Overprotected

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
«Overprotected»
Britney Spears - Overprotected Logo.png
Sencillo de Britney Spears
del álbum Britney
Publicación 18 de diciembre de 2001
Formato Descarga
Sencillo en CD
Maxi sencillo
Disco de vinilo
Grabación

2001:

Género(s) Teen pop
Duración 3:19
Discográfica Jive Records
Autor(es) Max Martin
Rami
Productor(es) Max Martin
Rami
Certificación Bandera de Australia Gold.png 35 000
Bandera de Suecia Gold.png 20 000
Bandera de Francia Silver.png 125 000
Posicionamiento en listas
Cronología de sencillos de Britney Spears
2001
«I'm a Slave 4 U»
2001
«Overprotected»
2002
«I'm Not a Girl, Not Yet a Woman»
Vídeo musical
Cronología del álbum Britney
«I'm a Slave 4 U»
(1)
«Overprotected»
(2)
«Lonely»
(3)

«Overprotected» —en español: «Sobreprotegida»— es una canción teen pop interpretada por la cantante estadounidense Britney Spears e incluida originalmente en su tercer álbum de estudio, Britney (2001). Los suecos Max Martin y Rami compusieron y produjeron el tema, cuya letra trata sobre una persona que desea ser ella misma. Entre diciembre de 2001 y enero del año siguiente, Jive Records lo lanzó como segundo sencillo internacional del álbum, después de «I'm a Slave 4 U», mientras que en marzo de 2002, Rodney Jerkins creó la remezcla The Darkchild Remix, publicada como tercer sencillo en los Estados Unidos. En respuesta, varios críticos lo catalogaron como uno de los temas más importantes del álbum y lo compararon con sencillos anteriores de Spears, tales como «Oops!... I Did It Again» (2000). Además, la 45ª edición de los Premios Grammy lo nominó a mejor interpretación femenina vocal de pop. Años después, formó parte de los grandes éxitos Greatest Hits: My Prerogative (2004) y The Singles Collection (2009).

Dada la doble publicación del sencillo, Spears rodó dos videos musicales de «Overprotected». El clip original la muestra tras ser acosada por los paparazzi, cuando canta y baila en una bodega junto con un grupo de bailarines. Su grabación la realizó a fines de 2001 bajo la dirección de Bille Woodruff, con quien anteriormente trabajó en el video de «Born to Make You Happy» (1999). El video de The Darkchild Remix la muestra cuando ve un informativo donde la critican, tras lo cual se fuga de un hotel y se dirige a una discoteca. La dirección de éste estuvo a cargo de Chris Applebaum, quien trabajó por primera vez con la cantante. Los especialistas señalaron que «se desató» en las coreografías de ambos trabajos, cuyas temáticas compararon al clip de «Lucky» (2000). Por su parte, la audiencia convirtió al video de la remezcla en su noveno número uno en el especial Total Request Live de MTV y lo catalogó como uno de sus mejores clips.

Tras su publicación, «Overprotected» registró un rendimiento comercial diverso. En Australia consiguió la certificación de disco de oro de la ARIA, después de vender 35 000 copias, mientras que en Europa se convirtió en el décimo sencillo consecutivo de Spears en situarse entre los diez primeros éxitos semanales, tras ubicarse en puestos similares en mercados como Dinamarca, Finlandia, Italia, Irlanda, Noruega y la Región Flamenca de Bélgica, y recibir certificaciones en Francia y Suecia. En el Reino Unido vendió 140 000 copias y alcanzó el quinto lugar de la lista UK Singles Chart, donde se transformó en el noveno sencillo de Spears en situarse entre los diez primeros lugares. Por otro lado, la remezcla The Darkchild Remix alcanzó el puesto número ochenta y seis en la principal lista de los Estados Unidos, la Billboard Hot 100, donde fue el segundo y último sencillo que figuró del álbum Britney, después de «I'm a Slave 4 U». Como parte de su promoción, entre 2001 y 2002, la cantante presentó el tema en varios programas europeos y en el Dream Within a Dream Tour, mientras que en 2004 lo hizo por última vez en The Onyx Hotel Tour.

Antecedentes[editar]

«Puedo relacionarme con "Overprotected" a modo personal, porque me siento un poco sobreprotegida. Cuando quiero salir, todo tiene que estar organizado de antemano. Creo que los chicos de mi edad pueden relacionarse con la canción en una cierta medida».
—Spears declaró sobre «Overprotected» en 2001, en una entrevista con el periódico escocés Daily Record.[1]

Durante el Oops!... I Did It Again World Tour (2000 — 2001), Spears dio a conocer que quería crear un álbum con un sonido más «loco y divertido», tras inspirarse en artistas hip hop como Jay-Z y The Neptunes.[2] En febrero de 2001, firmó un contrato millonario con Pepsi y publicó A Mother's Gift, el segundo libro que escribió junto con su madre.[3] En el mismo mes comenzó a grabar canciones para su tercer álbum de estudio, Britney, en los Maratone Studios de Estocolmo, entre las cuales registró «Overprotected».[4] En abril del mismo año terminó de grabar la canción, que contó con coros de BossLady y con la producción de los suecos Max Martin y Rami.[4] Jive Records dio a conocer la canción cuando la publicó como la segunda pista de Britney, en noviembre de 2001.[2] El 18 de diciembre del mismo año lo lanzó en la mayoría de los países como segundo sencillo del álbum, después de «I'm a Slave 4 U»,[5] mientras que el 1 de abril de 2002 lanzó la remezcla The Darkchild Remix como tercer sencillo en los Estados Unidos, después de «I'm Not a Girl, Not Yet a Woman».[6]

En 2004, la compañía discográfica incluyó el sencillo en el primer álbum de grandes éxitos de Spears, Greatest Hits: My Prerogative,[7] mientras que en 2009 lo incluyó en la edición más completa del recopilatorio The Singles Collection.[8]

Composición[editar]

«Overprotected» está compuesta en la tonalidad mi bemol mayor.

«Overprotected» es una canción teen pop con elementos del dance.[9] Ted Kessler de NME y David Browne de Entertainment Weekly sostuvieron que el tema también tiene influencias del europop,[10] [11] mientras que Nikk Tranter de PopMatters lo comparó con sencillos anteriores de Spears.[12] Según una partitura publicada en Musicnotes.com por Universal Music Publishing Group, está compuesto en la tonalidad mi bemol mayor y presenta un tempo de 96 pulsaciones por minuto. El registro vocal de la cantante en la canción se extiende desde la nota la bemol mayor3 hasta la nota do5.[9]

La letra de la canción trata sobre una persona que está cansada de ser manipulada por el resto y que no necesita que le digan qué hacer.[11] Ello se percibe en frases como: «You're gonna have to see through my perspective. I need to make mistakes just to learn who I am. And I don't wanna be so damn protected» —«Tendrás que ver desde mi perspectiva. Necesito cometer errores para saber quién soy. Y no quiero estar tan malditamente protegida»—.[13] Dana Alice Heller, autora de Makeover Television: Realities Remodelled (2007), sostuvo que con «Overprotected» Spears abordó el problema de ser una estrella adolescente cuya vida personal y profesional es manejada por los demás.[14] La autora también comparó la canción con la primera telerealidad de la cantante, Britney & Kevin: Chaotic (2005), al señalar: «Britney enmarca su cambio de imagen como un paso hacia la independencia, como una rebelión contra los padres demasiado controladores y sus estándares».[14]

Remezclas[editar]

En 2001, «I'm a Slave 4 U» alcanzó el puesto número cuatro de la lista Dance/Club Play Songs de Billboard, que sondea las canciones más tocadas en las discotecas de los Estados Unidos.[15] La canción representó el primer éxito discotequero de Spears, lo que al año siguiente llevó a Jive Records a contactar con el compositor y productor estadounidense Rodney Jerkins para que creara una remezcla de «Overprotected» más destinada a las discotecas urbanas.[6] El resultado fue la versión The Darkchild Remix, que el sello lanzó como tercer sencillo de Britney exclusivamente en los Estados Unidos.[6] Inicialmente iba a ser estrenado en las radios a mediados de marzo de 2002,[6] pero finalmente comenzó a emitirse el 1 de abril del mismo año.[16] Respecto a la remezcla, Jerkins señaló:

«Necesitaban una remezcla que fuera una locura. Me divertí mucho haciéndola porque la tomé de la vieja escuela. Es un ritmo del tipo de la vieja escuela, lo que creo que es genial, porque es un elemento que ella nunca había tenido, pero le di su sonido acerado característico. Estuve despierto toda la noche entusiasmando a todos con la música. Tiene la misma letra, solo reproduje la canción. [...] Ella se reinventó. Todos pensaban que volvería con otro "Oops!... I Did It Again", pero dio un giro y volvió con "I'm a Slave 4 U", el que es básicamente un éxito discotequero. Uno debe alabar a las personas que se reinventan. Siempre dije que sería una de las personas que estarían por un tiempo [en la industria], porque lo veo en ella».

Rodney Jerkins declaró sobre la creación de la remezcla The Darkchild Remix de «Overprotected» y acerca de Spears.[6]

De modo adicional, el músico y productor finlandés Jaakko Salovaara creó las otras dos remezclas oficiales del tema: JS16 Dub y JS16 Remix.[17] En 2002, Jive Records incorporó la última en la banda sonora de la película con la que Spears debutó en el cine, Crossroads,[18] e incluyó la remezcla The Darkchild Remix en la edición limitada del álbum Britney.[19]

Recepción[editar]

Comentarios de la crítica[editar]

«"I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" [...] tuvo un rendimiento pobre en la radio pop. [...] "Overprotected" [...] es la mejor canción del álbum [Britney] y ya ha demostrado su valía como un éxito en gran parte de Europa. Pero solo para ir a lo seguro en los Estados Unidos empapados de rhythm and blues, Jive entregó la canción al productor Rodney Jerkins, quien la remodeló con una pista de fondo de filo más mordaz, lo que afortunadamente solo le da un sabor diferente a la canción, en lugar de la aburrida convención de tomar canciones pop, echarles un rapero de moda y comenzar desde cero, al estilo de los éxitos recientes de Jennifer Lopez. Aquí, la mezcla original de Max Martin y Rami sigue siendo la mejor opción, pero lo más probable es que sin el añadido de artimañas, Spears se encontraría otra vez perdiendo amigos en la radio. En cualquier caso, la canción aparentemente autobiográfica es como una patada karateka de energía movida, donde la Señorita Spears pone su apuesta por la independencia. El toque sueco de Martin y Rami es evidente, como en varios de los trabajos de Brit, pero esta vez con un apreciable chapoteo de firmeza de carácter. [...]».
—Extracto de la reseña que Chuck Taylor de la revista Billboard escribió en marzo de 2002 sobre «Overprotected».[20]

Los especialistas en música le brindaron comentarios variados a la canción en las reseñas del álbum Britney. Jocelyn Vena de MTV sostuvo que con temas como «Overprotected» y «Let Me Be», Spears parecía «estar dejando escapar su angustia adolescente»,[21] mientras que Kyle Anderson de MTV Newsroom señaló: «El verdadero primer sonrojo con la emancipación del teen pop de la cantante llegó con "Overprotected"».[22] Por otro lado, Stephen Thomas Erlewine de Allmusic sostuvo sobre el tema, «I'm Not a Girl, Not Yet a Woman» y «What It's Like to Be Me»: «Las tres canciones son momentos cruciales en el tercer álbum de Britney Spears, el trabajo donde se esfuerza por profundizar en su persona —que no es lo mismo que su personaje, por supuesto—, haciéndolo más adulto mientras Britney todavía es reconocible».[23] De modo similar, Robert Christgau destacó la inclusión de «Overprotected» y «Cinderella» en el álbum y señaló sobre Spears: «Duramente, la primera adolescente no terriblemente brillante que aborda el autoconocimiento a través de las palabras de otros».[24] Asimismo, Ted Kessler de NME lo llamó «efervescencia europop crepitante»,[10] mientras que Jim Wirth lo catalogó como un «éxito discotequero inusualmente vengativo» y especificó: «Por extraño que parezca, mientras competía en The Mickey Mouse Club y se convertía en la adolescente más famosa en el mundo, todo lo que Britney realmente quería era "cometer errores para saber quién soy". Así es, chicos. Britney dice que está bien perder tu virginidad a los 11 años y pasar tu adolescencia esnifando detergente en polvo. Bueno, más o menos, como sea. Se los hago saber».[25]

David Browne de Entertainment Weekly sostuvo que «Overprotected» reunió todo lo que es contradictorio y frustrante sobre Britney, y especificó: «[...] Nuestra orgullosa reina del medio riff gruñe en "Overprotected", mientras su voz flota entre irascibilidad y agresión. Bien por ella, pensarás, hasta que te das cuenta de que la canción producida por Max Martin es más o menos el mismo europop estentóreo de sus trabajos anteriores. Spears puede proclamar que no tiene miedo de cometer un "error", pero la canción es un estudio en gestión de riesgos».[11] A su vez, Annabel Leathes de BBC Music escribió: «Como las declaraciones de inocencia [de Spears] comenzaron a verse un poco tenues —después de todo, ella estaba saliendo con el muy encamable Justin Timberlake—, "Overprotected" y "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" sirvieron para unir los dardos de sus críticos».[26] Por otro lado, Nick Levine de Digital Spy lo llamó un «follón rebelde de Max Martin» y lo catalogó como uno de los dos sencillos esenciales de Britney, junto con «I'm a Slave 4 U»,[27] mientras que Nikki Tränker de PopMatters sostuvo que el tema es «una ruidosa reminiscencia absoluta de los sencillos Big Bang anteriores de Spears, "Oops!... I Did It Again" y "(You Drive Me) Crazy"».[12] Tränker además señaló sobre la artista: «Canta sobre liberarse de las cadenas de chicas a su alrededor, se queja sobre su necesidad de espacio en el torbellino que es su vida y nos hace saber que no necesita a nadie que le diga lo que tiene que hacer».[12] En 2003, la canción recibió una nominación al Premio Grammy a la mejor interpretación femenina vocal de pop.[28] No obstante, el galardón lo ganó «Don't Know Why» de Norah Jones (2002).[28]

Rendimiento comercial[editar]

«Overprotected» registró varios logros comerciales. En Australia, debutó en la posición número dieciséis, según la edición del 23 de diciembre de 2001 de ARIA Charts, en la que registró el segundo ingreso más alto, después del debut número dos de «Get the Party Started» de Pink.[5] En la edición del 20 de enero de 2002, volvió a alcanzar el puesto dieciséis, luego de haber permanecido durante las cuatro semanas anteriores entre los veinte primeros lugares.[5] Posteriormente, la ARIA lo certificó disco de oro, tras vender 35 000 copias,[29] y lo enlistó entre los noventa sencillos que tuvieron más éxito durante 2002.[30]

Paralelamente, en Europa figuró entre los diez primeros éxitos semanales en mercados como Dinamarca, Finlandia, Irlanda, Italia, Noruega y la Región Flamenca de Bélgica;[31] [32] y entre los veinte primeros en otros como España, los Países Bajos y la Región Valona.[33] En Suecia, alcanzó la segunda posición, luego de que solo «Life» de E-Type con Na Na le impidiera ser número uno, según la edición del 11 de enero de 2002 de la lista del grupo Sveriges Radio.[34] De este modo fue el noveno sencillo de la cantante que figuró entre los diez primeros lugares y el mejor posicionado del álbum Britney.[34] Posteriormente, la IFPI lo certificó disco de oro, tras vender 20 000 copias,[35] y el grupo radial lo enlistó entre los cuarenta temas que tuvieron más éxito en el país durante 2002.[36] De forma similar, en Francia alcanzó el puesto número quince durante las dos primeras semanas de febrero de aquel año.[37] Tiempo después, la SNEP lo certificó disco de plata, tras vender 125 000 copias,[38] y lo enlistó entre los noventa temas que registraron mayor éxito durante el año.[39] En el Reino Unido, debutó número cinco en la principal lista del estado, UK Singles Chart, donde registró el tercer ingreso más alto de la edición del 2 de febrero de 2002 de OCC, después de los respectivos debuts número uno y número dos de «Hero» de Enrique Iglesias y «Caught in the Middle» de A1.[40] [41] De este modo se transformó en el noveno sencillo de Spears que figuró entre los diez primeros lugares y en el segundo del álbum Britney.[42] Una semana después, alcanzó el cuarto puesto, mientras «Hero», «Get the Party Started» y «Caught in the Middle» ocupaban los tres primeros lugares de la lista, en el orden respectivo.[43] A fines de año, la compañía lo enlistó entre los noventa temas que tuvieron más éxito durante 2002,[44] mientras que en 2011, lo reportó con ventas totales de 140 000 copias.[45] Con todo lo anterior, «Overprotected» alcanzó el puesto número ocho de la lista continental European Top 100 Singles, según la edición del 11 de febrero de 2002 de la misma,[46] donde se convirtió en el décimo tema consecutivo de Spears que figuró entre los diez primeros lugares. Hasta entonces, ello correspondía a la totalidad de sus sencillos lanzados en el continente.

En febrero de 2002, también alcanzó el puesto número veintidós en Canadá, según la revista Billboard.[47] Por otro lado, la remezcla The Darkchild Remix debutó número noventa y tres en la edición del 27 de abril de 2002 de la Billboard Hot 100, correspondiente a la principal lista de los Estados Unidos. Con ello fue el noveno sencillo de Spears que ingresó a la misma y el primero desde «I'm a Slave 4 U»,[48] luego de que la balada «I'm Not a Girl, Not Yet a Woman» no consiguiera hacerlo.[47] También fue el segundo y último sencillo de Britney que ingresó a la lista.[47] A la semana siguiente, la remezcla alcanzó la posición noventa y seis de la Billboard Hot 100,[48] tras debutar número cuarenta en el conteo radial Pop Songs, mientras que tres semanas después, alcanzó el puesto treinta y siete de este último.[49] Según Nielsen SoundScan, hasta septiembre de 2010, todas las versiones de «Overprotected» vendieron 33 000 descargas en el país.[50]

Videos musicales[editar]

Video internacional[editar]

En agosto de 2013, el video internacional alcanzó los treinta y ocho millones de visualizaciones en Vevo.[51]

El director de la versión internacional del video de «Overprotected» fue Bille Woodruff,[52] quien en 1999 trabajó con Spears en el clip de «Born to Make You Happy».[53] La productora del video fue Geneva Films,[54] mientras que el coreógrafo fue Brian Friedman, quien en el mismo año cocreó la coreografía del clip de «I'm a Slave 4 U».[55] Por otro lado, la cantante utilizó prendas que le regaló la marca argentina Kosiuko.[56] En 2011, Spears brindó una entrevista a Harper's Bazaar, en la que catalogó a «Overprotected» como su clip favorito de los que había hecho hasta entonces.[57] Al respecto, señaló: «Creo que dice mucho. Fue dirigido tan bien, es muy colorido y el baile fue increíble».[57]

El clip inicia cuando Spears abre una puerta y sale de un edificio, donde varios paparazzi la asedian con preguntas y fotografías, mientras suena la versión instrumental de la canción «Love Bombastic» de Britney. En seguida, sube a su descapotable, en el que se dirige a un callejón aledaño a una bodega abandonada. Una vez allí, ingresa al lugar y comienza a cantar recostada en un diván, pero pronto se levanta y realiza movimientos de baile. Su llegada a la bodega es percibida desde una azotea por varios bailarines, quienes ingresan al lugar y la encuentran mientras canta y se mueve sobre otro diván. En seguida, ella los saluda y los lidera para realizar una coreografía. Paralelamente, transcurren escenas suyas en una habitación vacía, cuyas paredes están cubiertas de fotos y titulares de artículos sobre ella. Las paredes de los costados son móviles y se mueven hacia dentro y hacia afuera, mientras Spears canta las últimas frases de la canción. La escena final muestra cuando da la espalda y camina hacia la pared del fondo.[58] [59] [51]

Jive Records estrenó el clip a fines de 2001.[58] Como parte de su recepción crítica, la revista Rolling Stone sostuvo que la cantante «se desata en un baile furioso y desafiante», y que el video «da testimonio de cómo Spears se erizó al estar bajo el pulgar de sus manipuladores».[58] Por otro lado, Ryan O'Connell del sitio Thought Catalog escribió: «Llega un momento en la carrera de cada estrella del pop en el que tiene que hacer una canción sobre las caídas de la fama. En algún lugar de su contrato, tiene que haber una cláusula que dice: "Después de alcanzar un poquito de éxito, tengo que cantar sobre cómo el éxito me está derribando". Britney ya había abordado el tema con una celebridad falsa llamada Lucky, pero con "Overprotected" zanja el personaje velado y se pone a la vanguardia. [...] El resto del video es bastante débil. Britney hace caras tristes a la cámara y trata de bailar desde el dolor. [...] [El video de] "Lucky" fue mucho mejor».[59] Tras el estreno, las ventas de Kosiuko se elevaron de forma considerable en los Estados Unidos, lo que llevó a Federico Bonomi, uno de los dueños de la firma, a declarar: «La verdad es que no imaginamos semejante respuesta y la demanda de esos productos superó ampliamente la oferta».[56] En 2004, Jive Records incluyó el clip en el álbum recopilatorio en formato de video Greatest Hits: My Prerogative,[52] mientras que el 24 de octubre de 2010, lo publicó en la cuenta Vevo de la cantante, donde en tres años y dos meses alcanzó los cuarenta millones de reproducciones, tras ser visitado principalmente por personas de Argentina, los Estados Unidos y Chile.[51]

Video The Darkchild Remix[editar]

Spears rodó el video musical de la remezcla The Darkchild Remix durante el primer fin de semana de marzo de 2002, en Los Ángeles, bajo la dirección del estadounidense Chris Applebaum, con quien trabajó por primera vez.[60] A Band Apart Productions produjo el clip,[54] mientras que Brian Friedman creó la coreografía,[61] cuya parte principal se rodó en el vestíbulo del Millennium Biltmore Hotel.[62] La filmación contó con la participación del entonces guardaespaldas de la cantante, Big Rob, quien interpretó el mismo rol en el video,[63] y terminó el lunes 4 de marzo de 2002, a las 5 a. m., después de 23 horas consecutivas de grabaciones.[60] Respecto a lo último, Applebaum comentó que la resistencia y la paciencia que tuvo Spears durante el rodaje maratónico fue impresionante, y señaló que la grabación fue tan sobre ruedas, que el mayor inconveniente fue el no poco delicioso cáterin.[60]

El video comienza con escenas de Spears y sus amigas en la habitación del último piso de un hotel, donde observan un noticiario en el que critican a la cantante por usar muy poca ropa en su presentación de «I'm a Slave 4 U» en los MTV Video Music Awards 2001, en los que cantó y bailó con un pitón en sus hombros.[64] En respuesta, ella decide ser autosuficiente y no sentirse afectada por los comentarios de los medios. En seguida, pone un paño en su boca, para disfrazar su voz, y realiza una llamada telefónica a su guardaespaldas, quien aguarda afuera de la habitación, para persuadirlo de que abandone el lugar. Una vez que esto último ocurre, ella y sus amigas comienzan su fuga del hotel.[64] En su escape, bajan por un ascensor, donde realizan muecas a las cámaras de seguridad, y llegan al vestíbulo, en el que Spears realiza una serie de coreografías. En seguida, las chicas toman prestada la camioneta de unos hombres que acababan de llegar al hotel, y se dirigen a otro punto de la ciudad. En el camino, una presiona un botón del panel de instrumentos y la camioneta se prolonga en su interior, con lo que se genera un espacio donde todas empiezan a bailar. Paralelamente, transcurren escenas en las que Spears realiza una coreografía de alta elaboración en el vestíbulo del hotel, sola o junto con sus amigas, y con luces que se encienden y se apagan con alta frecuencia. En la noche, las chicas finalmente bajan de la camioneta y bailan en un callejón solitario, bajo una fuerte lluvia, mientras que poco después, llegan a la entrada de una discoteca llamada Sugardawg, donde varios paparazzi comienzan a fotografiarlas.[64] La última escena muestra cuando el mismo noticiario del comienzo informa sobre la fuga que protagonizó Spears.[60] [65]

«Tal y como Britney lo hizo dos años antes en su video de "Stronger", encuentra inspiración en Janet Jackson. Tanto el video de "Overprotected" The Darkchild Remix como el de "Son of a Gun (I Betcha Think This Song is About You)" de Janet (2001) utilizan el mismo entorno del vestíbulo de un hotel, filmado en el Millennium Biltmore Hotel de Los Ángeles».
—Reseña que Billboard escribió sobre el video de la remezcla en enero de 2011, cuando los visitantes de su sitio web lo escogieron como uno de los mejores clips de Spears.[62]

El video se estrenó el 26 de marzo de 2002.[66] Al día siguiente, debutó número ocho en Total Request Live de MTV, programa que enlistaba los diez clips más solicitados de forma diaria por los televidentes.[67] El 20 de junio del mismo año, consiguió que el espacio lo enviara al retiro, según las normas, tras haber permanecido durante cincuenta días consecutivos en el conteo, periodo en que figuró durante trece días como el más pedido por la audiencia.[68] De esta forma se convirtió en el noveno clip número uno de Spears y en su décimo video enviado al retiro.[69]

Como parte de su recepción crítica, Joe D'Angelo de MTV señaló: «El clip promueve la cruzada "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" —"No soy una niña, tampoco una mujer"— de la cantante, para eludir su imagen adolescente», mientras que James Dinh lo catalogó de «altamente bailable»[70] y Jocelyn Vena escribió: «Un año [y ocho meses] después del video de "Lucky" —correspondiente al primer trabajo en que la cantante reflejó su relación con la fama—, Spears se desata en este clip de su álbum Britney».[63] Paralelamente, Rolling Stone sostuvo que el video de la remezcla se hizo más conocido por ser «el primer clip de Britney extraído de los titulares»,[64] mientras que Becky Bain de Idolator indicó que fue el video más entretenido de «Overprotected» y señaló sobre el vestuario: «[El clip] muestra a Spears cuando hace cabriolas en las instalaciones de un hotel y usa un traje tan llamativo —un sujetador rosa bajo una malla verde de apariencia esponjosa— y ridículo —un par de mangas de gran tamaño que no se adjuntan a una camisa, emparejadas con unas piezas de color rosa bebé sobre un bluyín—, que solo ella podía hacer que se vea elegante».[71] En 2002, Jive Records lo incluyó en el DVD de la edición limitada del álbum Britney,[19] mientras que en 2004 lo hizo en Greatest Hits: My Prerogative[52] y en 2009 en el DVD de la edición más completa del compilatorio The Singles Collection.[8] Por otro lado, en enero de 2011, los visitantes del sitio web de Billboard lo votaron como séptimo mejor video de la cantante.[62]

Presentaciones[editar]

Anuncio de The Onyx Hotel Tour (2004), la última gira donde Spears presentó «Overprotected».

Spears presentó «Overprotected» por primera vez en la etapa de 2001 del Dream Within a Dream Tour.[72] Durante la presentación, bailaba la canción rodeada de luces láser, mientras las pantallas del escenario mostraban un video en el que le crecía paulatinamente el cabello, luego de retratarla calva.[72] En el mismo periodo, presentó el sencillo en el programa británico Top of the Pops,[73] mientras que en 2002, lo interpretó nuevamente en aquel espacio[74] y, bajo una remezcla, en la segunda etapa de la gira,[75] así como también en el programa alemán Viva Interaktiv[76] y en la estación turística Euro Disney, en Francia.[77] En el mismo año, Jive Records incluyó esta última presentación en el DVD de la edición limitada de Britney, bajo el nombre «Lights, Camera, Action»,[19] publicó el Dream Within a Dream Tour en el DVD Live from Las Vegas[78] e incoporó una interpretación del sencillo en los créditos de la película debut de Spears, Crossroads.[79] Por otro lado, el repertorio de la segunda etapa de la gira sustituyó la versión original de «Overprotected» por la remezcla The Darkchild Remix y no incluyó el video de acompañamiento original en las pantallas.[80]

La cantante presentó la canción por última vez en The Onyx Hotel Tour (2004), en cuyo repertorio formó parte del primer acto bajo la remezcla The Darkchild Remix.[81] Durante el espectáculo, vestía un traje negro ajustado al cuerpo y realizaba coreografías junto con varios bailarines.[81]

Lista de canciones[editar]

Sencillo en CD europeo[82]
N.º Título Duración
1. «Overprotected»   3:18
2. «Overprotected» (JS16 Remix) 6:07
3. «I'm a Slave 4 U» (Thunderpuss Mixshow Edit) 6:15
Maxi sencillo australiano y neozelandés[17]
N.º Título Duración
1. «Overprotected»   3:19
2. «Overprotected» (JS16 Remix) 6:07
3. «Overprotected» (JS16 Dub) 5:24
4. «Exclusive Chat with Britney»   6:10
5. «I'm a Slave 4 U»   3:23
6. «I'm a Slave 4 U» (Thunderpuss Radio Mix) 3:19
Maxi sencillo japonés[83]
N.º Título Duración
1. «Overprotected»   3:19
2. «Overprotected» (JS16 Remix) 6:07
3. «Overprotected» (JS16 Dub) 5:24
Disco de vinilo estadounidense[84]
N.º Título Duración
1. «Overprotected» (The Darkchild Remix) 3:20
2. «Overprotected» (The Darkchild Remix — Radio Edit) 3:06
3. «Overprotected» (The Darkchild Remix — Instrumental) 3:20
4. «Overprotected» (Radio Edit) 3:18
5. «Overprotected»   3:18
6. «Overprotected» (Instrumental) 3:18
Descarga/Sencillo en CD de The Singles Collection (2009)[85]
N.º Título Duración
1. «Overprotected»   3:21
2. «Overprotected» (The Darkchild Remix) 3:20

Posicionamiento en listas[editar]

Listas semanales[editar]

País Lista Primera
semana
Posición
debut
Mejor
posición
Semanas
en la
mejor
posición
Semanas
en la
lista
Última
semana
Ref.
América del Norte
Bandera de Canadá Canadá Top 40 canciones 31 de enero de 2001 32 22 1 6 1 de abril de 2002 [86]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Billboard Hot 100 27 de abril de 2002 93 86 1 5 25 de mayo de 2002 [48]
Pop Songs 4 de mayo de 2002 40 37 1 3 25 de mayo de 2002 [49]
Europa
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica (Flandes) Top 50 canciones 19 de enero de 2002 21 9 1 11 30 marzo de 2002 [31]
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica (Valonia) Top 50 canciones 19 de enero de 2002 28 14 1 12 6 de abril de 2002 [33]
Bandera de Dinamarca Dinamarca Top 40 canciones 28 de diciembre de 2001 18 6 1 10 15 de marzo de 2002 [87]
Bandera de España España Top 20 canciones 23 de diciembre de 2001 14 14 2 4 27 de enero de 2002 [88]
Bandera de Finlandia Finlandia Top 20 canciones 23 de diciembre de 2001 12 7 1 7 3 de febrero de 2002 [89]
Bandera de Francia Francia Top 100 canciones 26 de enero de 2002 24 15 2 18 25 de mayo de 2002 [37]
Bandera de Irlanda Irlanda Top 50 canciones 24 de enero de 2002 9 9 3 10 28 de marzo de 2002 [32]
Bandera de Italia Italia Top 20 canciones 31 de enero de 2002 10 9 1 6 7 de marzo de 2002 [90]
Bandera de Noruega Noruega Top 20 canciones 15 de diciembre de 2001 18 9 2 12 2 de marzo de 2002 [91]
Bandera de los Países Bajos Países Bajos Top 100 canciones 12 de enero de 2002 77 12 2 10 16 de marzo de 2002 [92]
Bandera del Reino Unido Reino Unido Top 75 canciones 2 de febrero de 2002 5 4 1 12 20 de abril de 2002 [42]
Bandera de Suecia Suecia Top 60 canciones 21 de diciembre de 2001 11 2 1 18 19 de abril de 2002 [34]
Bandera de Unión Europea Unión Europea Top 20 canciones 4 de febrero de 2002 10 8 1 5 4 de marzo de 2002 [46]
Australasia
Bandera de Australia Australia Top 50 canciones 23 de diciembre de 2001 16 16 2 9 17 de febrero de 2002 [5]

Listas de fin de año[editar]

País Lista Año Posición Ref.
Europa
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica (Flandes) Top 100 canciones 2002 87 [93]
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica (Valonia) Top 100 canciones 2002 95 [94]
Bandera de Francia Francia Top 100 canciones 2002 82 [39]
Bandera del Reino Unido Reino Unido Top 200 canciones 2002 85 [44]
Bandera de Suecia Suecia Top 100 canciones 2002 34 [36]
Australasia
Bandera de Australia Australia Top 100 canciones 2002 89 [30]

Certificaciones[editar]

País Proveedor Año Certificación Ventas
certificadas
Ref.
Europa
Bandera de Francia Francia SNEP 2002 Silver.png Disco de plata 125 000 [38]
Bandera de Suecia Suecia IFPI Suecia 2002 Gold.png Disco de oro 20 000 [35]
Australasia
Bandera de Australia Australia ARIA 2002 Gold.png Disco de oro 35 000 [29]

Créditos[editar]

Fuente: Discogs.[4]

Referencias[editar]

  1. Dingwall, John (5 de noviembre de 2001). «OTR..Off the Record: Your Time Is Up, Jacko; Britney Wants Album Top Slot». Daily Record (en inglés) (Scotland). p. 19. Consultado el 11 de febrero de 2013. 
  2. a b Moss, Corey (25 de octubre de 2001). «Britney Says Britney Reflects Who Britney Is» (en inglés). MTV. MTV Networks. Consultado el 11 de febrero de 2013.
  3. Reporter, Staff (31 de julio de 2008). «Britney Spears' Biography » (en inglés). Fox News. Consultado el 11 de febrero de 2013.
  4. a b c «Britney – Britney» (en inglés). Discogs (5 de noviembre de 2001). Consultado el 3 de febrero de 2013.
  5. a b c d «Britney Spears - Overprotected (Song)» (en inglés). australian-charts.com (23 de diciembre de 2001). Consultado el 3 de febrero de 2013.
  6. a b c d e Reid, Shaheem (21 de febrero de 2002). «Britney's Bangin' The Clubs, Thanks To Rodney Jerkins» (en inglés). MTV. Viacom International Inc.. Consultado el 9 de febrero de 2013.
  7. a b «Britney – The Singles Collection» (en inglés). Jive Records (23 de noviembre de 2009). Consultado el 9 de febrero de 2013.
  8. a b «Britney Spears Overprotected – Digital Sheet Music» (en inglés). Music Notes. Universal Music Publishing Group. Consultado el 11 de febrero de 2013.
  9. a b Kessler, Ted (30 de octubre de 2001). «Britney Spears : Britney» (en inglés). New Musical Express. Consultado el 11 de febrero de 2013.
  10. a b c Browne, David (12 de noviembre de 2001). «Britney Review» (en inglés). Entertainment Weekly. Time Inc. Consultado el 9 de febrero de 2013.
  11. a b c Tranter, Nikki (5 de noviembre de 2009). «Britney. Yeah, Britney.» (en inglés). PopMatters. Sarah Zupko. Consultado el 9 de febrero de 2013.
  12. Vineyard, Jennifer (23 de agosto de 2001). «Britney Was 'Nervous' Recording With Justin» (en inglés). MTV. Viacom International Inc.. Consultado el 11 de febrero de 2013.
  13. a b Heller, 2007, p. 90
  14. «Britney Spears — Chart History — Dance/Club Play Songs» (en inglés). Billboard. Prometheus Global Media. Consultado el 9 de febrero de 2013.
  15. D'Angelo, Joe (8 de marzo de 2002). «Britney Addresses Her Critics In 'Overprotected' Video» (en inglés). MTV. Viacom International Inc.. Consultado el 9 de febrero de 2013.
  16. a b «Britney Spears – Overprotected» (en inglés). Jive Records (2001). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  17. «Amazon.com: Crossroads: Britney Spears, Mystikal, Matthew Sweet, Jars of Clay, Bowling for Soup: Music» (en inglés). Amazon.com (2 de febrero de 2002). Consultado el 23 de julio de 2013.
  18. a b c «Britney – Britney» (en inglés). Discogs (2002). Consultado el 6 de febrero de 2013.
  19. «Billboard — Reviews & Previews» (en inglés). Billboard. Prometheus Global Media (30 de marzo de 2002). Consultado el 18 de febrero de 2013.
  20. Vena, Jocelyn (16 de noviembre de 2009). «Britney Spears Declared Her Independence With 'I'm Not A Girl' Video» (en inglés). MTV. Viacom International Inc.. Consultado el 9 de febrero de 2013.
  21. Anderson, Kyle (6 de noviembre de 2009). «Britney Spears Says Her Name: Wake-Up Video» (en inglés). MTV. Viacom International Inc.. Consultado el 9 de febrero de 2013.
  22. Erlewine, Stephen Thomas (6 de noviembre de 2001). «Britney Spears — Britney — Review» (en inglés). Allmusic. Rovi Corporation. Consultado el 9 de febrero de 2013.
  23. Christgau, Robert (6 de noviembre de 2009). «Britney Spears Reviews» (en inglés). Consultado el 9 de febrero de 2013.
  24. Wirth, Jim (11 de enero de 2002). «Spears, Britney : Overprotected» (en inglés). New Musical Express. Consultado el 11 de febrero de 2013.
  25. Leathes, Annabel (2004). «Britney Spears Greatest Hits: My Prerogative Review» (en inglés). BBC Music. Consultado el 9 de febrero de 2013.
  26. Levine, Nick (28 de octubre de 2007). «Britney Spears: The essential singles» (en inglés). Digital Spy. Consultado el 9 de febrero de 2013.
  27. a b «Rock On The Net: 45nd Annual Grammy Awards - 2003» (en inglés). National Academy of Recording Arts and Sciences. RockOntheNet.com (2010). Consultado el 9 de febrero de 2013.
  28. a b «ARIA Top 100 Singles - Week Commencing 25th March 2002» (en inglés). ARIA (25 de marzo de 2002). Consultado el 2 de febrero de 2013.
  29. a b «ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2002» (en inglés). ARIA (2002). Consultado el 3 de febrero de 2013.
  30. a b «Britney Spears - Overprotected (Nummer)» (en neerlandés). ultratop.be (19 de enero de 2002). Consultado el 3 de febrero de 2013.
  31. a b «Top 50 Singles, Week Ending 24 January 2002» (en inglés). GfK (24 de enero de 2002). Consultado el 2 de febrero de 2013.
  32. a b «Britney Spears - Overprotected (Chanson)» (en francés). ultratop.be (19 de enero de 2002). Consultado el 3 de febrero de 2013.
  33. a b c «Britney Spears - Overprotected (Song)» (en inglés). swedishcharts.com (21 de diciembre de 2001). Consultado el 3 de febrero de 2013.
  34. a b «ÅR 2002» (en sueco). IFPI (2002). Consultado el 3 de febrero de 2013.
  35. a b «Árslistor — Árslista Singlar — 2002» (en sueco). hitlistan.se (2002). Consultado el 2 de febrero de 2013.
  36. a b «Britney Spears - Overprotected (Chanson)» (en francés). lescharts.com (26 de enero de 2002). Consultado el 3 de febrero de 2013.
  37. a b «Certifications Singles Argent - année 2002» (en francés). SNEP (18 de septiembre de 2002). Consultado el 3 de febrero de 2013.
  38. a b «Classement Singles - année 2002» (en francés). SNEP (2002). Consultado el 3 de febrero de 2013.
  39. «2002 Top 40 Official UK Singles Archive — 2nd February 2002» (en inglés). The Official UK Charts Company (2 de febrero de 2002). Consultado el 2 de febrero de 2013.
  40. Sexton, Paul (28 de enero de 2002). «Enrique Makes Belated Assault On U.K. Charts» (en inglés). Billboard. Prometheus Global Media. Consultado el 31 de mayo de 2011.
  41. a b «Britney Spears» (en inglés). The Official UK Charts Company (2 de febrero de 2002). Consultado el 3 de febrero de 2013.
  42. «2002 Top 40 Official UK Singles Archive — 9th February 2002» (en inglés). The Official UK Charts Company (9 de febrero de 2002). Consultado el 2 de febrero de 2013.
  43. a b «The Official UK Singles Chart 2002» (en inglés). Chart Plus (1 de abril de 2003). Consultado el 3 de febrero de 2013.
  44. «Britney Spears: Official Top 20» (en inglés). MTV. Viacom International Inc. (2011). Consultado el 12 de mayo de 2011.
  45. a b «Hits of the World». Billboard (en inglés) (Prometheus Global Media). 16 de febrero de 2002. Consultado el 1 de mayo de 2013. 
  46. a b c «Britney — Awards» (en inglés). Allmusic (2002). Consultado el 3 de febrero de 2013.
  47. a b c «Britney Spears — Chart History — Hot 100» (en inglés). Billboard. Prometheus Global Media (27 de abril de 2002). Consultado el 3 de febrero de 2013.
  48. a b «Britney Spears — Chart History — Pop Songs» (en inglés). Billboard. Prometheus Global Media (4 de mayo de 2002). Consultado el 3 de febrero de 2013.
  49. Grein, Paul (29 de septiembre de 2010). «Week Ending Sept. 26, 2010: Moving Forward, Falling Back» (en inglés). Yahoo!. Consultado el 3 de febrero de 2013.
  50. a b c «Britney Spears - Overprotected» (en inglés). YouTube (24 de octubre de 2009). Consultado el 29 de agosto de 2013.
  51. a b c «Britney Spears – Greatest Hits: My Prerogative» (en inglés). Jive Records (2004). Consultado el 9 de febrero de 2013.
  52. «Britney Spears' Music Video Looks» (en inglés). Us Weekly. 5 de septiembre de 2012. Consultado el 9 de febrero de 2013. 
  53. a b Spears, Britney (November 9, 2004). Greatest Hits: My Prerogative (DVD). Zomba/Jive Label Group. 
  54. «Britney Spears “Slave 4 U” - Wade Robson, Brian Friedman» (en inglés). PressRoom.com (2002). Consultado el 9 de febrero de 2013.
  55. a b «Britney Spears usará vestuario de una marca argentina». Emol (7 de febrero de 2002). Consultado el 9 de febrero de 2013.
  56. a b Vena, Jocelyn (16 de mayo de 2011). «Britney Spears Appears On Harper's Bazaar Cover» (en inglés). MTV. Viacom International Inc.. Consultado el 9 de febrero de 2013.
  57. a b c «Britney Spears: The Complete Video Guide — "Overprotected" - International Version» (en inglés). Rolling Stone. 21 de febrero de 2008. Consultado el 9 de febrero de 2013. 
  58. a b O'Connell, Ryan (2 de mayo de 2012). «A Review Of Every Britney Spears Music Video Ever» (en inglés). Thought Catalog. Consultado el 9 de febrero de 2013.
  59. a b c d D'Angelo, Joe (8 de marzo de 2002). «Britney Addresses Her Critics In 'Overprotected' Video» (en inglés). MTV. Viacom International Inc.. Consultado el 8 de febrero de 2013.
  60. Dinh, James (9 de diciembre de 2010). «Britney Spears' 'Hold It Against Me' Could Be Next Single» (en inglés). MTV. Viacom International Inc.. Consultado el 9 de febrero de 2013.
  61. a b c Comer, M. Tye (17 de febrero de 2011). «Britney Spears' 10 Best Music Videos: Readers' Poll Results» (en inglés). Billboard. Prometheus Global Media. Consultado el 28 de mayo de 2011.
  62. a b Vena, Jocelyn (22 de junio de 2011). «Britney Spears Vs. The Paparazzi: Best Music-Video Moments» (en inglés). MTV. Viacom International Inc.. Consultado el 8 de febrero de 2013.
  63. a b c d «Britney Spears: The Complete Video Guide — "Overprotected" - Darkchild Remix» (en inglés). Rolling Stone. 21 de febrero de 2008. Consultado el 7 de febrero de 2013. 
  64. «Britney Spears — Overprotected» (en inglés). MTV. Viacom International Inc.. Consultado el 8 de febrero de 2013.
  65. BRITannica. «Making BRITstory» (en inglés). Britney.com. Sony Music Entertainment. Consultado el 8 de febrero de 2013.
  66. «The TRL Archive — Debuts» (en inglés). ATRL. Consultado el 7 de febrero de 2013.
  67. «TRL Runs: Britney Spears» (en inglés). ATRL (23 de mayo de 2008). Consultado el 7 de febrero de 2013.
  68. «The TRL Archive — Hall of Fame» (en inglés). ATRL. Consultado el 7 de febrero de 2013.
  69. Dinh, James (14 de enero de 2011). «Britney Spears Taking Risks For 'Hold It Against Me' Video» (en inglés). MTV. Viacom International Inc.. Consultado el 8 de febrero de 2013.
  70. Bain, Becky (17 de febrero de 2011). «Every Britney Spears Video: A Nostalgic Look Back» (en inglés). Celebuzz. Buzz Media. Consultado el 17 de marzo de 2012.
  71. a b Reid, Shaheem; Moss, Corey (2 de noviembre de 2001). «Britney Goes Bald, Plays Tiny Dancer, Gets Caught In The Rain At Tour Kickoff». MTV (en inglés) (Viacom International Inc.). Consultado el 3 de febrero de 2013. 
  72. «Britney Spears - Overprotected (2001 Top Of The Pops)» (en inglés). Top of the Pops (2001). Consultado el 6 de febrero de 2013.
  73. «Britney Spears Overprotected Top Of The Pops 2» (en inglés). Top of the Pops (2002). Consultado el 6 de febrero de 2013.
  74. Moss, Corey (28 de mayo de 2002). «Britney Avoids Vice, Justin Talk At Sin City Tour Opener». MTV (en inglés) (Viacom International Inc.). Consultado el 18 de febrero de 2013. 
  75. «Britney Spears - Overprotected (2002 VIVA Interaktiv) HQ» (en inglés). Viva Interaktiv (2002). Consultado el 6 de febrero de 2013.
  76. «Britney Spears - Overprotected (2002 Euro Disney in France on RTL) HQ» (en inglés). Jive Records (2002). Consultado el 6 de febrero de 2013.
  77. «Britney Spears - Live from Las Vegas (2001)» (en inglés). Jive Records (12 de febrero de 2002). Consultado el 6 de febrero de 2013.
  78. «Britney Spears - Overprotected (Crossroads Version)» (en inglés). Jive Records (2002). Consultado el 6 de febrero de 2013.
  79. Moss, Corey (28 de mayo de 2002). «Britney Avoids Vice, Justin Talk At Sin City Tour Opener» (en inglés). MTV. Viacom International Inc.. Consultado el 3 de febrero de 2013.
  80. a b Wallace, Brian (4 de marzo de 2004). «Britney Strips, Gyrates, Sweats, Flirts At Tour Kickoff». MTV. Viacom International Inc.. Consultado el 4 de febrero de 2013.
  81. «Britney Spears – Overprotected» (en inglés). Jive Records (2001). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  82. «Britney Spears – Overprotected» (en inglés). Jive Records (2001). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  83. «Britney Spears – Overprotected» (en inglés). Jive Records (2002). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  84. «Overprotected [Digital 45(en inglés). Jive Records (10 de noviembre de 2009). Consultado el 3 de febrero de 2011.
  85. «Britney Spears - Overprotected» (en inglés). top40-charts.com (2001). Consultado el 2 de febrero de 2013.
  86. «Britney Spears - Overprotected (Song)» (en inglés). danishcharts.com (28 de diciembre de 2001). Consultado el 3 de febrero de 2013.
  87. «Britney Spears - Overprotected (Song)» (en inglés). spanishcharts.com (23 de diciembre de 2001). Consultado el 2 de febrero de 2013.
  88. «Britney Spears - Overprotected (Song)» (en inglés). finnishcharts.com (23 de diciembre de 2001). Consultado el 3 de febrero de 2013.
  89. «Britney Spears - Overprotected (Song)» (en inglés). italiancharts.com (31 de enero de 2002). Consultado el 3 de febrero de 2013.
  90. «Britney Spears - Overprotected (Song)» (en inglés). norwegiancharts.com (15 de diciembre de 2001). Consultado el 3 de febrero de 2013.
  91. «Britney Spears - Overprotected (Nummer)» (en neerlandés). dutchcharts.nl (12 de enero de 2002). Consultado el 3 de febrero de 2013.
  92. «Rapport Annuels» (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch (2002). Consultado el 9 de febrero de 2013.
  93. «Jaaroverzichten» (en francés). Ultratop 40 (2002). Consultado el 9 de febrero de 2013.

Enlaces externos[editar]