Pavel Nedvěd

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Pavel Nedvěd
Pavel Nedvěd.jpg
Apodo Furia Checa,[1] León de Praga,[2] El Cañón Checo,[3] Patrick Swayze.[4]
Nacimiento 30 de agosto de 1972 (42 años)
Cheb, Checoslovaquia
Nacionalidad Flag of Czechoslovakia.svg
Posición Centrocampista
Estatura 1,77 metros
Partidos internacionales 91 (Selección)
Goles totales 18 (Selección)
147 (Clubes)
Año del debut 1991
Club del debut Dukla Praga
Año del retiro 2009
Club del retiro Juventus F. C.

Pavel Nedvěd [ˈpavɛl ˈnɛdvjɛt] (Cheb, Región de Karlovy Vary, Checoslovaquia, 30 de agosto de 1972), es un exfutbolista checo. Se desempeñaba en la posición de centrocampista. Nedvěd comenzó su carrera profesional en el Dukla Praga, club al que arribó en 1990 y con el cual obtuvo su primer título nacional. Dos años más tarde fue fichado por el Sparta Praga, logrando tres títulos más. En 1996 llegó a Italia para formar parte de la plantilla de la S. S. Lazio, equipo en el que permaneció hasta el año 2001 y en el que obtuvo dos Copas de Italia, dos Supercopas de Italia y un título de Serie A, además de una Recopa y una Supercopa de Europa.

Después de su paso por el equipo romano, Pavel fue traspasado a la Juventus F. C. para ocupar el puesto de Zinedine Zidane que había sido fichado por el Real Madrid. En la escuadra turinesa consiguió dos Supercopas de Italia, dos títulos de Serie A y un campeonato de Serie B. Con 327 presencias con la camiseta bianconera es el tercer futbolista de origen no italiano con la mayor cantidad de encuentros disputados.[5]

Con la selección de fútbol de la República Checa participó en una Copa Mundial de Fútbol y en tres ediciones de la Eurocopa, siendo su mejor resultado el subcampeonato obtenido en la Eurocopa 1996. En el año 2003, fue premiado por la revista France Football con el Balón de Oro y en 2004 fue incluido en la lista de Futbolistas FIFA 100.[6] Así mismo obtuvo diversos títulos individuales como el Balón de Oro de la República Checa, el Guerin de Oro, el Premio Sportske Novosti y el Golden Foot, entre otros.

Biografía[editar]

Pavel Nedvěd nació en Cheb, el 30 de agosto de 1972. Es hijo de Vaclav, un granjero,[2] y de Ana, una ama de casa.[7] Contrajo matrimonio a los 21 años de edad con Ivana y tiene dos hijos (Ivana y Pavel).[8] [9] Es aficionado al tenis y al hockey sobre hielo.[9] Participó en un comercial de televisión para promover el esquí en Italia.[9] En el año 2003 se realizó el lanzamiento de su biografía Pavel Nedvěd, el León de Praga escrita por el periodista italiano Bruno Bernardi.[8] [9] A pesar de haber estado dedicado al fútbol durante tanto tiempo tiene un diploma en Agrimensura.[7] Es aficionado a la música de Laura Pausini, Eros Ramazzotti y Shakira y de las películas de Robert De Niro.[7] En noviembre de 2010, publicó su segundo libro autobiográfico, el cual tituló Mi vida normal.[10]

Trayectoria[editar]

Inicios y debut en el Dukla Praga[editar]

Nedvěd comenzó a practicar fútbol a la edad de 5 años[11] [12] cuando sus padres lo inscribieron en el club juvenil T. J. Skalná en el cual aprendió los fundamentos básicos del fútbol.[11] Cuando tenía 13 años de edad se mudó al club de su ciudad natal el R. H. Cheb. Sin embargo los años siguientes no fueron muy estables para Nedvěd, púes tuvo que cambiarse nuevamente de equipo, primero al Viktoria Plzeň donde permaneció por unas pocas temporadas y luego al V. T. J. Tábor durante un corto tiempo.[11] [13] En 1990 llegó al Dukla Praga[12] equipo con el que debutó como futbolista profesional al año siguiente anotando tres goles en diecinueve encuentros.[12]

Sparta Praga[editar]

En la temporada subsecuente fichó por el Sparta Praga equipo en el que permaneció durante cuatro temporadas. En su primera campaña con el Sparta Praga participó por primera vez en un torneo internacional de clubes, la Recopa de Europa 1992-93 enfrentando en los dieciseisavos de final al Airdrieonians F. C. de Escocia al que derrotaron por 1:0 en el encuentro de ida y 2:1 en el encuentro de vuelta.[14] En la siguiente fase superaron por marcador global de 4:2 al Werder Bremen de Alemania y finalmente fueron eliminados en los cuartos de final por el Parma F. C. de Italia.[14] En la liga doméstica obtuvo su primer título nacional tras sumar cuarenta y ocho puntos, cinco más que el Slavia Praga que ocupó la segunda posición.[15] En la temporada 1993-94 disputó veintitrés encuentros y anotó tres goles en la liga local y el Sparta Praga se alzó nuevamente con el título tras dieciocho victorias, nueve empates y tres derrotas.[16] Mientras que en la Liga de Campeones de la UEFA 1993-94 el Sparta superó en los dieciseisavos de final al A. I. K. Estocolmo, aunque fueron eliminados en la siguiente ronda por el R. S. C. Anderlecht de Bélgica.[17]

La campaña 1994-95 fue un año en el que se combinaron buenos y malos resultados dentro de los campos de juego. Por una parte Nedvěd junto con su club se coronaron bicampeones de la Gambrinus liga con seis puntos de ventaja sobre el segundo lugar.[18] Todo lo contrario sucedió en la Liga de Campeones púes fueron eliminados en la ronda previa por el I. F. K. Göteborg de Suecia (victoria 1:0 en la ida y derrota 2:0 en la vuelta) con Pavel disputando ambos encuentros.[19] La temporada 1995-96, la última de Pavel en la República Checa fue la más productiva, anotó catorce goles en treinta encuentros de la liga.[20] La misma situación ocurrió en la Copa de la UEFA 1995-96, marcó cinco goles en ocho encuentros y el Sparta avanzó hasta los octavos de final tras haber eliminado previamente al Galatasaray S. K. (4:2), Silkeborg Idrætsforening (2:2) (v) y Zimbru Chișinău (6:3).[21] Esa misma temporada el Sparta obtuvo por primera vez la Copa de la República Checa tras superar en la final al F. K. Drnovice por marcador de 4:0.[22]

S. S. Lazio[editar]

Gracias al buen desempeño con su selección en la Eurocopa 1996 Pavel Nedvěd fichó por la S. S. Lazio a pesar de haber tenido un acuerdo con el P. S. V. Eindhoven.[23] Su debut con el equipo romano en la Serie A se produjo el 7 de septiembre de 1996 en la victoria del Bologna F. C. sobre su equipo por 1:0.[24] Durante esta misma temporada anotó siete goles en treinta y dos encuentros de liga, además marcó un gol más en la Copa Italia, donde la Lazio logró avanzar hasta los cuartos de final siendo eliminados por el S. S. C. Napoli.[25] Mientras que en la Copa de la UEFA la Lazio se enfrentó en los treintaidosavos de final al Racing Club de Lens al que vencieron por marcador de 2:1.[26] Posteriormente fue eliminada de la competencia en los dieciseisavos de final por el Club Deportivo Tenerife por marcador global de 5:4.[26]

En su segunda temporada con la Lazio obtuvo su primer título italiano, la Copa Italia tras superar en la final al A. C. Milan por 3:2 en el marcador global.[27] En la Copa de la UEFA anotó dos goles en once encuentros y consiguieron avanzar hasta la final del torneo donde enfrentaron al Inter de Milán. El encuentro final se disputó el 6 de mayo de 1998 en el Parque de los Príncipes y el equipo romano fue derrotado por 3:0.[28] En la liga la Lazio ocupó el séptimo lugar logrando la clasificación a la Recopa de Europa de la siguiente temporada.[29] De la cual se coronaron campeones al derrotar en la final disputada en el Estadio Villa Park al Real Club Deportivo Mallorca de España por 2:1 gracias a una anotación conseguida por Pavel Nedvěd a falta de nueve minutos para la finalización del encuentro.[30] Ese mismo año obtuvo su primera Supercopa de Italia al derrotar a la Juventus F. C. por 2:1 en el Stadio delle Alpi con un gol del checo en el minuto 38.[31] Mientras que en el campeonato de Serie A, la Lazio consiguió veinte victorias, nueve empates y cinco derrotas y ocupó la segunda posición a un solo punto del campeón A. C. Milan.[32]

En la temporada 1999-00 la Lazio obtuvo la Supercopa de Europa al derrotar por 1:0 al Manchester United, con Nedvěd en el campo de juego hasta el minuto 66, momento en el cual fue sustituido por Simone Inzaghi.[33] En Italia el equipo biancocelesti logró el doblete, obtuvo los títulos de la liga con setenta y dos puntos[34] y la Copa Italia venciendo en la final al Inter de Milán por 2:1 con un gol de Nedvěd en el encuentro de ida.[35] Esa misma temporada la Lazio participó en la Liga de Campeones de la UEFA 1999-2000 y formó parte del grupo A junto con el Dinamo de Kiev, Bayer Leverkusen y N. K. Maribor.[36] Al finalizar la ronda de grupos la escuadra romana ocupó el primer lugar con catorce puntos. Logrando de esta manera avanzar a los octavos de final siendo agrupados junto con el Chelsea F. C., Feyenoord Rotterdam y Olympique de Marsella.[36] Nuevamente la Lazio ocupó el primer lugar de su grupo, ésta vez con once puntos y enfrentó en los cuartos de final al Valencia C. F. siendo eliminados por marcador global de 5:3.[36]

La temporada 2000-01 se inició para la Lazio obteniendo su segundo título en la Supercopa de Italia venciendo al Inter de Milán por 4:3.[31] Durante esta temporada Pavel Nedvěd disputó treinta y un encuentros y anotó nueve goles en la liga y la Lazio ocupó la tercera posición con sesenta y nueve puntos.[37] En la Copa Italia anotó un gol en cuatro encuentros y avanzaron hasta los cuartos de final donde fueron eliminados por el Udinese Calcio.[38] A nivel internacional disputó nuevamente la Liga de Campeones y anotó dos goles en la primera fase de la ronda de grupos, uno ante el Shajtar Donetsk y el otro ante el Arsenal F. C..[39] En la segunda fase de grupos anotó un gol más en el empate 2:2 ante el Real Madrid, aunque no fue suficiente para avanzar a la siguiente ronda.[39]

Juventus F. C.[editar]

Después de cinco temporadas con el equipo romano fue transferido a la Juventus F. C. por 42 millones de euros.[40] Inicialmente, el técnico Marcello Lippi alineó a Nedvěd como volante exterior por la izquierda, aunque no se adaptó rápidamente a su nueva posición. Su primer gol con el equipo bianconero lo anotó el 1 de diciembre de 2001 en un encuentro por la trigésima jornada de la Serie A ante el Perugia Calcio.[41] Tras una increíble remontada de la Juventus sobre el Inter de Milán, la vecchia signora obtuvo el campeonato a falta de una sola jornada y Pavel cerró la temporada anotando cuatro goles en treinta y dos encuentros. Ese mismo año la Juventus consiguió la Supercopa de Italia, tras vencer por 2:1 al Parma F. C.[31] En su segunda temporada con la Juventus, obtuvo nuevamente los títulos de la Serie A y la Supercopa de Italia, el primero de ellos con setenta y dos puntos,[42] y el segundo venciendo en la final al A. C. Milan por 6:4 en tanda de penales en el Giants Stadium de la ciudad de Nueva Jersey.[31]

Mientras que en la Liga de Campeones anotó su primer gol con la Juventus en un torneo internacional ante el Dinamo de Kiev en la victoria de los bianconeros por 5:0.[43] En los cuartos de final volvió a anotar un gol esta vez ante el F. C. Barcelona en el encuentro de vuelta disputado en el Camp Nou. En la semifinales la Juventus se enfrentó al Real Madrid, el encuentro de ida finalizó 2:1 a favor de los merengues,[43] mientras que en el encuentro de vuelta la Juventus venció por 3:1[43] (el tercer gol fue obra suya), logrando su pase a la final, aunque Nedvěd no fue tomado en cuenta debido a acumulación de tarjetas.[44] Su desempeño individual en el torneo continental lo hizo ser galardonado con el Balón de Oro del fútbol europeo ese año. Con la llegada de Fabio Capello al banquillo juventino, las siguientes temporadas fueron de altibajos para Nedvěd, que logró anotar solo dieciocho goles en tres temporadas en la Serie A y siete goles en tres ediciones de la Liga de Campeones.

A pesar de esto obtuvo con la Juventus los títulos de las temporadas 2004-05 y 2005-06, los cuales finalmente fueron revocados al club.[45] Debido al escándalo de manipulación de encuentros la Juventus descendió a la Serie B.[46] Nedvěd fue uno de los pocos futbolistas que se quedaron en el equipo,[47] junto con Gianluigi Buffon, Alessandro Del Piero, David Trezeguet y Mauro Camoranesi.[48] [49] Durante la permanencia de la Juventus en la Serie B, disputó treinta y tres encuentros y anotó once goles, mientras que en la Copa Italia consiguió marcar un gol en tres encuentros. El 19 de mayo de 2007 la Juventus logró matemáticamente su regreso a la Serie A y el 12 de julio de 2007 renovó su contrato por un año más.[50] El 19 de diciembre de 2007, disputó su encuentro #300 con la camiseta bianconera ante el Atalanta B. C. además en dicho encuentro anotó un gol de tiro libre.

Pavel Nedvěd durante un encuentro amistoso con la Juventus.

Durante la temporada 2007-08 Nedvěd con 35 años de edad anotó dos goles en treinta y un encuentros en la liga, mientras que marcó un gol más en la Copa Italia. A pesar de haber anunciado repetidamente su voluntad de retirarse del fútbol,[51] el 13 de mayo de 2008 renovó su contrato con la Juventus por un año más hasta el 30 de junio de 2009.[52] [53] [54] El 17 de septiembre de 2008, la Juventus regresó a la Liga de Campeones de la UEFA después de dos años de ausencia, debutando ante el Zenit de San Petersburgo de Rusia con victoria para la Juventus por 1:0 con gol de tiro libre de Alessandro Del Piero.[55]

Finalmente, luego de tres victorias y tres empates, los bianconeros ocuparon el primer lugar de su grupo, enfrentándose en los octavos de final al Chelsea F. C.. El 26 de febrero de 2009, al día siguiente del encuentro de ida ante el equipo inglés, Pavel Nedvěd anunció su retiro de la actividad futbolística al final de la temporada.[56] El 10 de marzo de 2009, durante el encuentro de vuelta ante los blues disputado en Turín Nedvěd sufrió una lesión y tuvo que abandonar el campo de juego a los 13 minutos del primer tiempo.[57] El Chelsea obtuvo el pase a los cuartos de final tras vencer a la Juventus por marcador global de 3:2.[57]

Una vez recuperado regresó al club el 22 de marzo de 2009 para enfrentar a la A. S. Roma anotándoles un gol de tiro libre en la victoria de la vecchia signora por 4:1.[58] El 31 de mayo de 2009, anunció nuevamente su retiro del fútbol profesional,[59] y un día después disputó su último encuentro con la camiseta bianconera ante su exequipo, la S. S. Lazio. En aquel encuentro fue sustituido por Tiago Mendes en el minuto 83, y recibió una gran ovación por parte de los tifosi presentes en el Estadio Olímpico de Turín.[60] [61]

Retiro[editar]

«He decidido no aceptar ninguna de las ofertas que he recibido en las últimas semanas y definitivamente poner punto final a mi carrera. Quisiera dedicar todo el tiempo libre a mi familia, mi mujer e hijos».

Pavel Nedvěd, (2009).[62]

Tras su retiro recibió ofertas de diferentes clubes, entre ellos el Inter de Milán sin embargo Pavel rechazó el ofrecimiento porque según él no podría vestir una camiseta distinta a la de la Juve.[63] Su agente Mino Raiola también confirmó que recibió propuestas de la Lazio,[64] [65] Chicago Fire,[64] y New York Red Bulls.[64]

También se habló de su posible fichaje con el Al-Ahli Football Club,[66] Los Angeles Galaxy,[66] y el Notts County Football Club dirigido por su exentrenador en la Lazio, el sueco Sven-Göran Eriksson.[67] Así mismo rechazó una oferta de la Juventus para ocupar un puesto de directivo o en el cuerpo técnico.[63] Sin embargo el 27 de octubre de 2010, se convirtió oficialmente en uno de los once miembros de la junta directiva del club bianconero.[68]

Selección nacional[editar]

Nedvěd (el segundo por la derecha) con sus compañeros de la selección.

Fue internacional con la selección de fútbol de la República Checa en noventa y un ocasiones y marcó dieciocho goles.[69] Su debut se produjo el 5 de junio de 1994 en un encuentro ante la selección de Irlanda que finalizó 3:1 a favor de la República Checa.[70] Fue convocado por el técnico Dušan Uhrin para la Eurocopa 1996 jugada en Inglaterra, en la cual disputó los tres encuentros de la primera fase de titular y anotó un gol ante Italia.[71] En los cuartos de final República Checa se enfrentó a Portugal venciéndolos por 1:0, aunque sin Nedvěd en el campo de juego.[72] En las semifinales anotó nuevamente un gol esta vez frente a Francia en tanda de penaltis.[73] En la final ante Alemania el encuentro finalizó 2:1 a favor de los alemanes. Obteniendo así los checos el subcampeonato del torneo.[74] Formó parte de la plantilla que participó en la Eurocopa 2000 siendo eliminados en la primera fase[75] tras dos derrotas (1:0 ante los Países Bajos; 2:1 ante Francia) y una victoria (2:0 sobre Dinamarca).[76]

Fue nuevamente llamado a la selección para participar en la Eurocopa 2004 donde los checos fueron eliminados en las semifinales al caer por 1:0 ante Grecia,[77] que finalmente obtuvo el campeonato tras vencer en la final a Portugal por el mismo resultado.[77] Pese a que no pudo jugar la totalidad de ese último partido, fue incluido dentro del once ideal del torneo.[78] Al finalizar la Eurocopa decidió renunciar temporalmente al seleccionado debido a una lesión sufrida en su rodilla derecha.[79] Regresó a la selección en la Copa Mundial de Fútbol de 2006, en la que formó parte del grupo E junto con Ghana, Italia y los Estados Unidos, siendo eliminados tras dos derrotas (2:0 ante Ghana; 2:0 ante Italia) y una victoria (3:0 sobre Estados Unidos), con Pavel Nedvěd de titular y oficiando como capitán en los tres encuentros.[76] Nedvěd desilusionado por no haber avanzado de la primera fase en el mundial decidió abandonar la selección de manera definitiva para darle la oportunidad a futbolistas más jóvenes.[80] [81] Su despedida con la camiseta de la selección nacional se produjo el 16 de agosto de 2006 en encuentro amistoso ante Serbia.[70]

Participaciones en Copas del Mundo[editar]

Mundial Sede Resultado
Copa Mundial de Fútbol de 2006 Alemania Primera fase

Participaciones en Eurocopas[editar]

Eurocopa Sede Resultado
Eurocopa 1996 Inglaterra Subcampeón
Eurocopa 2000 Bélgica y Países Bajos Primera fase
Eurocopa 2004 Portugal Tercer lugar

Estadísticas[editar]

Clubes[editar]

La siguiente tabla detalla los encuentros disputados y los goles anotados por Pavel Nedvěd en los clubes en los que jugó.[7]

Club Temporada Liga Copas
Nacionales *
Copas Internacionales ** Total
PJ G PJ G PJ G PJ G
Dukla Praga
Flag of Czechoslovakia.svg Checoslovaquia
1991-92 19 3 0 0 0 0 19 3
Total 19 3 0 0 0 0 19 3
Sparta Praga
Flag of the Czech Republic.svg República Checa
1992-93 18 0 0 0 5 0 23 0
1993-94 23 3 0 0 4 0 27 3
1994-95 27 6 0 0 2 0 29 6
1995-96 30 14 0 0 8 5 38 19
Total 98 23 0 0 19 5 117 28
S. S. Lazio
Flag of Italy.svg Italia
1996-97 32 7 3 1 3 2 38 10
1997-98 26 11 6 2 11 2 43 15
1998-99 21 1 5 1 8 4 34 6
1999-00 28 5 6 1 13 1 47 7
2000-01 31 9 4 1 10 3 45 13
Total 138 33 24 6 45 12 207 51
Juventus F. C.
Flag of Italy.svg Italia
2001-02 32 4 4 0 7 0 43 4
2002-03 29 9 2 0 15 5 46 14
2003-04 30 6 5 0 6 2 41 8
2004-05 27 7 1 0 10[n. 1] 3 38 10
2005-06 33 5 5 0 8 2 46 7
2006-07 33 11 3 1 0 0 36 12
2007-08 31 2 2 1 0 0 33 3
2008-09 32 7 3 0 9[n. 2] 0 44 7
Total 247 51 25 2 55 12 327 65
Total en su carrera 502 110 49 8 119 29 670 147

Selección nacional[editar]

Resumen estadístico[editar]

Encuentros Goles Promedio
Primera División 469 99 0,21
Segunda División 33 11 0,33
Copas nacionales 49 8 0,16
Copas internacionales 119 29 0,24
Selección Checa 91 18 0,20
Total 761 165 0,22

Palmarés[editar]

Campeonatos nacionales[editar]

Título Club País Año
Primera División de Checoslovaquia Sparta Praga Checoslovaquia 1992-93
Gambrinus liga Sparta Praga República Checa 1993-94
Gambrinus liga Sparta Praga República Checa 1994-95
Copa de la República Checa Sparta Praga República Checa 1995-96
Copa Italia S. S. Lazio Italia 1997-98
Supercopa de Italia S. S. Lazio Italia 1998
Serie A S. S. Lazio Italia 1999-00
Copa Italia S. S. Lazio Italia 1999-00
Supercopa de Italia S. S. Lazio Italia 2000
Serie A Juventus F. C. Italia 2001-02
Supercopa de Italia Juventus F. C. Italia 2002
Serie A Juventus F. C. Italia 2002-03
Supercopa de Italia Juventus F. C. Italia 2003
Serie B Juventus F. C. Italia 2006-07

Copas internacionales[editar]

Título Club País Año
Recopa de Europa S. S. Lazio Italia 1998-99
Supercopa de Europa S. S. Lazio Italia 1999

Distinciones individuales[editar]

Distinción Año
Balón de Oro de la República Checa[82] 1998
Futbolista Checo del Año[83] 1998
Balón de Oro de la República Checa[82] 2000
Futbolista Checo del Año[83] 2000
Balón de Oro de la República Checa[82] 2001
Balón de Oro de la República Checa[82] 2003
Futbolista Checo del Año[83] 2003
Futbolista Extranjero del Año en la Serie A[84] 2003
Futbolista del Año en la Serie A[85] 2003
Guerin de Oro[86] 2003
Balón de Oro[87] 2003
Premio Sportske Novosti[88] 2003
Equipo del año UEFA[89] 2003
Futbolista Checo de la Década[90] 2003
Centrocampista del Año de la UEFA[91] 2003
Premio World Soccer al mejor jugador del mundo[92] 2003
Premio RSS al mejor futbolista del año[93] 2003
Deportista del Año de la República Checa[94] 2003
Estrella Deportiva de la Televisión Checa[95] 2003
Mejor Jugador de Europa del Este[90] 2003
Balón de Oro de la República Checa[82] 2004
Futbolista Checo del Año[83] 2004
Golden Foot[96] 2004
Futbolistas FIFA 100[6] 2004
Equipo ideal de la Eurocopa 2004
Equipo del año UEFA[97] 2004
Mejor Jugador de Europa del Este[90] 2004
Premio UEFA al equipo del año[98] 2005
Balón de Oro de la República Checa[82] 2009

Notas[editar]

  1. 1 presencia y 1 gol en la tercera ronda preliminar.
  2. 1 presencia en la tercera ronda preliminar.

Referencias[editar]

  1. juworld.net (ed.): «I Soprannomi dei Giocatori» (en italiano). Consultado el 18 de junio de 2009.
  2. a b terra.es (ed.): «Nedved, el León de Praga, afila sus garras» (2006). Consultado el 18 de junio de 2009.
  3. deportes.com (ed.): «Del Apache Tévez a Zizou Zidane, los apodos del Mundial» (2006). Consultado el 18 de junio de 2009.
  4. espndeportes.espn.go.com (ed.): «Apodos del Patrón» (2003). Consultado el 18 de junio de 2009.
  5. myjuve.it (ed.): «Presenze Totale» (en italiano). Consultado el 16 de septiembre de 2009.
  6. a b news.bbc.co.uk (ed.): «Pele's list of the greatest» (en inglés) (2004). Consultado el 18 de junio de 2009.
  7. a b c d juventus.com (ed.): «Pavel Nedved» (en inglés). Consultado el 2 de septiembre de 2009.
  8. a b emol.com (ed.): «Pavel Nedved gana Balón de Oro 2003» (2003). Consultado el 8 de julio de 2009.
  9. a b c d terra.com (ed.): «Nedvěd, El León de Praga» (2003). Consultado el 8 de julio de 2009.
  10. gazzetta.it (ed.): «"La mia vita normale", autobiografia di Pavel» (en italiano) (2010). Consultado el 16 de mayo de 2011.
  11. a b c soccer-fans-info.com (ed.): «Pavel Nedved Biography» (en inglés). Consultado el 3 de septiembre de 2009.
  12. a b c sports.kdka.com (ed.): «Player Biography» (en inglés). Consultado el 3 de septiembre de 2009.
  13. fotbal.cz (ed.): «Tváře do paměti» (en checo) (2005). Consultado el 3 de septiembre de 2009.
  14. a b James M. Ross (2006). rsssf.com (ed.): «Cup Winners' Cup 1992-93» (en inglés). Consultado el 17 de septiembre de 2009.
  15. Jiří Slavík (2003). rsssf.com (ed.): «Czechoslovakia 1992/93» (en inglés). Consultado el 17 de septiembre de 2009.
  16. Daniel Novak y Zbynek Pawlas (2004). rsssf.com (ed.): «Czech Republic 1993/94» (en inglés). Consultado el 17 de septiembre de 2009.
  17. James M. Ross (2006). rsssf.com (ed.): «Champions' Cup 1993-94» (en inglés). Consultado el 17 de septiembre de 2009.
  18. Jiri Novotny y Zbynek Pawlas (2004). rsssf.com (ed.): «Czech Republic 1994/95» (en inglés). Consultado el 18 de septiembre de 2009.
  19. James M. Ross (2006). rsssf.com (ed.): «Champions' Cup 1994-95» (en inglés). Consultado el 178 de septiembre de 2009.
  20. footballdatabase.com (ed.): «Carrer Stats» (en inglés). Consultado el 18 de septiembre de 2009.
  21. Karel Stokkermans (2006). rsssf.com (ed.): «UEFA Cup 1995-96» (en inglés). Consultado el 178 de septiembre de 2009.
  22. Karel Stokkermans (2009). rsssf.com (ed.): «Czech Republic - List of Cup Finals» (en inglés). Consultado el 178 de septiembre de 2009.
  23. Giancarla Ghisi (1996). corriere.it (ed.): «Nedved alla Lazio, Bierhoff viaggia verso Torino» (en italiano). Consultado el 3 de septiembre de 2009.
  24. Maurizio Mariani (2000). rsssf.com (ed.): «Italy Championship 1996/97» (en inglés). Consultado el 18 de junio de 2009.
  25. rsssf.com (ed.): «Italy Cup 1996/97» (en inglés) (2005). Consultado el 16 de septiembre de 2009.
  26. a b James M. Ross (2006). rsssf.com (ed.): «UEFA Cup 1996-97» (en inglés). Consultado el 16 de septiembre de 2009.
  27. Roberto Di Maggio (2005). rsssf.com (ed.): «Coppa Italia 1997/98» (en inglés). Consultado el 18 de junio de 2009.
  28. Karel Stokkermans y James M. Ross (2006). rsssf.com (ed.): «UEFA Cup 1997-98» (en inglés). Consultado el 16 de septiembre de 2009.
  29. Maurizio Mariani (2000). rsssf.com (ed.): «Italy Championship 1997/98» (en inglés). Consultado el 18 de junio de 2009.
  30. James M. Ross (2006). rsssf.com (ed.): «Cup Winners' Cup 1998-99» (en inglés). Consultado el 18 de junio de 2009.
  31. a b c d Sorin Arotaritei (2008). rsssf.com (ed.): «Italy Super Cup Finals» (en inglés). Consultado el 18 de junio de 2009.
  32. Davide Rota, Sorin Arotaritei y Misha Miladinovich (2001). rsssf.com (ed.): «Italy 1998/99» (en inglés). Consultado el 16 de septiembre de 2009.
  33. James M. Ross (2006). rsssf.com (ed.): «Super Cup 1999» (en inglés). Consultado el 18 de junio de 2009.
  34. Davide Rota, Ken Butler y Misha Miladinovich (2006). rsssf.com (ed.): «Italy 1999/2000» (en inglés). Consultado el 18 de junio de 2009.
  35. rsssf.com (ed.): «Italy Cup 1999/2000» (en inglés) (2002). Consultado el 18 de junio de 2009.
  36. a b c Karel Stokkermans (2001). rsssf.com (ed.): «UEFA Champions League 1999-2000» (en inglés). Consultado el 16 de septiembre de 2009.
  37. Alberto Novello y Daniel Dalence (2005). rsssf.com (ed.): «Italy 2000/01» (en inglés). Consultado el 16 de septiembre de 2009.
  38. Maurizio Mariani (2002). rsssf.com (ed.): «Italy Cup 2000/01» (en inglés). Consultado el 16 de septiembre de 2009.
  39. a b Jirí Slavík y Karel Stokkermans (2004). rsssf.com (ed.): «UEFA Champions League 2000-01» (en inglés). Consultado el 16 de septiembre de 2009.
  40. futblogtotal.com (ed.): «El retiro de Nedved» (2009). Consultado el 20 de junio de 2009.
  41. Misha Miladinovich, Giacomo Giusti y Alberto Novello (2003). rsssf.com (ed.): «Italy 2001/02» (en inglés). Consultado el 20 de junio de 2009.
  42. Giacomo Giusti, Francesco Gullo y Dario Desio (2003). rsssf.com (ed.): «Italy 2002/03» (en inglés). Consultado el 20 de junio de 2009.
  43. a b c Marcel Haisma (2004). rsssf.com (ed.): «UEFA Champions League 2002/03 Details» (en inglés). Consultado el 20 de junio de 2009.
  44. Rafa Sánchez (2009). vavel.es (ed.): «Adiós al León de Praga». Consultado el 20 de junio de 2009.
  45. eldiariomontanes.es (ed.): «La Justicia italiana desciende a la Juventus, le retira dos scudettos, y penaliza al Milán» (2006). Consultado el 23 de junio de 2009.
  46. rainews24.it (ed.): «Calciopoli. Sentenza di appello: Juve in B a -17, Milan in A a -8, Fiorentina in A a -19, Lazio in A a -11» (en italiano) (2006). Consultado el 17 de mayo de 2011.
  47. espndeportes.espn.go.com (ed.): «Es fiel a sus convicciones» (2006). Consultado el 23 de junio de 2009.
  48. marca.com (ed.): «La Juventus golea al Arezzo y vuelve a la Serie A» (2007). Consultado el 23 de junio de 2009.
  49. futboldelux.com (ed.): «Buffon, Nedved y Del Piero» (2006). Consultado el 23 de junio de 2009.
  50. Andrea Tabacco (2007). it.eurosport.yahoo.com (ed.): «Nedved rinnova» (en italiano). Consultado el 23 de junio de 2009.
  51. tgcom.mediaset.it (ed.): «Nedved è stanco, vuole smettere» (en italiano) (2007). Consultado el 25 de junio de 2009.
  52. calciomercato.it (ed.): «Nedvěd: Non temiamo nessuno» (en italiano) (2008). Consultado el 25 de junio de 2009.
  53. as.com (ed.): «Nedvěd renueva por un año con la Juventus de Turín» (2008). Consultado el 25 de junio de 2009.
  54. fichajes.net (ed.): «Finalmente, la Juventus renueva a Nedved» (2008). Consultado el 25 de junio de 2009.
  55. Riccardo Pratesi (2008). gazzetta.it (ed.): «Del Piero è infinito - Lo Zenit si arrende» (en italiano). Consultado el 25 de junio de 2009.
  56. repubblica.it (ed.): «Nedvěd: A fine stagione smetto di giocare» (en italiano) (2009). Consultado el 25 de junio de 2009.
  57. a b univision.com (ed.): «Chelsea expulsó al Juventus» (2009). Consultado el 25 de junio de 2009.
  58. Andrea Ferrigno (2009). rsssf.com (ed.): «Italy 2008/09» (en inglés). Consultado el 25 de junio de 2009.
  59. Alberto Mauro (2009). gazzetta.it (ed.): «Nedved lascia la Juventus» (en italiano). Consultado el 25 de junio de 2009.
  60. Riccardo Pratesi (2009). gazzetta.it (ed.): «Juventus seconda E Nedved saluta» (en italiano). Consultado el 25 de junio de 2009.
  61. lastampa.it (ed.): «Il saluto dei tifosi a Nedved negli striscioni» (en italiano) (2009). Consultado el 25 de junio de 2009.
  62. Pavel Nedvěd (2009). pavelnedved.cz (ed.): «Oznámení o ukončení aktivní hráčské kariéry» (en checo). Consultado el 2 de septiembre de 2009.
  63. a b europapress.es (ed.): «Nedved desestima las ofertas de Inter y Juve» (2009). Consultado el 3 de septiembre de 2009.
  64. a b c José David López (2009). goal.com (ed.): «Nedved podría pensarse su retirada». Consultado el 3 de septiembre de 2009.
  65. Adam Scime (2000). sportsillustrated.cnn.com (ed.): «Nedved considering Inter, Lazio, MLS moves» (en inglés). Consultado el 3 de septiembre de 2009.
  66. a b Román Casado (2009). radio.cz (ed.): «Nedvěd confirma su adiós definitivo» (en inglés). Consultado el 3 de septiembre de 2009.
  67. es.fifa.com (ed.): «Un adiós definitivo» (2009). Consultado el 18 de mayo de 2012.
  68. juventus.com (ed.): «Consiglio di Aministrazione e Comitati» (en italiano). Consultado el 16 de mayo de 2011.
  69. Roberto Mamrud (2009). rsssf.com (ed.): «Appearances for Czechoslovakia/Czech Republic National Team» (en inglés). Consultado el 18 de junio de 2009.
  70. a b Roberto Mamrud (2006). rsssf.com (ed.): «Pavel Nedved - International Appearances» (en inglés). Consultado el 18 de junio de 2009.
  71. Gwidon S. Naskrent (2001). rsssf.com (ed.): «Group C - CZE GER ITA RUS» (en inglés). Consultado el 18 de junio de 2009.
  72. Gwidon S. Naskrent (2001). rsssf.com (ed.): «Quarterfinals» (en inglés). Consultado el 18 de junio de 2009.
  73. Gwidon S. Naskrent (2001). rsssf.com (ed.): «Semifinals» (en inglés). Consultado el 18 de junio de 2009.
  74. Gwidon S. Naskrent (2001). rsssf.com (ed.): «Final» (en inglés). Consultado el 18 de junio de 2009.
  75. Pierre Winkler (2004). rsssf.com (ed.): «Squads» (en inglés). Consultado el 18 de junio de 2009.
  76. a b Pierre Winkler (2004). rsssf.com (ed.): «GROUP D – NETHERLANDS FRANCE CZECH REPUBLIC DENMARK» (en inglés). Consultado el 18 de junio de 2009.
  77. a b Barrie Courtney, Marcel Haisma y Hamdan Saaid (2007). rsssf.com (ed.): «Final Tournament (in Portugal)» (en inglés). Consultado el 18 de junio de 2009.
  78. es.uefa.com (ed.): «UEFA Euro 2004». Consultado el 26 de junio de 2012.
  79. terra.com (ed.): «Nedved abandona temporalmente la selección checa». Consultado el 18 de junio de 2009.
  80. futbol91.com (ed.): «Biografía de Pavel Nedvěd». Consultado el 18 de junio de 2009.
  81. mundial2006.com (ed.): «Llegó la hora de la despedida» (2006). Consultado el 18 de junio de 2009.
  82. a b c d e f ksn.cz (ed.): «Historie ankety Zlatý míč» (en checo). Consultado el 18 de mayo de 2012.
  83. a b c d nv.fotbal.cz (ed.): «Historie ankety Fotbalista roku» (en checo). Consultado el 18 de mayo de 2012.
  84. assocalciatori.it (ed.): «AIC Oscar del Caicio - Albo D Oro» (en italiano). Consultado el 18 de septiembre de 2009.
  85. José Luis Pierrend y Roberto Di Maggio (2009). rsssf.com (ed.): «AIC Oscar del Caicio» (en inglés). Consultado el 18 de junio de 2009.
  86. José Luis Pierrend y Roberto Di Maggio (2009). rsssf.com (ed.): «Guerin d'Oro» (en inglés). Consultado el 18 de junio de 2009.
  87. Rob Moore y Karel Stokkermans (2009). rsssf.com (ed.): «European Footballer of the Year ("Ballon d'Or")» (en inglés). Consultado el 18 de junio de 2009.
  88. Miguel Queipo (2003). as.com (ed.): «Nedved apabulló en los premios de 2003». Consultado el 18 de junio de 2009.
  89. Erik Garin y Rui Silva (2006). rsssf.com (ed.): «Team of the Year 2003» (en inglés). Consultado el 18 de junio de 2008.
  90. a b c pavelnedved.cz (ed.): «Úspěchy» (en checo). Consultado el 1 de octubre de 2009.
  91. Erik Garin y Rui Silva (2006). rsssf.com (ed.): «UEFA Awards - Best Midfielder» (en inglés). Consultado el 17 de mayo de 2011.
  92. José Luis Pierrend (2003). rsssf.com (ed.): «World Soccer Football of the Year 2003» (en inglés). Consultado el 18 de septiembre de 2009.
  93. Karel Stokkermans (2006). rsssf.com (ed.): «Rec.sport.soccer Player of the Year Award» (en inglés). Consultado el 8 de julio de 2009.
  94. sportovec-roku.cz (ed.): «Sportovec roku 2003» (en inglés). Consultado el 1 de octubre de 2009.
  95. master.ceskatelevize.cz (ed.): «Sportovní hvězdy roku» (en checo). Consultado el 1 de octubre de 2009.
  96. terra.com (ed.): «Jugador checo Nedved gana segunda edición del Golden Foot» (2004). Consultado el 18 de junio de 2009.
  97. Erik Garin y Rui Silva (2006). rsssf.com (ed.): «Team of the Year 2004» (en inglés). Consultado el 18 de junio de 2008.
  98. Erik Garin y Rui Silva (2006). rsssf.com (ed.): «Team of the Year 2005» (en inglés). Consultado el 18 de junio de 2008.

Enlaces externos[editar]


Predecesor:
Ronaldo
Balón de Oro
2003
Sucesor:
Shevchenko