Middlesbrough
De Wikipedia, la enciclopedia libre
 |
Esta página está siendo traducida del idioma Inglés a partir del artículo Middlesbrough, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes colaborar con Wikipedia continuando con la traducción desde el artículo original |
 |
Middlesbrough es una ciudad situada al noreste de Inglaterra, siendo además la ciudad más grande y poblada del municipio de Middlesbrough. Es la primera ciudad del mundo que debe su existencia al ferrocarril. Históricamente formaba parte del North Riding of Yorkshire, pero en 1968 la ciudad fue el centro del condado de Teesside, que fue absorbido a su vez por el condado de Cleveland en 1974. Ya en 1996 Cleveland fue abolido y el municipio de Middlesbrough tomó entidad propia, incluído dentro del condado de North Yorkshire, una de las tres subdivisiones del antiguo condado de Yorkshire.
Middlesbrough es diferente del resto de distritos de Teesside, estando urbanizado casi por completo y siendo la mayor ciudad en términos de área y población es también el distrito más pequeño. Sin embargo, localmente también se conoce como Middlesbrough una parte mayor que incluye South Bank, en North Yorkshire, y Eston, en el municipio vecino de Redcar and Cleveland.
Middlesbrough se sitúa al sur de la orilla del río Tees, a unos kilómetros de las afueras del parque nacional de North York Moors.
El puerto de Teesport[1] es el el segundo más grande del Reino Unido, y se encuentra aproximadamente a 5 km al este. Por su parte, el aeropuerto de Durham Tees Valley Airport[2] se halla a unos 13 km al oeste, cerca de Darlington. Al noreste de Middlesbrough, el estuario del río Tees que alberga una colonia de cría de focas, tiene extensas playas arenosas en ambas direcciones. Unos 7.000 salmones y 13.000 truchas marinas migraron río arriba a través del estuario en el año 2000.
Tabla de contenidos |
[editar] Geografía y administración
[editar] Historia cívica
Middlesbrough se incorporó como municipio en 1853. Extendió sus fronteras en 1866 y 1887, y llegó a ser un condado bajo el decreto del gobierno local en 1888. Un distrito, denominado Middlesbrough Rural District, se formó en 1894, cubriendo el área rural al sur de la ciudad. Fue abolido en 1932, y en parte fue a formar parte del municipio del condado, pero principalmente pasó al distrito de Stokesley, Stokesley Rural District.[3]
En 1890 en el estado norteamericano de Kentucky, una nueva ciudad fue incorporada con el mismo nombre. Este nombre homónimo que se le dio fue debido al descubrimiento de depósitos de hierro en la región.
Middlesbrough está hermanada con la ciudad alemana de Oberhausen, Masvingo en Zimbabwe y Dunkerque en Francia. Ésta última hermandad surgió de la evacuación de Dunkerque de la Fuerza Expedicionaria Británica (British Expeditionary Force) durante la Segunda Guerra Mundial, en la que la cuarta parte de los barcos involucrados fueron desde Teesport.
[editar] Divisiones y suburbios
La siguiente tabla muestra los diferentes distritos y suburbios en el área de Middlesbrough.
[editar] Historia
[editar] Toponimia
Aunque a menudo se piensa que es un asentamiento con una historia no muy larga, el nombre de Middlesbrough tiene unas raíces más antiguas. Mydilsburgh es el primer nombre que se le conoce. La parte final del nombre ,'-burgh', proveniente del inglés antiguo burh, que significa fortaleza, indica que antes había establecida una vieja fortaleza o asentamiento de origen pre-anglosajón. La derivación en brough dio un nombre más característico en un país donde la alternativa borough estaba más asociada con el nombre de las ciudades.
Únicamente conjeturando acerca del primer elemento del nombre, Mydil, se puede creer que es un desarrollo de la palabra middel en inglés antiguo (que habría derivado en middle, supuestamente por encontrarse en medio de dos grances urbes cristianas como Durham y Whitby). La fortaleza estuvo, probablemente, situada en la elevación donde la iglesia de arquitectura victoriana St Hilda posteriormente fue construida (y derribada en 1969).
[editar] Historia reciente
En 686 una celda monástica fue consagrada por San Cuthbert a requerimiento de Santa Hilda Aadesa de Whitby; y en 1119 Robert Bruce subvencionó y confirmó la iglesia de Santa Hilda de Middleburg en Whitby. Encima hasta de su encierro en disolución de los monasterios por Enrique VIII de Inglaterra en 1537,[4] la iglesia fue mantenida por 12 benedictino monks, muchos de quién sintió bien a vicarios o a rectores de varios lugares en Cleveland. La importancia de la iglesia temprana en "Middleburg", conocida más adelante como priorato de Middlesbrough, es indicada por el hecho que en 1452 poseyó cuatro altares.
Después de que Angles el área sintió bien Viking a colonos caseros y es discutida por alguno de las cuales ' viejo ' Cleveland tenga la densidad más alta los nombres de la parroquia de Scandinavian en Gran Bretaña. Los nombres Viking del origen son abundantes en el área - por ejemplo, Thornaby, Ormesby, Stainsby, Lackenby, Maltby del norte, Normanby, Tollesby, Ingleby (Barwick) y Lazenby que eran una vez separados las aldeas que pertenecieron a Vikings llamó Thormad, Orm, Steinn, Hlakkande, Malti y el peaje, pero ahora forma suburbios de Middlesbrough. Lazenby era la aldea que pertenecía a un Leysingr - freeman; Normanby, aldea de un norseman y Danby (en vecino yorkshire del norte), aldea de un danés. El Mydilsburgh conocido es de A.D. de los tiempos del nombre y de las fechas de Middlesbrough de la forma registrada más temprana Anglian-Saxons (400 a 1000), mientras que muchas de las aldeas ya mencionadas aparecen en libro de Domesday de 1086.
[editar] Historia post-industrial
En 1801, Middlesbrough tenía una población de 25 hab. en cuatro granjas, pero durante la última mitad del siglo XIX experimentó un crecimiento sin par en Inglaterra. El desarrollo primero comenzó con la compra de la granja en 1829 de un grupo quaker de hombres de negocios, dirigidos cerca José Pease Darlington el industrial, que vio las posibilidades de Middlesbrough como puerto para el carbón del este del norte. Cuatro calles iniciales, conduciendo en el cuadrado del mercado, debido fueron presentadas. Su causa fue facilitada por una extensión 1830 del ferrocarril de Stockton y de Darlington al sitio que todo-pero borrado cualquieres aflicciones logísticas existentes que amenazan actuar como el bloque pasado al desarrollo más indefinido de la ciudad.
Toda que permanecía ser participado era la visita de una Guillermo Ewart Gladstone a la ciudad, que era, una vez debajo de la azotea (de las 1846) ciudades pasillo original puntualmente, y famoso doblarla ' un infante Hércules ' en la ' empresa de Inglaterra.'
En el mismo momento cuando las fortunas tempranas demostraron muestras de llevar a la declinación, hizo otro gran salto adelante ocurren, con el descubrimiento del hierro en las colinas de Eston en 1850. En 1841, Henrio Bolckow (Belko pronunciado), que había venido a Inglaterra en 1827, había formado una sociedad con Juan Vaughan de Worcester, y había comenzado una hierro-fundicio'n y un molino de balanceo en Middlesbrough. Era Vaughan que descubrió los depósitos del hierro. La producción del arrabio se levantó diez veces entre 1851 y 1856. Bolckow se convirtió en alcalde en 1853 y Middlesbrough primer miembro del parlamento (P. M.).
El crecimiento rápido de la ciudad consideró las palabras proféticas (habladas probablemente por Pease), ' Yarm era, Stockton es, Middlesbrough será ' verdad venido. De hecho, el lema elegido por el primer cuerpo de los concejales de la ciudad estaba en el hecho ' Erimus; Latín para ' nosotros seremos '. (Véase también Pearson el sepulcro de la familia en crambe, que utiliza el lema "' ' ERIMUS' '".) La población de Middlesbrough como ciudad del condado enarbolada en casi 160.000 de los últimos años 60 pero ha estado en la declinación desde los años 80 tempranos. A partir la 2001 a 2004, la población registrada saltó perceptiblemente, a partir el 134.000 a 142.000, entonces a 147.000 de 2005, con 2006 estimaciones indicando aproximadamente 150.000, sugiriendo que la población está aumentando más bien que que está disminuyendo según lo estimado por la sociedad de Tees Valley.
Los hermanos de Bell abrieron sus grandes ironworks en los bancos de las tes en 1853. La producción de acero comenzó en Clarence portuario en 1889 y una amalgamación con Dorman de largo seguido. Después de que la sal de la roca fuera descubierta debajo del sitio en 1874, la industria de la sal-extraccio'n en Teesside fue fundada. Ahora los hermanos de Bell habían hecho una preocupación extensa que empleaban a unas 6.000 personas. propia eminencia de Isaac Lowthian Bell en el campo de la ciencia aplicada, donde él publicó muchos papeles pesados, y como empresario que conocimiento de altos hornos altos era incomparable, conducido al reconocimiento universal. Él era el primer presidente del instituto del hierro y del acero, y el primer recipiente del medalla de oro de Bessemer en 1874. Bell era señor alcalde de Newcastle en 1854-1855, y otra vez en 1862-1863. Él sirvió como P. M. para Hartlepool en 1875-1880.
Por muchos años en el siglo XIX Teesside fije el precio de mundo para el hierro y el acero. puente de puerto de Sydney (1932) fue diseñado y construido cerca Dorman de largo de Middlesbrough, y HA HECHO EN MIDDLESBROUGH estampado en el lado. La compañía era también responsable del anterior New Tyne a través del río en Newcastle. Vía a 1907 acto del parlamento Cleveland Bridge y Engineering Company también construyó el grande Transporter del transportador de Middlesbrough (1911) que atraviesa las tes sí mismo entre Middlesbrough y Clarence portuario. En 850 pies desean y 225 pies de alto, son uno del más grande de su mecanografían adentro el mundo, y uno de solamente dos a la izquierda en orden de funcionamiento en Gran Bretaña (el otro estar adentro Newport). el puente permanece en uso diario y vale el observar, a el cual contrariamente qué es sugerida por el diagrama BBC de drama/comedy popular Auf Wiedersehen, Pet, al puente era no en cualquier punto desmontado y quitado Arizona. Es, de hecho, un grado II * edificio mencionado.
Las grandes acerías, las plantas químicas, la construcción naval y las yardas costa afuera de la fabricación que siguieron los ironworks originales de Middlesbrough, tienen en el pasado reciente contribuido a la prosperidad de Gran Bretaña en ninguna medida pequeña y todavía hacen a este día. Middlesbrough tenía la distinción de ser la primera ciudad británica principal y la blanco industrial ser bombardeado durante Second de la guerra mundial cuando Luftwaffe visitada la ciudad en el 25 de mayo 1940. Lo más notablemente posible en 1942 un solitario Dornier 217 escogido su manera con balloons de la presa y caído un palillo de bombas sobre railway ferroviaria de Middlesbrough. Es un cuento local que una o dos tiendas de los pescados y de la viruta también vinieron un cosechador a las incursiones. También se alega que Middlesbrough era la segunda blanco en la lista de Union soviético de blancos nucleares BRITÁNICAS durante guerra fría, debido a la mezcla de la industrialización pesada, a una planta de energía atómica, a un puerto importante, y a una mano de obra experta.
[editar] Green Howards
The Green Howards era un regimiento de infantería muy asociado con la ciudad de Middlesbrough y el área sur del rio Tees. En su inicio se formó en Dunster Castle, Somerset en 1688 para servicio al rey Guillermo de Orange y al rey Guillermo III. En 1782 este famoso regimiento se unió al "North Riding of Yorkshire". A medida que Middlesbrough crecía, su población se convirtió en un lugar principal de reclutamiento. The Green Howards era parte de King's Division.
[editar] Lugares conocidos
- Tees Newport Bridge
- Middlesbrough Transporter Bridge
- Riverside Stadium
- Centre North East
- Spectra Txt (Text Tower)
[editar] Hoy en día
Middlesbrough's contemporary townscape is largely workaday, it being no longer a heavy industrial town, though there are areas around which still support chemical, fertiliser and iron and steel production.
[editar] Arquitectura
Located in the suburb and former village of Acklam and by some distance Middlesbrough's oldest domestic building is Acklam Hall of c.1680-3. Built by Sir William Hustler, it is also Middlesbrough's sole Grade I listed building. The Restoration mansion, accessible through an avenue of trees off Acklam Road, has seen progressive updates through the centuries, such that it makes for a captivating document of varying trends in English architecture.
Built on extensive grounds by the Pennyman family now under the jurisdiction of the National Trust, Ormesby Hall, a Palladian mansion actually technically located within the neighbouring borough of Redcar and Cleveland, but within one of the town's seven conservation areas, was largely built around 1740, although an older wing dating from around 1599, still exists.
Not to be ignored either are a clutch of interesting churches, for example at Acklam, Marton and Stainton (c.12th century), or the modern St. Mary's Roman Catholic Cathedral at Coulby Newham, replacing in the 1980s the previous structure on Sussex Street that was left gutted at the mercy of arsonists in 2000.
But a modest tally of pre-1900 buildings remain in the town's centre, however; the priory, farmhouse and any other elements of the town's pre-industrial landscape (such as the Restoration Newport House and its associated Hustler Granary, which submitted to demolition in the 1930s by virtue of its vicinity to the then-recently opened Tees Newport Bridge, and the locally famous "White Cottages" on St Barnabas Road in Linthorpe) have long since been banished to history.[5] Indeed, incorporation of the town itself did not occur until 1853. Even so, the urban centre remains home to a variety of architecture such as the (Middlesbrough Institute of Modern Art) and 'Spectra-txt'. Many believe that there is a beauty to be found in the surrounding landscape of industry along the River Tees from Billingham to Wilton. The terraced Victorian streets surrounding the town centre are characterful elements of Middlesbrough's social and historical identity, and the vast streets surrounding Parliament Road and Abingdon Road a reminder of the area's wealth and rapid growth during industrialisation.
The Town Hall, built between 1883 and 1887 is a Grade II Listed Building, and a very imposing structure. Of comparable grandeur alongside these municipal buildings is the erstwhile Empire Palace of Varieties of 1897, the finest surviving theatre edifice designed by Ernest Runtz in the UK. The first artist to star there in its guise as a Music Hall was Lillie Langtry. Later it became an early nightclub (1950s), then a bingo-hall and is now once again a night club in the form of 'The Theatre'. It has recently, as of 2005, had the missing ornate glass and steel over-canopy to the front entrance fully restored. Further afield in Linthorpe, can be found the Little Theatre (now Middlesbrough Theatre), the first new theatre built in England after the Second World War.
The town can also boast this country’s only public sculpture by the celebrated modern American artist Claes Oldenburg, the "Bottle O' Notes" of 1993, which relates to Captain James Cook. Based alongside it today in the town's Central Gardens is the Middlesbrough Institute of Modern Art (MIMA), the successor to previous art galleries on Linthorpe Road and Gilkes Street. Recently refurbished is the Carnegie library dating from 1912. The Dorman Long office on Zetland Road, constructed between 1881 and 1891, is the only commercial building ever designed by Philip Webb, the great architect who worked for Sir Isaac Lowthian Bell. Sadly some of Middlesbroughs more notable buildings have been demolished, The Cleveland Scientific Institute was actually demolished without anybody in Middlesbrough Council apparently knowing it was going to be - one Monday morning came and it was just gone, demolished seemingly in the dead of night. Only a flat piece of land remains, surrounded by a metal fence and adorned with the developers logos.
The town's centre has been undergoing a modernising makeover in recent years, including the addition of 'Spectra-txt,' a 10 metre high interactive tower of metal and fibre-optics inspired by Blade Runner (whose own industrial scenery was inspired by that of Teesside, by virtue in part of the experiences of its director, the South Shields-born Ridley Scott, a former art college student up the coast in nearby industrialised West Hartlepool). 'Spectra-txt' allows the public to send an SMS (text) message via mobiles phones to change the colours of the lights. Texting various codes, such as 'Chromapop' produce a display of changing colour lights.
[editar] Comercio
There is a large and comprehensive shopping district made up of several separate shopping centres, which include 'The Mall Cleveland' renamed in 2005 from 'Cleveland Shopping Centre,' which has undergone a major refurbishment. The rooftop car park of The Mall, owned since the building of the centre by Middlesbrough Council was recently, quietly sold off without any public consultation. 'Dundas Street Shopping' renamed in 2005 from 'Dundas Shopping Arcade,' 'Hill Street Shopping Centre' and 'Captain Cook Square.' Linthorpe Road is home to several independent and national fashion shops. One of these, Psyche, is regularly scooping accolades over the likes of the Selfridges, Harvey Nichols & Liberty stores in London, and hence regarded as one of the finest of its kind in the United Kingdom. A recent four-part BBC documentary was made about the store, which highlighted how seriously Teessiders take fashion.
[editar] Cultura y ocio
Long-awaited flagship art gallery project, the Middlesbrough Institute of Modern Art opened its doors in January 2007 and currently holds the second largest collection of Picassos in the United Kingdom. It also holds works of art from Andy Warhol, Henri Matisse and Damien Hirst among others. Its considerable arts and crafts collections span from 1900 to the present day. Surrounding it is the town's overhauled Victoria Square and Central Gardens, in tandem producing "the largest civic space in Europe".1
Middlesbrough can boast two major recreational park spaces in Albert Park and Stewart Park, Marton. The former, originally touted as 'The People's Park' was donated to the town by Bolckow in 1866. It was formally opened by Prince Arthur, youngest son of the monarch, on 11 de agosto de 1868 and comprises a 30 ha (70 acres) site accessible from Linthorpe Road. The park underwent a considerable period of restoration from 2001 to 2004, during which a number of the Park's most vaunted landmarks, including a fountain, bandstand and sundial saw either restoration or revival. Alongside these two parks are two of the town's premier cultural attractions, the century-old Dorman Memorial Museum and the Captain Cook Birthplace Museum respectively. Close to the Captain Cook Museum is a granite urn marking the supposed spot of the famous explorer's birthplace.
Newham Grange Leisure farm in Coulby Newham, one of the most southerly districts of the town, has operated continuously in this spot since the 17th century. Now a burgeoning tourist attraction, the chance to view its various vacunos, cerdos, ovejas and other perennial farm animals is complimented by exhibitions of the farming history of the area.
Back in the 'Old Town' or St Hilda's, is the Transporter Bridge Visitor Centre, opened in 2000 and offering its own exhibitions charting the high-octane past of the heart of the surrounding industrial powerhouse, as well as that of the singular structure it commemorates. St Hildas is currently undergoing regeneration. The vast majority of its population moved on, and the remainder living in amongst half ruined houses and the steady withdrawal of services to hasten them on their way.
[editar] Educación
Middlesbrough has been a university town since 1992. The University of Teesside has more than 20.000 estudiantes, and a history dating back to 1930 as Constantine Technical College. It is internationally recognised as a leading institute for computer animation and games design and along with ARC at Stockton-on-Tees, Cineworld cinema in Middlesbrough, and the Riverside Stadium, hosts the annual Animex International Festival of Animation. The university also houses Teesside Business School as well as other specialised Schools of Arts & Media, Computing & Mathematics, Health & Social Care, Science & Technology and Social Sciences & Law.
The University is not alone in providing further and higher education in the town. There are also a number of modern schools and sixth forms, the largest of which is Middlesbrough College with 16,000 students, which covers the four campuses of Acklam, Kirby, Marton and Longlands, including the one-time Acklam Hall. Others include St. David's School in Acklam, and Macmillan Academy on Stockton Road, which was recently declared the best state school in England.[6] Middlesbrough is also home to two of three campuses of the Cleveland College of Art and Design, the only such college remaining in the North-East.
The £17 million Unity City Academy which replaced the Langbaurgh and Keldholme schools in east Middlesbrough was one of the first schools to open as part of the government's £5 billion City Academy programme for failing comprehensives. In 2005 an unusually large proportion of pupils gained no GCSEs and only 14% of pupils gained 5 A*-C grades, compared with a national average of 51%.[7] However in 2006 the school has had a new management in place and achieved pass rates of 33%.[8]
[editar] La noche
Durante el curso universitario, Middlesbrough está llena de ambiente nocturno durante toda la semana, mientras que en vacaciones los días mayor animnación son de jueves a domingo. El local más popular es "the Empire" en el centro de la ciudad. A range of events are played here which include music from dance y hip-hop.
El "Club Bongo" es otro local popular los fines de semana, localizado cerca de la estación de tren. "The Crown" en Linthorpe Road, Cornerhouse, Barracuda es también bastante popular. También existe un Cineworld cinema en Middlesbrough Leisure Park y un Showcase cinema situado en la parte de Teesside Park de Middlesbrough.
[editar] Delincuencia
Middlesbrough usa instalaciones combinadas de cámaras CCTV (de circuito cerrado) y altavoces para reprimir a sus ciudadanos cuando están cometiendo faltas, tales como arrojar cigarrillos al suelos, etcétera en lugares públicos.
[editar] Política
Middlesbrough y el área que la rodea tienen 2 miembros en el parlamento. Tradicionalmente ha sido un "asentamiento" laborista, debido, sobre todo, a su historia industrial. The Middlesbrough South and East Cleveland seat is also Labour but incorporates surrounding towns including Guisborough and Saltburn and is a more marginal seat and a Conservative target (having held the Langbaurgh predecessor seat until 1997).
Middlesbrough was selected to have a directly elected Mayor as head of the council. The current Mayor is Ray Mallon (independent), a former senior, and somewhat controversial, figure in the local police force.
[editar] Futuro
As part of its £1.500 millones investment programme, Tees Valley Regeneration has started work on reclaiming Middlesbrough Docklands with the £500 million Middlehaven scheme to bring new business and homes to a 250 acre (1 km²) area.
The first phase around the former docklands has already begun and is visible from the Riverside Stadium. The master plan drawn up by Will Alsop in 2004, includes proposals for the relocation of Middlesbrough College, the building of a virtual reality centre by Teesside University (part of the Digital City development), in addition to numerous offices, hotels, bars, restaurants and leisure attractions. Tees Valley Regeneration now has a shortlist of five developers seeking to build at Middlehaven, the list includes some of the most prestigious and groundbreaking names in development and regeneration, and a decision on the chosen developer is due to be made in the next few months.
The Stockton-Middlesbrough Initiative is a 20 year vision for regenerating the urban core of the Tees Valley, the main focus being the area of 30 km² along the banks of the River Tees between the two centres of Stockton and Middlesbrough. The master plan has been drawn up by environmental design specialists Gillespies, the eventual aim being to create a distinctive high-quality city of over 360,000 citizens at the heart of the Tees Valley, by connecting both Middlesbrough and Stockton along the Tees corridor. The project will include not only the existing developments at Middlehaven and North Shore Stockton, but many others over a 15-20 year period.
Middlesbrough has also recently announced plans to build a 120-metre tower on the site of the old Odeon Cinema (more recently Jumping Jaks nightclub) which collapsed in July 2006. The site is in Central Middlesbrough at the eastern end of Newport road and will be the tallest building in the North East, surpassing the existing record already held by Middlesbrough's own Centre North East building. Some people have commented on the design of the building and seem to think that it will have a rather eccentric look, this "eccentric" look however, seems to be the general direction building design has gone in the region. For example, Tyneside recently opened the Sage, this according to many seems to resemble a giant condom. [1]. The new development will be the first of such skyscrapers proposed in Middlesbrough with two more visioned for Middlehaven. The second one on the Middlehaven site is the most unlikely but still being considered and could see either an American or Dubai based company to build a skyscraper 250-300 metres in height, showing Middlesbrough is progressing into the future and is a growing centre for commerce and development. The idea for such skyscrapers is the result of limited land area in Middlesbrough. Instead of building outwards and subsequently having to apply for boundary extension, it makes sense to build up. It sees Middlesbrough a participant in the Skyscraper Boom currently hitting the United Kingdom which the Estados Unidos experienced in the early 1900s.
Middlesbrough, along with other towns and cities in the UK, will be granted a licence to build a new large casino. Manchester won the bid to host the 'Super Casino'.[9]
[editar] Deportes
El equipo de futbol de la Premier League, Middlesbrough F.C., propiedad de un empresario local Steve Gibson, tiene su sede en el Riverside Stadium, (En los años noventa se trasladó desde su feudo tradicional en Ayresome Park). Después de haber soportado 128 años sin ningún gran trofeo, Middlesbrough gano finalmente la Carling Cup en 2004, batiendo Bolton Wanderers 2–1 en la final en el Millennium Stadium en Cardiff. Otro equipo de la ciudad era Middlesbrough Ironopolis F.C., actualmente desaparecido por quiebra.
En la temporada 2005-2006, tras haber terminado séptimo en la Premier League en la temporada anterior, participa en la copa de la UEFA, llegando por primera vez en su historia hasta la final. Tras eliminar al FC Basel y al Steaua Bucureşti 4–3 en el primer partido y 0–3 en la vuelta de ambas eliminatorias, En la final celebrada en el Philips Stadion el 10 de mayo de 2006 cayó derrotado frenta al Sevilla FC.
[editar] Televisión y filmografía
Middlesbrough ha aparecido en múltiples programas de televisón como 'The Fast Show', 'River City Blues', 'Spender' y 'Auf Wiedersehen, Pet'.
La empresa de televisión 'Tyne Tees Television' solía dar las noticias para las regiones del sur desde sus estudios, situados en 'Corporation House', antes de trasladarse a sus nuevas instalaciones en Billingham.
[editar] Ciudadanos famosos
El capitán James Cook, famoso explorador, navegante y cartógrafo nació en Marton, que es actualmente un suburbio en el sudeste de Middlesbrough.
Otros personajes famosos de la ciudad son:
- Deportes
- El jugador de rugby Rory Underwood
- Los futbolistas Don Revie, Wilf Mannion y Brian Clough
- Los actuales jugadores del Middlesbrough y de la selección de fútbol de Inglaterra Stewart Downing y Jonathan Woodgate
- El nadador olímpico Jack Hatfield y el nadador de los juegos de la Commonwealth Alyson Jones
- El poseedor del record de salto de longitud Chris Tomlinson
- Jacqueline (Jackie) Smith of South Bank, World Champion Free Fall Parachutist and Guinness Book of Records entrant as the first person in the World to achieve a perfect 10 successive direct hits in Zagreb Yugoslavia (as was) - landing on a 10cm electronic disk in the centre of a sandpit from an aeroplane half a mile high.
- Arte
- Los comediantes Dave Morris, Bob Mortimer, Roy Chubby Brown y Kevin Connelly
- Los músicos Chris Rea, Paul Rodgers, David Coverdale y Vin Garbutt
- Los actores Wendy Richard, Thelma Barlow, Christopher Quinten, Liz Dawn aka Vera Duckworth, Elizabeth Carling y Jerry Desmonde
- Visual artists Mackenzie Thorpe and Robert Nixon
- Otros
- El mago Paul Daniels
- El presentador de televisión Kirsten O'Brien
Other eminent sons and daughters of Middlesbrough and its environs include Martin Narey, chief executive of Barnardo's, E. W. Hornung, the creator of the gentleman-crook Raffles (who was fluent in three Yorkshire dialects, and Naomi Jacob novelist. Florence Easton, the Wagnerian soprano at the New York Met and Cyril Smith, the concert pianist, were also natives. The famous M.P. Ellen Wilkinson wrote a novel Clash (1929) which paints a very positive picture of ‘Shireport’ (Middlesbrough). Florence Olliffe Bell's classic study At The Works(1907) gives a striking picture of the area at the turn of the century. She also edited the letters of her step-daughter Gertrude Bell which have been continuously in print since 1927. Pat Barker's debut novel Union Street was set on the thoroughfare of the same name in the town, its central theme of prostitution still associated with the area around it to this day. Ford Madox Ford was billeted in Eston during WWI and his great novel sequence Parade's End is partly set in Busby Hall, Carlton-in-Cleveland.
Adrian 'Six Medals' Warburton, air photographer, was played by Alec Guinness in 'Malta Story'.
[editar] Galería de imágenes
 The Bottle of Notes sculpture by |
 Teesside Crown Court, Middlesbrough |
Old town.JPG
Old Town Hall |
Benedict Carpenter Middlesbrough sculpture.jpg
40,000 Years of Modern Art, at Middlehaven by |
[editar] Ciudades hermanadas
Middlesbrough está hermanada con las siguientes ciudades
Dunquerque, France, desde el 12 de abril de 1976
Oberhausen, Germany, desde 1974
Masvingo, Zimbabwe, desde 1990
[editar] Véase también
- Middlesbrough Music Live
- List of bands/musicians from North East England
- A66 road
- Middlesbrough Football Club
- mima
[editar] Referencias
- ↑ PD Ports plc. Consultado el 2006-05-11.
- ↑ Location of Durham Tees Valley Airport. Consultado el 2006-05-11.
- ↑ Youngs, Guide to the Local Administrative Units of England, Volume 2
- ↑ Moorsom, Norman (1983). Middlesbrough as it was. Hendon Publishing Co. Ltd..
- ↑ Chohan, Araf (1996). Britain in Old Photographs: Middlesbrough. Sutton Publishing Limited.
- ↑ Macmillan Academy is the best state school in the land. Macmillan Academy. Consultado el 2006-02-08.
- ↑ Academy fails another inspection. BBC News. Consultado el 2006-05-14.
- ↑ Academy nearly doubles pass rates. BBC News. Consultado el 2007-01-03.
- ↑ BBC News, Manchester Wins Super-Casino Race, 30 enero 2007
[editar] Enlaces externos
- Official Middlesbrough Council Website
- This is Middlesbrough - Community Guide
- BBC Tees - the latest local news, sport, entertainment, features, faith, travel and weather.
- Statistics about Middlesbrough from the Office for National Statistics Census 2001
- Genuki - History of Eston parish & District Descriptions from Bulmer's History and Directory of North Yorkshire (1890), retrieved 8th February 2006
- "How Boro will lose its "crap town" image" - Stephen Bayley, the Observer
- "Introducing mima - Middlesbrough's Moma" - Ian Herbert, the Independent
- "Mima - painting a pretty picture" - Channel 4 News
