Plantilla discusión:Ficha de unidad

Malas expresiones

Me parece que esta plantilla tiene problemas con el idioma: en primer lugar no me gusta el anglicismo Estándar, cuando existe un castellano Norma, pero ni siquiera eso es lo correcto. Ni es un Estándar ni es una Norma; es un Sistema de unidades (debo decir que ignoro los sentidos añadidos de la palabra en inglés, standard).

En segundo lugar dice algo como Nombrada por: lo que no es cierto. La mayoría de las veces ese señor había muerto cuando alguien puso su nombre para nombrar la unidad. Es decir, no pudo nombrarla él, que es lo que dice el título en cuestión. Debería ser algo como: Nombrada en honor de.

En tercer lugar no entiendo eso de 1 C =, que dice en el ejemplo. ¿De donde sale eso?, ¿de Unidad1?. Porque falta el ejemplo tal como se escribe... Creo que hay que arreglarla. Y pronto.--Nuticus (discusión) 21:29 5 jul 2014 (UTC)

Cambié «Nombrada por:» a «Nombrada en honor de». «1 C =» se refiere a las equivalencias en otras unidades. Eso también lo cambié para que se entienda mejor. Biasoli | Discusión 22:37 6 jul 2014 (UTC)