Payphone

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
«Payphone»
Maroon 5 - Payphone logo.png
Sencillo de Maroon 5 con Wiz Khalifa
del álbum Overexposed
Publicación 16 de abril de 2012
Formato Descarga digital, sencillo en CD y disco de vinilo
Grabación 2011
Género(s) Pop, R&B y hip hop
Duración 3:51
Discográfica A&M Octone Records
Autor(es) Adam Levine, Benny Blanco, Ammar Malik, Robopop, Shellback y Wiz Khalifa
Productor(es) Shellback y Benny Blanco
Posicionamiento en listas

Véase también posicionamientos semanales ↓
Cronología de sencillos de Maroon 5
2011
«Moves Like Jagger»
2012
«Payphone»
2012
«One More Night»
Cronología de sencillos de Wiz Khalifa
2012
«I'm On»
2012
«Payphone»
2012
«Work Hard, Play Hard»
Vídeo musical
[editar datos en Wikidata ]

«Payphone» —en español: «Teléfono público»— es una canción de la banda estadounidense Maroon 5, perteneciente a su cuarto álbum de estudio Overexposed, de 2012. Cuenta con la colaboración vocal del rapero estadounidense Wiz Khalifa. La compuso Adam Levine, Ammar Malik, Robopop, Wiz Khalifa, Shellback y Benny Blanco y la produjeron estos dos últimos. Musicalmente, está compuesta en los géneros de pop y R&B con influencias de hip hop y su letra trata de un «romance en miseria».[1] [2] [3] La discográfica A&M Octone Records la lanzó como el primer sencillo del disco el 16 de abril de 2012 a través de iTunes.[4] Recibió comentarios generalmente positivos, como Bill Lamb del sitio web About que destacó «el arreglo del segundo y tercer coro», así como «una sensación [de una] melodía pop», aunque se refirió a la voz de Khalifa como «innecesaria».[5]

Comercialmente, tuvo una buena recepción alrededor del mundo. En los Estados Unidos, alcanzó la segunda posición de la lista Billboard Hot 100 por seis semanas no consecutivas y además, duró diecisiete ediciones seguidas dentro del top cinco, por lo que se convirtió en un éxito de esa lista.[6] [7] Por otro lado, lideró las listas de los países de Canadá,[8] Corea del Sur,[9] Escocia,[10] Italia y el Reino Unido.[11] [12] Durante el 2012, vendió más de 9 100 000 descargas digitales mundialmente, por lo que se convirtió en la quinta canción más descargada de ese año.[13]

Contó con la publicación de un vídeo con la letra de la canción en la cuenta de VEVO de la banda el mismo día que estuvo la canción en venta en iTunes y cuenta con un aspecto de una novela gráfica.[14] [15] Posteriormente, lanzaron el vídeo musical oficial el 10 de mayo del mismo año. Básicamente, la sinopsis trata de que Levine tiene que escapar sin ayuda de algunos ladrones de bancos y luego a él lo confunden con uno de ellos y debe luchar contra una flota de policías.[16] La primera vez que interpretaron la pista en vivo fue en el reality show The Voice, en el que el vocalista es jurado.[4] Por otra parte, recibió una nominación al premio Grammy en la categoría de mejor interpretación de pop de dúo/grupo en su quincuagésima quinta edición, pero perdió ante «Somebody That I Used To Know» de Gotye con Kimbra.[17] También estuvo nominado a cuatro premios en los Billboard Music Awards de 2013.[18]

Antecedentes y composición[editar]

Wiz Khalifa, intérprete colaborador en el tema.

Después de haber lanzado su tercer álbum de estudio, Hands All Over en 2011, la banda comenzó a dar un mayor enfoque a la música pop.[5] En su sitio web, la agrupación declaró que durante su gira trabajaron en el que sería su cuarto álbum, Overexposed, anunciando que sería lanzado el 26 de junio de 2012.[19] El 10 de abril de 2012, anunciaron que estrenarían «Payphone» como el primer sencillo del disco en el reality show The Voice el 16 de ese mismo mes.[4] Luego de su presentación, el sencillo estuvo inmediatamente disponible en iTunes.[4] La pista la compuso Adam Levinevocalista de la banda— junto a Ammar Malik, Robopop, Wiz Khalifa, Benny Blanco y Shellback, mientras que estos dos últimos también la produjeron.[2] En una entrevista con Rolling Stone, Blanco declaró: «Me encanta cuando las cosas no tienen sentido, como [por decir:] ¡Mierda! [...] Me gusta cuando las bandas [se ayudan] de un género totalmente diferente [para sus canciones]».[20] El proceso de composición comenzó cuando Blanco, Robopop, y Malik se convocaron juntos en el estudio. Estos dos últimos construyeron una línea de piano mientras que Blanco la compiló en una melodía adecuada. Posteriormente, se la entregaron a Levine. Mientras tanto, Blanco recordó al rapero Wiz Khalifa con la intención de agregar un sonido hip hop al sonido natural de Maroon 5.[20]

«Payphone» está compuesta en los géneros de pop y R&B con influencias de hip hop; tiene una duración de tres minutos y cincuenta y un segundos y su letra trata de un «romance en miseria».[1] [3] De acuerdo con una partitura publicada en el sitio Musicnotes.com por Universal Music Publishing Group, el tema tiene un tempo moderato de 108 pulsaciones por minuto y está compuesto en la tonalidad de si bemol mayor. El registro vocal de Levine se extiende desde la nota la♯3 hasta la do♯5.[1] En cuanto a su instrumentación, Blanco colaboró en los teclados junto con Robopop y Shellback, y en la ingeniería con Bradford Smith, Chris Sclafani y Jonathan Mann. Shellback también se encargó de la guitarra acústica, el bajo y los coros. Por su parte, Robopop estuvo a cargo de la guitarra.[2] La canción comienza con Levine interpretando el estribillo en forma de lectura respaldado por la tonada del teclado.[5] En el estribillo canta: «I’m at a payphone trying to call home / All of my change I spent on you / Where have the times gone? / Baby, it’s all wrong / Where are the plans we made for two? / If happy ever after did exist / I would still be holding you like this / All those fairytales are full of it / One more stupid love song, I’ll be sick» —en español: «Estoy en un teléfono público tratando de llamar a casa / Todo mi cambio lo gasté en ti / ¿Dónde están los tiempos de antes? / Bebé, todo está mal / ¿Dónde están los planes que hicimos para los dos? / Si [el] "felices para siempre" existió / Aún te estaría abrazando así / Todos los cuentos de hadas están llenos de eso / Una estupida canción de amor más, voy a enfermar»—.[21] Amy Sciarretto de Pop Crush señaló que la letra «refleja la situación de Levine con su exnovia Anne Vyalitsyna y de su ruptura muy pública».[21]

Recepción[editar]

Comentarios de la crítica[editar]

En 2013, la canción recibió una nominación al premio Grammy en la categoría de mejor interpretación de pop de dúo/grupo.

«Payphone» recibió comentarios generalmente positivos de parte de los críticos. Bill Lamb del sitio web About le dio una calificación de 4 de 5 estrellas y destacó «el arreglo del segundo y tercer coro», así como «una sensación [de una] melodía pop», aunque se refirió a la voz de Khalifa como «innecesaria».[5] Crystal Bell de Huffington Post comentó que «es uno de los sencillos más pop de la banda a la fecha».[22] Por su parte, Melinda Newman del sitio Hitfix dijo que «es una canción pop directa, que, como todo lo demás en estos días, parece tener [un parecido a] "Grenade" de Bruno Mars por su [contenido] brillante, militar, como [un] ritmo preciso que se las arregla para sonar convincentemente caliente».[23] Rick Florino de Artist Direct dijo que la pista «combina uno de los principales ganchos de la banda con líneas inteligentes como "All those fairy tales are full of shit. One more fucking love song, i'll be sick" ("Todos los cuentos de hadas están llenos de mierda. Una maldita canción de amor más, voy a enfermar")».[24] Andrew Unterberger de Pop Dust criticó el título de la pista al decir: «Nadie usa seriamente un teléfono público en un momento en la vida dramática de una década».[25] Por otro parte, Marc Snetiker de Entertainment Weekly escribió un fuerte comentario: «La última cosa que quiero hacer es agitar el bote melodioso, pero si usted ha oído hablar del lanzamiento del nuevo sencillo de Maroon 5 ["Payphone"] ¿estás de acuerdo que la alegre canción podría muy fácilmente ser cantada por One Direction?».[26] Chris Payne de Billboard dijo que «la aventura de pop rock/R&B [de la canción] está lejos de ser un clásico de Maroon 5, aunque [sirve de recordatorio] para mostrar el cambio [que han tenido] desde el sencillo "This Love" de 2004».[3] Por otro lado, el tema ocupó el lugar cuarenta y seis de las cincuenta mejores canciones de 2012, según la revista Rolling Stone.[27] Evan Sawdey de PopMatters escribió: «"Payphone" presenta las fortalezas del grupo mucho mejor. [En las líneas:] "Yeah I know it’s hard to remember / The people we used to be" ("Si, yo sé que es difícil de recordar / [El tipo] de persona que solíamos ser") hay una resonancia evidente en su voz, [como] por ejemplo [en su anterior sencillo] "Misery". En verdad, las letras de "Payphone" son más reflexivas y una vez que [suena] el éxitoso estribillo, se escucha una cierta audacia en la voz de Levine, que no se encontraba en Hands All Over».[28]

El sencillo recibió una nominación al premio Grammy en la categoría de mejor interpretación de pop de dúo/grupo en su quincuagésima quinta edición, aunque el galardón lo ganó «Somebody That I Used To Know» de Gotye con Kimbra.[17] También obtuvo una nominación a la canción den inglés de los Premios Oye!, pero perdió ante Rihanna con «Diamonds».[29]

Rendimiento comercial[editar]

«Payphone» permaneció 17 semanas dentro del top 5 de la lista Billboard Hot 100, lo que marcó un récord en ese conteo.

De acuerdo con el reporte anual de la IFPI, «Payphone» vendió 9,1 millones de copias mundialmente durante el 2012, lo que lo hace uno de los sencillos más vendidos del año y de toda la historia.[13]

En los Estados Unidos, debutó en el primer lugar de la lista Digital Songs con 493 000 descargas digitales, lo que convirtió a la canción de una banda con la mayor venta en una semana, ya que superó a «Boom Boom Pow» de The Black Eyed Peas, que había encabezado la lista con 464 000 ventas en abril de 2009.[30] Simultáneamente, debutó en el tercer lugar de la Billboard Hot 100 tras estar por delante «Somebody That I Used To Know» de Gotye con Kimbra en el número uno y «We Are Young» de Fun. con Janelle Monae en el dos.[30] [31] Más tarde, logró la segunda posición en ese conteo por seis semanas no consecutivas y estuvo desde su debut dentro del top tres por quince ediciones seguidas y en el top cinco por diecisiete.[7] [6] En la lista Pop Songs, debutó en el puesto número veintiuno con 2848 reproducciones en esa semana, por lo que es el debut más alto logrado por un grupo desde «Pop» de 'N Sync, el cual debutó en la misma posición el 2 de junio de 2001.[32] [33] A su décima primera semana en el conteo, subió a la cima con 12 539 reproducciones en dica publicación.[34] En la Adult Pop Songs, entró en la décimo séptima casilla, por lo que también se convirtió en la mejor posición de una banda en su primera semana y la tercera en toda la historia.[33] Posteriormente, alcanzó la cima del conteo.[35] Asimismo, alcanzó las posiciones número uno, dos, cinco y vigésimo cuarta en las listas Radio Songs,[36] Adult Contemporary,[37] Ringtones y Dance/Club Play Songs, respectivamente.[38] [39] Para marzo de 2013, había superado los 5 millones en ventas digitales en el territorio y se convirtió en la segunda canción de la agrupación más vendida, detrás de «Moves Like Jagger» con Christina Aguilera,[40] por lo que recibió la certificación de cinco discos de platino de parte de la RIAA.[41] En Canadá, debutó en la segunda casilla de la Canadian Hot 100, estando por delante «Somebody That I Used To Know» de Gotye con Kimbra.[42] A su quinta semana en la lista, logró posicionarse en la cima, en donde permaneció ocho ediciones consecutivas.[6] Para fin de 2012, logró comercializar más de 373 000 ejemplares digitales en el país, lo que se convirtió en la séptima canción más descargada.[43] También llegó al número uno en la Hot Canadian Digital Songs.[44] En tanto en países de habla hispana, logró la posición décimo tercera en la Mexico Airplay de México.[45]

En Europa, contó con una buena recepción. En Austria entró en el cuartogésimo séptimo puesto y poco después, alcanzó su posición máxima en el número cinco, el cual solo permaneció una semana.[46] El 9 de noviembre de 2012, la IFPI la certificó con un disco de oro por vender más de 15 000 copias digitales en el territorio.[47] En la región flamenca de Bélgica, debutó en el lugar cincuenta de su lista Ultratop 50 y para su novena semana, logró el puesto número ocho. Además, se ubicó en el séptimo lugar del Ultratop 30 Airplay de esa región.[48] Por otra parte, también entró en la región valona de ese país. Debutó en el lugar cuarenta y uno de la Ultratop 40 y quince semanas después, logró su máxima posición en el octavo lugar,[49] mientras que en la Ultratop 30 Airplay llegó al número uno por seis ediciones no seguidas.[50] Por otra parte, llegó a las posiciones cuarta y séptima de las listas de los países de Alemania y Dinamarca, respectivamente.[51] [52] En el primero, recibió un disco de oro de la BVMI gracias a que vendió más de 150 000 descargas y en el segundo, la IFPI condecoró a «Payphone» con un disco de platino por comercializar más de 30 000 copias en el país.[53] [54] En Italia, la canción logró el número uno por una semana y la FIMI le otorgó la certificación de multi platino.[11] [55] En tanto en Irlanda, el 5 de julio subió al segundo puesto, detrás de «Whistle» de Flo Rida.[56] En los Países Bajos y en España, logró el décimo cuarto puesto,[57] [58] y en el segundo de estos, figuró en el número uno de su Lista de Radio Musical,[59] mientras que en Finlandia, la República Checa y Suecia el sexto.[60] [61] [62] También entró en Francia y en Noruega con un máximo lugar en el número ocho.[63] [64] En tanto en Eslovaquia alcanzó la décima casilla.[65] La pista vendió 141 000 copias digitales en su primera semana en el Reino Unido, por lo que debutó en el primer lugar de las listas UK Singles Chart y UK Singles Download Chart.[66] [67] Además, es la tercera canción consecutiva que vende más de cien mil descargas en el país, después de Gary Barlow y Cheryl Cole y la primera de la banda que llega a la cima en ese país.[66] [12] Se mantuvo allí por dos semanas no consecutivas en ambas listas y vendió en 2012 más de 725 000 descargas en el país.[6] [68] Por consiguiente, obtuvo el disco de platino de parte de la BPI por vender más de 600 000 descargas. [69] En Hungría alcanzó el primer puesto de su lista Rádiós Top 40,[70] al igual que en Escocia,[10] en tanto en Suiza, se ubicó en el número cuatro por dos semanas no consecutivas y la IFPI le otorgó un disco de platino por más de 30 000 descargas vendidas.[71] [72]

En Asia, logró el número uno en el Gaon Chart de Corea del Sur y el cinco en el Japan Hot 100 de Japón.[9] [73] En el primero, vendió más de 2 millones de descargas.[74] En los países oceanicos, tuvo un buen recibimiento. Logró llegar a la segunda casilla de las listas australiana Australian Singles Chart y ARIA Digital Tracks por dos semanas consecutivas, ya que «Whistle» de Flo Rida le impidió que llegara a la cima.[75] [76] [77] Asimismo, recibió cinco discos de platino de parte de la ARIA gracias a ventas elevadas a 350 000 copias.[78] En Nueva Zelanda, entró en su primera semana en el trigésimo cuarto lugar y a la semana siguiente, escaló hasta el número tres y posteriormente al número dos, donde duró cuatro ediciones no consecutivas.[79] Obtuvo doble disco de platino otorgado por la RIANZ, gracias a que vendió más de 30 mil descargas en el país.[80]

Promoción[editar]

Vídeo musical[editar]

El vídeo con letra tiene un aspecto a una novela gráfica.

El 16 de abril de 2012, Maroon 5 publicó un vídeo con la letra de la canción en su cuenta de VEVO.[14] El vídeo tiene un aspecto a una novela gráfica en el que el vocalista de la banda, Adam Levine es el personaje principal, en donde mira con nostalgia hacia atrás a su relación amorosa y lucha contra unos monstruos. La aparición de Wiz Khalifa es para ayudar a combatir dichos montruos junto a Levine.[14] Jessica Sager de Pop Crush escribió acerca del clip que: «tiene romance, tristeza, acción [...] Todo menos un teléfono público».[15]

El 19 de abril de 2012, algunos medios vieron a Levine grabando el vídeo. Estaba haciendo una llamada desde una cabina telefónica de Los Ángeles, huyendo de la policía a toda velocidad en un vehículo deportivo clásico junto a su coestrella.[81] [82] El vídeo lo dirigió Samuel Bayer y se lanzó el 10 de mayo de ese año en la cuenta de VEVO de la agrupación.[83] [16] La trama comienza con una prolepsis en la que Levine está en medio de un vehículo AC Cobra en llamas, saca su celular, se da cuenta que está dañado y lo arroja al fuego y de ahí, procede a ir a una cabina telefónica a intentar llamar a su amor perdido. Posteriormente, se retrocede el tiempo cuando él estaba en su oficina de trabajo en un banco, se ve distraído, mira a su alrededor y se regresa a la escena en la que se encuentra en la cabina llamando a alguien y cuando contestan, empieza a sonar la pista. En el banco, sucede un asalto a cargo de unos atracadores para robar el dinero que se encontraba allí; todos se tiraron al piso o se escondieron entre las mesas para estar a salvo. Cuando suena el primer estribillo, Levine le quita una pistola a uno de los ladrones y apunta en señal de defenderse para intentar huir junto con una mujer —la modelo holandesa Bregje Heinen[84] del suceso. Salen del lugar y la policía se encuentra afuera y les empieza a disparar aunque no son ellos los autores del crimen. En el momento que inicia la segunda estrofa, se observa a Wiz Khalifa bajarse de un auto, mientras la pareja se esconde tras un automóvil para que el intérprete pueda robar un vehículo y, tras lograrlo, arranca sin la mujer y la policía anda detrás de él en un persecución. En el segundo estribillo, vuelve a la escena de la cabina en la que le canta a una persona a través del teléfono y después, empieza Khalifa a cantar en un lugar desolado al frente de un bote de basura incendiándose para calentarse las manos, mientras a Levine lo rodean más autos y un helicóptero, pero antes de que lo acorralen tanto por delante como por detrás, toma un desvío y hace que los demás vehículos choquen entre sí para que él huya del lugar. Ya para terminar, llega bajo un puente, se baja del auto justo a tiempo para que estalle en fuego, luego se quita la camisa y se dirige todo al momento inicial del vídeo, a una cabina teléfonica.[85] [84] [86]

Contó con una recepción tanto positiva como negativa. Amy Sciarretto de Pop Crush escribió que: «Este vídeo se desarrolla como una mini-película, con mucha emoción, acción y persecución».[87] Natalie Finn de E! News dio una opinión positiva al decir que: «Adam Levine se ve tan sexy como un empleado del banco [tanto] abotonado como sucio, fugitivo, herido [y] tratando de huir de la policía».[88] Por su lado, Becky Bain del sitio Idolator comentó que «es un agradable mini-éxito de taquilla, pero todavía falta un ingrediente importante: Adam Levine sin camisa»,[89] mientras que Brian Zacher de Examiner dijo: «El vídeo está maravillosamente rápido y juega como una película de acción. Sólo hay un problema, no tiene ningún sentido».[84] Rebecca Ford de The Hollywood Reporter dio una crítica variada: «Aunque es divertido ver a un clip de gran presupuesto de la banda, la trama no tiene mucho sentido, [ya que sí] el personaje de Levine no roba el banco, ¿por qué sigue huyendo de los policías? y ¿por qué deja a la señora bastante atrás?».[90]

Interpretaciones en vivo y otras versiones[editar]

Maroon 5 interpretó «Payphone» por primera vez junto a Wiz Khalifa en el reality show The Voice —en donde Adam Levine es jurado— el 16 de abril de 2012, justo antes de que se publicara a la venta en iTunes.[4] [91] El 21 del mismo mes, la banda la tocó en la apertura de Microsoft Store en Palo Alto, California.[92] También la interpretaron en un popurrí con «Moves Like Jagger» en la final del reality show The Voice del Reino Unido el 2 de junio de 2012.[93] El 27 de ese mismo mes, la presentaron en el programa Late Show with David Letterman.[94] Dos días después, la agrupación tocó «Payphone» junto con «One More Night», «Moves Like Jagger» y «Harder to Breathe» en el programa Today.[95] Ese mismo día, la agrupación se presentó en Late Night With Jimmy Fallon.[96] Maroon 5 actuó en el concierto de las nominaciones a los premios Grammy de 2013, celebrados el 5 de diciembre de 2012. Primero, la banda interpretó un popurrí de las canciones «One More Night», «Moves Like Jagger» y «Daylight» justo después de que anunciaran que contaban con una nominación al mejor álbum de pop vocal por Overexposed. Para la finalización del concierto, volvieron al escenario a cantar «Payphone». De acuerdo con Amy Sciarretto de Pop Crush, «fue una actuación poderosa y apasionada y nos recordó por qué Levine y sus compañeros fueron nominados para otro Grammy».[97] También tocaron la pista junto con «Moves Like Jagger» en Germany's Next Topmodel.[98] Por otro lado, la banda canadiense Walk off the Earth realizó su versión de la canción y según Andrew Unterberger del sitio Pop Dust, esta versión «está adornada con una impresionante instrumentación que la hace menos cursi a la de M5. Además, corrigen un gran error al sustituir la parte de Khalifa».[99] En tanto el dúo estadounidense Karmina realizaron su propio cover del sencillo y en una entrevista con Billboard, una de las integrantes, Kelly Rudisill, declaró que: «Escuchamos "Payphone" no mucho después de que salió y nos encantó el groove. [Además] nos encanta Maroon 5».[100] Maroon 5 incluyó a «Payphone» como la canción de apertura para su gira mundial Overexposed Tour de 2012 y 2013.[101] Además, Crown the Empire hizo su versión del tema, la cual formó parte de las canciones del disco Punk Goes Pop 5 que organiza Punk Goes... de la discográfica Fearless Records.[102]

La banda Precision iTunes publicó un cover de la pista semanas antes de que el original se lanzará en el Reino Unido. Esta versión logró entrar en el top diez de la lista UK Singles Chart, exactamente en la novena casilla.[103] [104] Esto generó una fuerte controversia en la industria de la música, por lo que el diario The Sunday Telegraph rastreó a Joshua Weinstein, responsable de dicha publicación ilegal de la canción y no dio declaraciones al respecto. El 23 de junio de 2012, la pista titulada «Payphone (Maroon 5 Feat. Wiz Khalifa Tribute)» logró estar entre los diez primeros de la lista mencionada —una semana antes de que la versión original hiciera su debut—, con 34 492 descargas vendidas, una cifra que expertos en la industria consideran muy alta.[105]

Formatos[editar]

Descarga digital
«Payphone» — Explícito[nota 1] [107]
N.º Título Duración
1. «Payphone» (con Wiz Khalifa) 3:51
«Payphone» — Limpio[nota 2] [108]
N.º Título Duración
1. «Payphone» (con Wiz Khalifa) 3:51
Sencillo en CD y Disco de vinilo

Posicionamiento en listas[editar]

Semanales[editar]

Posiciones obtenidas por «Payphone»
País Lista (2012) Mejor
posición
Bandera de Alemania Alemania German Singles Chart[51] 4
German Airplay Chart[113] 1
Bandera de Australia Australia Australian Singles Chart[75] 2
ARIA Digital Ttracks[76] 2
Bandera de Austria Austria Austrian Singles Chart[46] 5
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica (Flandes) Ultratop 50[48] 8
Ultratop 30 Airplay[48] 7
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica (Valonia) Ultratop 40[49] 8
Ultratop 30 Airplay[49] 1
Bandera de Brasil Brasil Brazil Hot 100 Airplay[114]
17
Bandera de Canadá Canadá Canadian Hot 100[8] 1
Hot Canadian Digital Songs[44] 1
Bandera de Corea del Sur Corea del Sur Gaon Chart[9] 1
Bandera de Dinamarca Dinamarca Danish Singles Chart[52] 7
Bandera de Escocia Escocia Scottish Singles Chart[10] 1
Flag of Slovakia.svg Eslovaquia Slovakia Radio Top 100[65] 10
Bandera de España España Top 50 Canciones[58] 14
Lista de Radio Musical[59] 1
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Billboard Hot 100[115] 2
Digital Songs[116] 1
Ringtones[38] 5
Pop Songs[117] 1
Radio Songs[36] 1
Adult Pop Songs[118] 1
Adult Contemporary[37] 2
Dance/Club Play Songs[39] 24
Bandera de Finlandia Finlandia Finnish Singles Chart[60] 6
Bandera de Francia Francia French Singles Chart[63] 8
Classements Radios[119] 4
Bandera de Hungría Hungría Rádiós Top 40[70] 1
Bandera de Irlanda Irlanda Irish Singles Chart[56] 2
Bandera de Italia Italia Italian Singles Chart[11] 1
Bandera de Japón Japón Japan Hot 100[73] 5
Bandera de México México Mexico Airplay[45] 13
Bandera de Noruega Noruega Norwegian Singles Chart[64] 8
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda NZ Top 40 Singles[79] 2
Bandera de los Países Bajos Países Bajos Dutch Singles Chart[57] 14
Bandera del Reino Unido Reino Unido UK Singles Chart[12] 1
UK Singles Download Chart[67] 1
UK Streaming Chart[120] 1
Bandera de la República Checa República Checa Czech Radio Top 100[61] 6
Bandera de Suecia Suecia Swedish Singles Chart[62] 6
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza Swiss Singles Chart[71] 4
Swiss Airplay Chart[121] 1

Sucesión en listas[editar]


Predecesor:
«M+F» de Die Ärzte
Bandera de Alemania German Airplay Chart — Sencillo número uno
Semana 27 de 2012 — Semana 28 de 2012
Sucesor:
«Whistle» de Flo Rida
Predecesores:
«Somebody That I Used to Know» de Gotye con Kimbra
«Happiness» de Sam Sparro
Flag of Belgium (civil).svg Ultratop 30 Airplay — Sencillo número uno
14 de julio de 2012 — 4 de agosto de 2012
11 de agosto de 2012 — 1 de septiembre de 2012
Sucesores:
«Happiness» de Sam Sparro
«Positif» de Matt Houston con P-Square
Predecesor:
«Somebody That I Used to Know» de Gotye con Kimbra
Bandera de Canadá Canadian Hot 100 — Sencillo número uno
2 de junio de 2012 — 28 de julio de 2012
Sucesor:
«Wide Awake» de Katy Perry
Predecesor:
«Somebody That I Used to Know» de Gotye con Kimbra
Bandera de Canadá Hot Canadian Digital Songs — Sencillo número uno
26 de mayo de 2012 — 23 de junio de 2012
Sucesor:
«Whistle» de Flo Rida
Predecesor:
«Call My Name» de Cheryl Cole
Bandera de Escocia Scottish Singles Chart — Sencillo número uno
30 de junio de 2012 — 7 de julio de 2012
Sucesor:
«This Is Love» de Will.i.am con Eva Simons
Predecesor:
«Te He Echado de Menos» de Pablo Alborán
Bandera de España Lista de Radio Musical — Sencillo número uno
14 de julio de 2012 — 20 de julio de 2012
Sucesor:
«Te He Echado de Menos» de Pablo Alborán
Predecesor:
«Somebody That I Used to Know» de Gotye con Kimbra
Bandera de los Estados Unidos Digital Songs — Sencillo número uno
5 de mayo de 2012 — 12 de mayo de 2012
Sucesor:
«Somebody That I Used to Know» de Gotye con Kimbra
Predecesor:
«Call Me Maybe» de Carly Rae Jepsen
Bandera de los Estados Unidos Pop Songs — Sencillo número uno
14 de julio de 2012 — 11 de agosto de 2012
Sucesor:
«Wide Awake» de Katy Perry
Predecesor:
«Somebody That I Used to Know» de Gotye con Kimbra
Bandera de los Estados Unidos Radio Songs — Sencillo número uno
14 de julio de 2012 — 25 de agosto de 2012
Sucesor:
«Lights» de Ellie Goulding
Predecesor:
«Somebody That I Used to Know» de Gotye con Kimbra
Bandera de los Estados Unidos Adult Pop Songs — Sencillo número uno
14 de julio de 2012 — 25 de agosto de 2012
Sucesor:
«Wide Awake» de Katy Perry
Predecesor:
«Call Me Maybe» de Carly Rae Jepsen
Bandera de Hungría Rádiós Top 40 — Sencillo número uno
18 de junio de 2012 — 29 de julio de 2012
Sucesor:
«Whistle» de Flo Rida
Predecesor:
«Cercavo Amore» de Emma (IT)
Bandera de Italia Italian Singles Chart — Sencillo número uno
7 de junio de 2012 — 14 de junio de 2012
Sucesor:
«Balada» de Gusttavo Lima
Predecesores:
«Call My Name» de Cheryl Cole
«This is Love» de Will.i.am con Eva Simons
Bandera del Reino Unido UK Singles Chart — Sencillo número uno
30 de junio de 2012 — 7 de julio de 2012
14 de julio de 2012 — 21 de julio de 2012
Sucesores:
«This is Love» de Will.i.am con Eva Simons
«Spectrum» de Florence and the Machine
Predecesores:
«Call My Name» de Cheryl Cole
«This is Love» de Will.i.am con Eva Simons
Bandera del Reino Unido UK Singles Download Chart — Sencillo número uno
30 de junio de 2012 — 7 de julio de 2012
14 de julio de 2012 — 28 de julio de 2012
Sucesores:
«This is Love» de Will.i.am con Eva Simons
«Spectrum» de Florence and the Machine
Predecesor:
«Whistle» de Flo Rida
Bandera del Reino Unido UK Streaming Chart — Sencillo número uno
14 de julio de 2012 — 17 de agosto de 2012
Sucesor:
«Spectrum» de Florence and the Machine
Predecesor:
«Call Me Maybe» de Carly Rae Jepsen
Flag of Switzerland (Pantone).svg Swiss Airplay Chart — Sencillo número uno
Semana 28 de 2012 — Semana 32 de 2012
Sucesor:
«Blow Me (One Last Kiss)» de P!nk

Anuales[editar]

Posiciones obtenidas por «Payphone» a fin de año
País Lista Posición
2012
Bandera de Alemania Alemania German Singles Chart[122] 30
Bandera de Australia Australia Australian Singles Chart[123] 11
Bandera de Austria Austria Austrian Singles Chart[124] 32
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica (Flandes) Ultratop 50[125] 33
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica (Valona) Ultratop 40[126] 30
Bandera de Canadá Canadá Canadian Hot 100[127] 4
Bandera de Corea del Sur Corea del Sur Gaon Chart[128] 48
Bandera de Dinamarca Dinamarca Danish Singles Chart[129] 21
Bandera de España España Top 50 Canciones[130] 36
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Billboard Hot 100[131] 4
Digital Songs[132] 4
Pop Songs[133] 5
Radio Songs[134] 3
Adult Pop Songs[135] 6
Adult Contemporary[136] 11
Ringtones[137] 31
Bandera de Francia Francia French Singles Chart[138] 43
Bandera de Hungría Hungría Rádiós Top 40[139] 9
Bandera de Irlanda Irlanda Irish Singles Chart[140] 11
Bandera de Japón Japón Japan Hot 100[141] 20
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda NZ Top 40 Singles[142] 7
Bandera de los Países Bajos Países Bajos Dutch Singles Chart[143] 52
Bandera del Reino Unido Reino Unido UK Singles Chart[68] 9
Bandera de Suecia Suecia Swedish Singles Chart[144] 25
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza Swiss Singles Chart[145] 24
2013
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Adult Contemporary[146] 34

Certificaciones[editar]

Certificaciones obtenidas por «Payphone»
País Organismo
certificador
Certificación Simbolización Ref.
Bandera de Alemania Alemania BVMI Oro [53]
Bandera de Australia Australia ARIA 5× Platino 5▲ [78]
Bandera de Austria Austria IFPI Oro [47]
Bandera de Canadá Canadá CRIA 5× Platino 5▲ [147]
Bandera de Dinamarca Dinamarca IFPI Platino [54]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos RIAA 5× Platino 5▲ [41]
Bandera de Italia Italia FIMI Multi-platino [55]
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda RIANZ 2× Platino 2▲ [80]
Bandera del Reino Unido Reino Unido BPI Platino [69]
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza IFPI Platino [72]

Premios y nominaciones[editar]

A continuación, una lista de algunos de las nominaciones y premios que obtuvo la canción en distintas ceremonias de premiación.

Año Ceremonia de
premiación
Categoría Resultado Ref.
2012 MTV Video Music Awards Mejor vídeo pop Nominado [148]
2012 Teen Choice Awards Mejor canción de ruptura Ganador [149]
2013 Billboard Music Awards Top canción Hot 100 Nominado [18]
Top canción digital Nominado
Top canción radial Nominado
Top canción pop Nominado
2013 MuchMusic Video Awards Vídeo internacional del año Nominado [150] [151]
2013 Premios People's Choice Vídeo musical favorito Nominado [152]
2013 Premios Grammy mejor interpretación de pop de dúo/grupo Nominado [17]
2013 Premios Oye! Canción en inglés Nominado [29]

Créditos y personal[editar]

Fuente: Discogs.[2]

Véase también[editar]

Notas[editar]

  1. La versión explícita de «Payphone» tiene un contenido lírico fuerte, identificandolo en la parte del estribillo que dice: «All those fairy tales are full of shit» («Todos los cuentos de hadas están llenos de mierda») y «One more fucking love song, I'll be sick» («una maldita canción de amor más, Voy a estar enfermo»).[106]
  2. La versión limpia de «Payphone» cambia las palabras «shit» y «fucking» por «it» y «stupid», respectivamente en el estribillo: «All those fairy tales are full of it» («Todos los cuentos de hadas están llenos de eso») y «One more stupid love song, I'll be sick» («una estupida canción de amor más, Voy a estar enfermo»).[106]

Referencias[editar]

  1. a b c «Maroon 5 - Payphone (Musicnotes)» (en inglés). Musicnotes. Consultado el 14 de abril de 2013.
  2. a b c d «Maroon 5 - Overexposed (CD, Album) at Discogs» (en inglés). Discogs. Consultado el 14 de abril de 2013.
  3. a b c «Track Review: Maroon 5 feat. Wiz Khalifa, 'Payphone'» (en inglés). Billboard (4 de mayo de 2012). Consultado el 14 de abril de 2013.
  4. a b c d e «Overexposed Album Art & Payphone Performance» (en inglés). Maroon 5. Consultado el 5 de junio de 2012.
  5. a b c d Lamb, Bill. «Maroon 5 - "Payphone" featuring Wiz Khalifa» (en inglés). About.com. Consultado el 4 de junio de 2012.
  6. a b c d «Maroon 5 and Wiz Khalifa - Payphone - Music Charts» (en inglés). aCharts. Consultado el 27 de abril de 2013.
  7. a b Grein, Paul (15 de agosto de 2012). «Week Ending Aug. 12, 2012. Songs: Flo Rida Breaks Female Lock» (en inglés). Yahoo!. Consultado el 27 de abril de 2013.
  8. a b «Maroon 5 - Chart Story (Canadian Hot 100)» (en inglés). Billboard. Consultado el 14 de abril de 2013.
  9. a b c «<Payphone> 에 대한 검색결과 입니다» (en coreano). Gaon Chart. Consultado el 14 de abril de 2013.
  10. a b c «2012 Top 40 Scottish Singles Archive 30th June 2012» (en inglés). The Official UK Charts Company (30 de junio de 2012). Consultado el 14 de abril de 2013.
  11. a b c «MAROON 5 FEAT. WIZ KHALIFA - PAYPHONE (SONG)» (en italiano). Italiancharts. Consultado el 14 de abril de 2013.
  12. a b c «MAROON 5 - Artist - The Official UK Charts Company» (en inglés). The Official UK Charts Company. Consultado el 14 de abril de 2013.
  13. a b «IFPI publishes Digital Music Report 2013» (en inglés). IFPI (26 de febrero de 2013). Consultado el 27 de abril de 2013.
  14. a b c «Maroon 5 - Payphone (Lyric Video) ft. Wiz Khalifa» (en inglés). YouTube. Consultado el 4 de mayo de 2013.
  15. a b Sager, Jessica (17 de abril de 2012). «Maroon 5 Release ‘Payphone’ Lyric Video Feat. Wiz Khalifa» (en inglés). Pop Crush. Consultado el 4 de mayo de 2013.
  16. a b Lipshutz, Jason (11 de mayo de 2012). «Watch Maroon 5 Battle Bank Robbers, Confused Cops in 'Payphone' Video» (en inglés). Billboard. Consultado el 4 de mayo de 2013.
  17. a b c «55th Annual GRAMMY Awards Winners» (en inglés). GRAMMY. Consultado el 9 de mayo de 2013.
  18. a b «Billboard Music Awards 2013: The Complete Winners List» (en inglés). MTV (19 de mayo de 2013). Consultado el 26 de mayo de 2013.
  19. «Fourth Album ‘Overexposed’ June 26th» (en inglés). Maroon 5. Consultado el 4 de junio de 2012.
  20. a b Horowitz, Steven (17 de julio de 2012). «Pop Hitmaker Benny Blanco Talks 'Payphone' Success, Ke$ha's New Sound» (en inglés). Rolling Stone. Consultado el 27 de abril de 2013.
  21. a b Sciarretto, Amy (16 de abril de 2013). «Maroon 5, ‘Payphone’ Feat. Wiz Khalifa – Song Review» (en inglés). Pop Crush. Consultado el 14 de abril de 2013.
  22. Bell, Crystal (16 de abril de 2012). «Maroon 5, 'Payphone': Band Releases Song With Wiz Khalifa Off New Album 'Overexposed' (AUDIO)» (en inglés). Huffington Post. Consultado el 16 de abril de 2013.
  23. Newman, Melinda (16 de abril de 2012). «Listen: Maroon 5's new song 'Payphone' featuring Wiz Khalifa» (en inglés). Hitfix. Consultado el 16 de abril de 2013.
  24. Florino, Rick (21 de junio de 2012). «Maroon 5 "Overexposed" Album Review — 5 out of 5 stars» (en inglés). Artist Direct. Consultado el 20 de abril de 2013.
  25. Unterberger, Andrew (16 de abril de 2012). «The Singles Bar: Maroon 5 feat. Wiz Khalifa, “Pay Phone”» (en inglés). Pop Dust. Consultado el 27 de abril de 2013.
  26. Snetiker, Marc (16 de abril de 2012). «Maroon 5's 'Payphone' single: Has the band chosen a new 'Direction'? Listen here!» (en inglés). Entertainment Weekly. Consultado el 27 de abril de 2013.
  27. «50 Best Songs of 2012: Maroon 5 feat. Wiz Khalifa, 'Payphone'» (en inglés). Rolling Stone. Consultado el 27 de abril de 2013.
  28. Sawdey, Evan (10 de julio de 2012). «Maroon 5: Overexposed» (en inglés). PopMatters. Consultado el 4 de mayo de 2013.
  29. a b La primera referencia presenta la lista de los nominados a los premios, en la qque se inculye a «Payphone». En la segunda referencia, muestra que la canción no ganó en la catgoria a la que se encontraba nominada.
  30. a b Trust, Gary (25 de abril de 2012). «Maroon 5's 'Payphone' Charges Onto Hot 100» (en inglés). Billboard. Consultado el 4 de junio de 2012.
  31. «The Hot 100: May 05, 2012» (en inglés). Billboard (5 de mayo de 2012). Consultado el 27 de abril de 2013.
  32. «Justin Time: Bieber Scores New Top 10s» (en inglés). Billboard (23 de abril de 2013). Consultado el 14 de abril de 2013.
  33. a b Lamb, Bill (23 de abril de 2012). «Maroon 5's Payphone Has Biggest Pop Radio Debut For a Group Since *NSYNC's Pop» (en inglés). About. Consultado el 4 de junio de 2012.
  34. «Maroon 5 Charges To No. 1 With ‘Payphone’» (en inglés). Billboard (2 de julio de 2013). Consultado el 14 de abril de 2013.
  35. «Chart Highlights: Maroon 5 Tops Pop Songs, Adult Pop Songs» (en inglés). Billboard. Consultado el 27 de abril de 2013.
  36. a b «Maroon 5 - Chart History (Radio Songs)» (en inglés). Billboard. Consultado el 14 de abril de 2013.
  37. a b «Maroon 5 - Chart History (Adult Contemporary)» (en inglés). Billboard. Consultado el 14 de abril de 2013.
  38. a b «Maroon 5 - Chart History (Ringtones)» (en inglés). Billboard. Consultado el 14 de abril de 2013.
  39. a b «Maroon 5 - Chart History (Dance/Club Play Songs)» (en inglés). Billboard. Consultado el 14 de abril de 2013.
  40. Grein, Paul (6 de marzo de 2013). «Week Ending March 3, 2013. Songs: Is The Right Song #1?» (en inglés). Yahoo!. Consultado el 14 de abril de 2013.
  41. a b «RIAA - Gold & Platinum Searchable Database» (en inglés). RIAA. Consultado el 28 de abril de 2013.
  42. «Billboard Canadian Hot 100: May 05, 2012» (en inglés). Billboard (5 de mayo de 2012). Consultado el 27 de abril de 2013.
  43. «Adele, Carly Rae Jepsen, Celine Dion Rule Nielsen/Billboard 2012 Canadian Music Industry Report» (en inglés). The Huffington Post. Canadá (14 de enero de 2013). Consultado el 12 de julio de 2013.
  44. a b «Maroon 5 - Chart Story (Hot Canadian Digital Songs)» (en inglés). Billboard. Consultado el 14 de abril de 2013.
  45. a b «Maroon 5 - Chart History (Mexico Airplay)» (en inglés). Billboard. Consultado el 12 de mayo de 2013.
  46. a b «MAROON 5 FEAT. WIZ KHALIFA - PAYPHONE (SONG)» (en alemán). Ultratop. Consultado el 14 de abril de 2013.
  47. a b Para ver la referencia, escribir donde dice «Interpret» "Maroon 5".«IFPI Austria - Gold & Platinum» (en alemán). IFPI. Consultado el 27 de abril de 2013.
  48. a b c «MAROON 5 FEAT. WIZ KHALIFA - PAYPHONE» (en neerlandés). Ultratop. Consultado el 14 de abril de 2013.
  49. a b c «MAROON 5 FEAT. WIZ KHALIFA - PAYPHONE» (en francés). Ultratop. Consultado el 14 de abril de 2013.
    • «ULTRATOP 30 Airplay» (en francés). Ultratop (14 de julio de 2012). Consultado el 27 de abril de 2013.
    • «ULTRATOP 30 Airplay» (en francés). Ultratop (21 de julio de 2012). Consultado el 27 de abril de 2013.
    • «ULTRATOP 30 Airplay» (en francés). Ultratop (28 de julio de 2012). Consultado el 27 de abril de 2013.
    • «ULTRATOP 30 Airplay» (en francés). Ultratop (11 de agosto de 2012). Consultado el 27 de abril de 2013.
    • «ULTRATOP 30 Airplay» (en francés). Ultratop (18 de agosto de 2012). Consultado el 27 de abril de 2013.
    • «ULTRATOP 30 Airplay» (en francés). Ultratop (25 de agosto de 2012). Consultado el 27 de abril de 2013.
  50. a b «Single, Maroon 5 feat. Wiz Khalifa, Payphone» (en alemán). Charts. Consultado el 14 de abril de 2013.
  51. a b «MAROON 5 FEAT. WIZ KHALIFA - PAYPHONE (SONG)» (en danés). Danish Charts. Consultado el 14 de abril de 2013.
  52. a b «Gold-/Platin-Datenbank» (en alemán). BVMI. Consultado el 27 de abril de 2013.
  53. a b «Maroon 5 "Payphone"» (en danés). IFPI. Dinamarca. Consultado el 27 de abril de 2013.
  54. a b Para visualizar la certificación, cambiar los siguientes parámetros en las listas desplegables:
    • En «Scegli la sezione», escoger «Online».
    • En «Seleziona settimana e anno», seleccionar «35» y «2012», respectivamente.
    • En «Artista» escribir «Maroon 5».
    • Por último, presionar «Avvia la ricerca».«Federazione Industria Musicale Italiana – Certificazioni» (en italiano). FIMI. Consultado el 23 de junio de 2013.
  55. a b «GFK Charts-Track» (en inglés). Irish Music Chart (5 de julio de 2012). Consultado el 14 de abril de 2013.
  56. a b «MAROON 5 FEAT. WIZ KHALIFA - PAYPHONE (NUMMER)» (en neerlandés). Dutchcharts. Consultado el 14 de abril de 2013.
  57. a b «MAROON 5 FEAT. WIZ KHALIFA - PAYPHONE (SONG)» (en inglés). Spanish Charts. Consultado el 14 de abril de 2013.
  58. a b «Top 50 Listas de Radios Musical». PROMUSICAE. Consultado el 10 de junio de 2013.
  59. a b «MAROON 5 FEAT. WIZ KHALIFA - PAYPHONE (SONG)» (en finés). Finnish Charts. Consultado el 14 de abril de 2013.
  60. a b «ČNS IFPI - Payphone» (en checo). IFPI. República Checa. Consultado el 14 de abril de 2013.
  61. a b «MAROON 5 FEAT. WIZ KHALIFA - PAYPHONE (SONG)» (en sueco). Swedishcharts. Consultado el 14 de abril de 2013.
  62. a b «MAROON 5 FEAT. WIZ KHALIFA - PAYPHONE (CHANSON)» (en francés). Lescharts. Consultado el 14 de abril de 2013.
  63. a b «MAROON 5 FEAT. WIZ KHALIFA - PAYPHONE (SONG)» (en noruego). Norwegiancharts. Consultado el 14 de abril de 2013.
  64. a b «SNS IFPI - Payphone» (en eslovaco). IFPI. Eslovaquia. Consultado el 14 de abril de 2013.
  65. a b Eames, Tom (24 de junio de 2012). «Maroon 5 score first UK No.1 single with 'Payphone'» (en inglés). Digital Spy. Consultado el 27 de abril de 2013.
  66. a b «2012 Top 40 UK Single Downloads Archive 30th June 2012» (en inglés). The Official UK Charts Company (30 de junio de 2012). Consultado el 14 de abril de 2013.
  67. a b Lane, Dan (2 de enero de 2013). «The Official Top 40 Biggest Selling Singles Of 2012 revealed!» (en inglés). The Official UK Charts Company. Consultado el 27 de abril de 2013.
  68. a b Para observar la certificación, escribir en la barra «Keywords» el nombre de la banda, «Maroon 5» y luego presionar «SEARCH».«Certified Awards» (en inglés). BPI. Consultado el 17 de septiembre de 2013.
  69. a b Para visualizar la referencia, realizar los siguientes pasos:
    • En «Lista» seleccionar: Rádiós Top 40 játszási lista
    • En «Év» seleccionar: 2012
    • En «Hét» seleccionar: 25
    «Rádiós Top 40 lista» (en húngaro). Mahasz (18 de junio de 2012). Consultado el 14 de abril de 2012.
  70. a b «MAROON 5 FEAT. WIZ KHALIFA - PAYPHONE» (en alemán). Hitparade. Consultado el 14 de abril de 2013.
  71. a b «The Official Swiss Charts and Music Community» (en alemán). Swiss Charts. Consultado el 28 de abril de 2013.
  72. a b «Maroon 5 - Chart Story (Japan Hot 100)» (en inglés). Billboard. Consultado el 14 de abril de 2013.
  73. «온라인 다운로드 - 2012 연말 차트» (en coreano). Gaon Chart. Consultado el 10 de junio de 2013.
  74. a b «MAROON 5 FEAT. WIZ KHALIFA - PAYPHONE (SONG)» (en inglés). Australian Charts. Consultado el 14 de abril de 2013.
  75. a b «Week Commencing ~ 11 June 2012 ~ Issue #1163» (en inglés). Pandora Archive. ARIA (11 de junio de 2013). Consultado el 13 de noviembre de 2013.
  76. a b «ARIA Charts - Accreditations - 2013 Singles» (en inglés). ARIA. Consultado el 28 de abril de 2013.
  77. a b «MAROON 5 FEAT. WIZ KHALIFA - PAYPHONE (SONG)» (en inglés). ChartsNZ. Consultado el 14 de abril de 2013.
  78. a b «NZ Top 40 Singles Chart» (en inglés). RIANZ (6 de agosto de 2012). Consultado el 4 de mayo de 2013.
  79. Gayles, Contessa (20 de abril de 2012). «Maroon 5 'Payphone' Video Shoot: Adam Levine Is Bloody and Bruised (PHOTOS)» (en inglés). AOL Music. Consultado el 4 de mayo de 2013.
  80. «Adam Levine Gets Roughed Up For New Music Video» (en inglés). The Inquisitr (20 de abril de 201). Consultado el 4 de mayo de 2013.
  81. «Payphone - The Mill» (en inglés). The Mill. Consultado el 4 de mayo de 2013.
  82. a b c Zacher, Brian (14 de mayo de 2012). «Maroon 5's 'Payphone' music video is fun, but very flawed» (en inglés). Examiner. Consultado el 4 de mayo de 2013.
  83. «Maroon 5 - Payphone (Explicit) ft. Wiz Khalifa» (en inglés). YouTube. Consultado el 4 de mayo de 2013.
  84. «Maroon 5's "Payphone" - An Explosive Love Story» (en inglés). MTV (11 de mayo de 2012). Consultado el 4 de mayo de 2013.
  85. Sciarretto, Amy (9 de mayo de 2012). «Adam Levine Gets Held Up by Maroon 5 Bank Robbers in ‘Payphone’ Video» (en inglés). Pop Crush. Consultado el 4 de mayo de 2013.
  86. Finn, Natalie (9 de mayo de 2012). «News/Watch Now! Maroon 5 "Payphone" Video Premiere: Adam Levine Is a Hot Bank Heist Fugitive» (en inglés). E! News. Consultado el 4 de mayo de 2013.
  87. Bein, Becky (9 de mayo de 2012). «Maroon 5 & Wiz Khalifa’s “Payphone” Video: Watch Adam Levine Bloodied, Bruised And Badass» (en inglés). Idolator. Consultado el 4 de mayo de 2013.
  88. Ford, Rebecca (10 de mayo de 2012). «Maroon 5's 'Payphone' Video Features Bank Robbery, Car Chases and Explosions (Video)» (en inglés). The Hollywood Reporter. Consultado el 4 de mayo de 2013.
  89. Sia, Nicole (17 de abril de 2012). «‘The Voice’: Maroon 5 & Wiz Khalifa Dial Up “Payphone”; Two Vocalists Are Cut» (en inglés). Idolator. Consultado el 6 de mayo de 2013.
  90. «Maroon 5 - Payphone Live» (en inglés). First Post. Consultado el 6 de mayo de 2013.
  91. «Maroon 5 Perform 'Payphone' And 'Moves Like Jagger' On The Voice UK Final – Video» (en inglés). Capital FM (3 de junio de 2012). Consultado el 6 de mayo de 2013.
  92. Gilmore, Story (27 de junio de 2012). «Video: Maroon 5 Performs “Payphone” On “David Letterman”» (en inglés). Neon Limelight. Consultado el 9 de mayo de 2013.
  93. «Video: Maroon 5 Perform “Payphone,” “One More Night,” More On ‘Today Show’» (en inglés). Neon Limelight (29 de junio de 2012). Consultado el 6 de mayo de 2013.
  94. Gilmore, Story (29 de junio de 2012). «Video: Maroon 5 Performs “Payphone” On ‘Late Night With Jimmy Fallon’» (en inglés). Neon Limelight. Consultado el 9 de mayo de 2013.
  95. Sciarretto, Amy (5 de diciembre de 2012). «Maroon 5 Hype the Crowd With Medley of Hits at 2013 Grammy Nominations Concert» (en inglés). Pop Crush. Consultado el 9 de mayo de 2013.
  96. «Vietsub-BQH Production Moves Like Jagger & Payphone (Germany's Next Top Model 2012) - Maroon 5 video» (en inglés). NME. Consultado el 9 de mayo de 2013.
  97. Unterberger, Andrew (24 de julio de 2012). «Walk Off The Earth Pick Up Maroon 5′s “Payphone”» (en inglés). Pop Dust. Consultado el 9 de mayo de 2013.
  98. Trust, Gary (7 de junio de 2012). «Watch: Karmina Covers Maroon 5's 'Payphone'» (en inglés). Billboard. Consultado el 22 de junio de 2013.
  99. Storm, Anna (2 de abril de 2013). «Maroon 5 Add More 2013 Tour Dates - With Kelly Clarkson!» (en inglés). Seat Geek. Consultado el 12 de mayo de 2013.
  100. «Punk Goes Pop 5 - iTunes» (en inglés). iTunes. Estados Unidos. Consultado el 12 de mayo de 2013.
  101. «2012 Top 40 Official UK Singles Archive» (en inglés). The Official UK Charts Company (23 de junio de 2012). Consultado el 13 de mayo de 2013.
  102. «'Fake' version of Maroon 5's 'Payphone' could reach the top ten before original» (en inglés). NME (15 de junio de 2012). Consultado el 13 de mayo de 2013.
  103. «Maroon 5 and the new phenomenon baffling the music industry» (en inglés). The Telegraph. Consultado el 13 de mayo de 2013.
  104. a b «Maroon 5 Lyrics» (en inglés). AZ Lyrics. Consultado el 4 de mayo de 2013.
  105. «Payphone (feat. Wiz Khalifa) - Single by Maroon 5» (en inglés). iTunes. Australia (17 de abril de 2012). Consultado el 4 de mayo de 2013.
  106. «Payphone (feat. Wiz Khalifa) - Single by Maroon 5» (en inglés). iTunes. Australia (17 de abril de 2012). Consultado el 4 de mayo de 2013.
  107. «Payphone (feat. Wiz Khalifa) - EP by Maroon 5» (en inglés). iTunes. Reino Unido (15 de junio de 2012). Consultado el 13 de mayo de 2013.
  108. «Maroon 5 Featuring Wiz Khalifa – Payphone - Remixes» (en inglés). Discogs. Consultado el 13 de mayo de 2013.
  109. «Maroon 5 Feat. Wiz Khalifa – Payphone» (en inglés). Discogs. Consultado el 13 de mayo de 2013.
  110. «Maroon 5 Featuring Wiz Khalifa – Payphone» (en inglés). Discogs. Consultado el 13 de mayo de 2013.
  111. «AIRPLAY CHARTS DEUTSCHLAND» (en alemán). German Charts. Nielsen Music Control. Consultado el 26 de febrero de 2014.
  112. «Maroon 5 - Chart History (Brazil Hot 100 Airplay)» (en inglés). Billboard. Consultado el 17 de junio de 2013.
  113. «Maroon 5 - Chart History (Hot 100)» (en inglés). Billboard. Consultado el 14 de abril de 2013.
  114. «Maroon 5 - Chart History (Digital Songs)» (en inglés). Billboard. Consultado el 14 de abril de 2013.
  115. «Maroon 5 - Chart History (Pop Songs)» (en inglés). Billboard. Consultado el 14 de abril de 2013.
  116. «Maroon 5 - Chart History (Adult Pop Songs)» (en inglés). Billboard. Consultado el 14 de abril de 2013.
  117. «Semaine du 23 Juillet 2012» (en francés). SNEP (23 de julio de 2012). Consultado el 23 de marzo de 2014.
  118. «2012 Top 40 Official Streaming Chart pre July 2014 Archive» (en inglés). The Official UK Charts Company (14 de julio de 2012). Consultado el 19 de octubre de 2014.
  119. «SCHWEIZER AIRPLAY CHARTS» (en alemán). Swiss Charts. Music Trace. Consultado el 26 de febrero de 2014.
  120. «Top 100 Jahrescharts 2012» (en alemán). MTV. Alemania. Consultado el 4 de mayo de 2013.
  121. «ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2012» (en inglés). ARIA. Consultado el 4 de mayo de 2013.
  122. «Jarheshitparade 2012» (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 4 de mayo de 2013.
  123. «Jaaroverzichten 2012» (en neerlandés). Ultratop. Consultado el 4 de mayo de 2013.
  124. «Rapports annuels 2012» (en francés). Ultratop. Consultado el 4 de mayo de 2013.
  125. «Canadian Hot 100 Songs - Year End Charts» (en inglés). Billboard. Consultado el 4 de mayo de 2013.
  126. «년 차트 2012 년 말» (en coreano). Gaon Chart. Consultado el 10 de junio de 2013.
  127. «Track Top-50 År 2012» (en danés). Hitlisten. Consultado el 4 de mayo de 2013.
  128. «TOP 50 CANCIONES ANUAL 2012». PROMUSICAE. Consultado el 4 de mayo de 2013.
  129. «Hot 100 Songs - Year End Charts» (en inglés). Billboard. Consultado el 4 de mayo de 2013.
  130. «Digital Songs - Year End Charts» (en inglés). Billboard. Consultado el 4 de mayo de 2013.
  131. «Pop Songs - Year End Charts» (en inglés). Billboard. Consultado el 4 de mayo de 2013.
  132. «Radio Songs - Year End Charts» (en inglés). Billboard. Consultado el 4 de mayo de 2013.
  133. «Adult Pop Songs - Year End Charts» (en inglés). Billboard. Consultado el 4 de mayo de 2013.
  134. «Maroon 5 - Chart History - Adult Contemporary (Year End)» (en inglés). Billboard. Consultado el 4 de mayo de 2013.
  135. «Maroon 5 - Chart History - Ringtones (Year End)» (en inglés). Billboard. Consultado el 22 de junio de 2013.
  136. «Classement Singles - année 2012» (en francés). SNEP. Consultado el 4 de mayo de 2013.
  137. «MAHASZ Rádiós TOP 100 - radios» (en húngaro). Mahasz. Consultado el 4 de mayo de 2013.
  138. «Best of 2012» (en inglés). IRMA. Consultado el 4 de mayo de 2013.
  139. «Maroon 5 - Chart History - Japan Hot 100 (Year end)» (en inglés). Billboard. Consultado el 4 de mayo de 2013.
  140. «Top selling Singles of 2012» (en inglés). RIANZ. Consultado el 4 de mayo de 2013.
  141. «JAAROVERZICHTEN - SINGLE 2012» (en neerlandés). Dutch charts. Consultado el 4 de mayo de 2013.
  142. «Årslista Singlar – År 2012» (en sueco). Swedish charts. Consultado el 4 de mayo de 2013.
  143. «Schweizer Jahreshitparade 2012» (en alemán). Swiss charts. Consultado el 4 de mayo de 2013.
  144. «Adult Contemporary (Year End)» (en inglés). Billboard. Consultado el 4 de octubre de 2014.
  145. http://musiccanada.com/gold-platinum/#!/gp_search=Maroon%205%20Payphone&gp_format=38
  146. «Best Pop Video Winner 2012 MTV Video Music Awards» (en inglés). MTV. Consultado el 13 de mayo de 2013.
  147. «Teen Choice Awards 2012 - Music» (en inglés). Teen Choice Awards. Consultado el 13 de mayo de 2013.
  148. Bliss, Karen (22 de mayo de 2013). «Marianas Trench, Drake Lead 2013 MuchMusic Video Awards Nominations» (en inglés). Billboard. Consultado el 26 de mayo de 2013.
  149. Bilss, Karen (17 de junio de 2013). «MuchMusic Video Awards: Drake Surprises and Wins Big, PSY Retires 'Gentleman'» (en inglés). Billboard. Consultado el 17 de junio de 2013.
  150. «People's Choice Awards 2013» (en inglés). People's Choice. Consultado el 13 de mayo de 2013.

Enlaces externos[editar]