Nunarput utoqqarsuanngoravit
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Nunarput utoqqarsuanngoravit ("Tú, nuestra vieja tierra") es el himno de Groenlandia (Dinamarca) desde el año 1916. Henrik Lund lo escribió, y Johann Petersen compuso la melodía.
[editar] Letra en groenlandés
- Nunarput, utoqqarsuanngoravit niaqqut ulissimavoqq qiinik.
- Qitornatit kissumiaannarpatit tunillugit sineriavit piinik.
- Akullequtaastut merletutut ilinni perotugut tamaani
- kalaallinik imminik taajumavugut niaqquit ataqqinartup saani.
- Atortillugillu tamaasa pisit ingerlaniarusuleqaagut,
- nutarterlugillu noqitsigisatit siumut, siumut piumaqaagut.
- Inersimalersut ingerlanerat tungaalitsiterusuleqaarput,
- oqaatsit "aviisit" qanoq kingunerat atussasoq erinigileqaarput.
- Taqilluni naami atunngiveqaaq, kalaallit siumut makigitsi.
- Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq, saperasi isumaqaleritsi.
[editar] Traducción
- Nuestro país antiguo, tu cabeza se cubre con pelo cano,
- Nos has guardado, como hijos, y nos has dado las riquezas.
- Como medianos de la familia florecimos aquí Kalaallit,
- deseamos llamarnos delante de su cabeza orgullosa y honrada.
- Con un deseo ardiente para desarrollar lo que usted entrega, renovando,
- quitando sus obstáculos de nuestro deseo de progresar, adelantarnos.
- La manera de sociedades maduradas es nuestro objetivo entusiasta para lograr;
- el efecto del discurso y las letras anhelamos ver.
- ¡Humildad no es la ruta, Kalaallit despierta y sea orgulloso!
- Una vida dignificada es nuestro objetivo; con coraje adopte una postura.
