O Magnum Mysterium

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

O Magnum Mysterium es un canto responsorial que forma parte de los Maitines de Navidad. Muchos compositores han trabajado sobre el canto, adaptándolo y modernizándolo. Entre ellos destacan las figuras de Byrd, Palestrina, Morales, Lauridsen Busto, Miskinis o, sobre todo, Tomás Luis de Victoria, el célebre polifonista abulense.


Texto latino

O magnum mysterium,
et admirabile sacramentum,
ut animalia viderent Dominum natum,
jacentem in praesepio!
Beata Virgo, cujus viscera
meruerunt portare
Dominum Christum.
Alleluia.


Traducción al español
¡Oh gran misterio,
y maravilloso sacramento,
que los animales deben ver al recién nacido Señor,
acostado en un pesebre!
Bienaventurada la Virgen, cuyo vientre
fue digno de llevar
a Cristo el Señor.
Aleluya.

Véase también[editar]

Enlaces externos[editar]