Mille regretz

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

Mille Regretz es una canción polifónica en francés creada por el compositor franco-flamenco Josquin des Prez(1440-1521). Una famosa variación para vihuela española de esta canción es "La Canción del Emperador" de Luis de Narváez, que recibió ese nombre por ser la favorita de Carlos V.

Letra[editar]

«Mille regretz de vous abandonner
Et d'eslonger vostre fache amoureuse,
Jay si grand dueil et paine douloureuse,
Quon me verra brief mes jours definer.»

En francés moderno sería:
Mille regrets de vous abandonner
et d’être éloigner de votre visage amoureux.
J’ai si grand deuil et peine douloureuse
qu’on me verra vite mourir.[1]

Mil pesares por abandonaros
Y por alejar vuestro rostro amoroso
Siento tanto duelo y pena dolorosa
Que se me verá en breve acabar mis días,


Esta canción renacentista inspiró una misa de Cristóbal de Morales (1500-1553), también titulada "Mille Regretz".