dado a beber
un filtro infernal, sin duda,
que a rendiros os ayuda
la virtud de la mujer.
...
No, don Juan, en poder mío
resistirte no está ya:
yo voy a ti como va
sorbido al mar ese río.
Tu presencia me enajena,
tus palabras me alucinan,
y tus ojos me fascinan,
y tu aliento me envenena.
¡Don Juan! ¡Don Juan!, yo lo imploro
de tu hidalga compasión:
o arráncame el corazón,
o ámame, porque te adoro.
- ↑ One hundred poems of Kabir, tr. by Rabindranath Tagore assisted by Evelyn Underhill. Traducción castellana, 1923.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Poemas.
