Lolita (novela)
| Lolita | ||
|---|---|---|
| de Vladimir Nabokov | ||
 | ||
| Género | Novela erótica, tragicomedia | |
| Subgénero | Tragicomedia, metaficción, ficción confesional, ficción editorial, erotismo y ficción de detectives | |
| Tema(s) | Solipsismo, moral, creación artística, maltrato infantil, hebefilia y pedofilia | |
| Ambientada en |
Años 1940 y años 1950 Estados Unidos y Nueva Inglaterra | |
| Idioma | Inglés | |
| Título original | Lolita | |
| Editorial | ||
| Ciudad | Francia | |
| País | Estados Unidos | |
| Fecha de publicación | 1955 | |
| Formato | Impreso | |
| Premios | ||
Lolita es una novela más conocida del escritor ruso Vladimir Nabokov publicada por primera vez en 1955 que trata sobre las obsesivas fantasías sexuales de un cuarentón hacia una niña de 12 años.[1]
La novela está posiblemente basada en El hechicero, una novelette en donde un hombre de mediana edad se enamora de una joven en un París de la época.[2] Otras fuentes hablan de autor alemán que publicó en esos años una novela corta sobre el mismo tema: «la atracción malsana que ejercen las nínfulas».
Sea como fuere, Nabokov retomó todo ese material y lo transmutó en su obra, Lolita.[3]
El libro contiene diferentes niveles de lectura, desde el relato romántico y erótico hasta el retrato de una sociedad autocomplaciente, así como temas sobre la moral y la perversión psicopatológica.
La novela fue publicada por una editorial erótica francesa, fue tachada de pornográfica, logró que el director de cine Stanley Kubrick la llevara al cine, con un guion del propio Nabokov.
Argumento
Como profesor, Humbert Humbert deja Europa por los Estados Unidos de América y alquila una habitación en la casa de Charlotte Haze después de conocerla a ella y a su hija Dolores mientras tomaban el sol en el jardín. Dolores tiene doce años y le dicen, de manera cariñosa, «Lo» o «Lolita». Su madre Charlotte es una viuda solitaria y se convierte inconscientemente en el enlace de Humbert con su hija. En poco tiempo, Charlotte se casa con Humbert. Un día, Charlotte encuentra el diario de su nuevo marido, lleno de confesiones de su obsesión con Lolita y de su desengaño con su nueva mujer. Ella, enfadada y triste, sale de casa rápidamente y muere atropellada.
Humbert queda entonces como legítimo encargado de la joven Lolita con la que convive durante un tiempo en el que aumentan sus deseos de poseerla. Humbert comienza a viajar por todo EE.UU., de motel en motel, acompañado por Lolita. Humbert que queda sorprendido cuando se da cuenta de que Lolita había descubierto ya algunos de los secretos del sexo en un campamento, el campamento Q., esa letra coincide con la inicial del apellido de Clare Quilty, un artista quien convenció Lolita para Humbert y escaparse con él.
Al final de la novela, cuando Humbert se encuentra de manera fugaz con Lolita, solo lo hace para darle el dinero que ella le había pedido para poder empezar desde cero ella con su nuevo marido, en Alaska. Entonces es cuando Humbert comprende que aún desea a Lolita y decide asesinar a Clare Quilty. La novela culmina con un episodio de violencia refinada. De acuerdo con el prólogo de la novela, Humbert morirá de trombosis en la cárcel después de escribir su historia; mientras Lolita lo hará al dar a luz al hijo de Quilty en la Navidad de ese mismo año.
Primeras ediciones
La primera edición se publicó en París en 1955, en la versión original inglesa, y fue prohibida en Francia e Inglaterra. Hasta tres años más tarde no pudo publicarse en los Estados Unidos. Nabokov también tradujo Lolita al ruso. La traducción fue publicada por Phaedra en Nueva York en 1967.
Alusiones literarias
- El primer amor de Humbert, Annabel, es bautizada después de la lectura de «Annabel Lee», de Edgar Allan Poe. En realidad, su infancia es descrita con versos cogidos de este poema.
- El doble nombre de Humbert viene de la obra de Allan Poe «William Wilson», un cuento donde el protagonista es atacado por su doppelganger.
- En marzo de 2004, el investigador alemán Michael Maar descubrió un cuento corto llamado «Lolita» publicado en 1916.[4] El texto fue escrito por Heinz von Lichberg y, aunque el título y la trama sean parecidas, la idea de plagio es exagerada por algunos; ya que la obra de Nabokov es una pieza mucho más completa y compleja que la encontrada en el 1916. [cita requerida]
Influencia
El término "lolita" se ha popularizdo para referirse a preadolescentes consideradas muy seductoras, especialmente si son menores de edad. En el mercado de la pornografía, el término lolita se usa para describir niñas o mujeres muy jóvenes o que lo aparentan. El mismo Nabokov describía a Humbert como «una persona odiosa». En Japón se ha desarrollado el término lolicon, para referirse al complejo lolita y la obsesión por las niñas jóvenes, sobre todo en la ficción.
Lolita ha sido llevada a la pantalla grande en dos oportunidades, en el año 1962 por Stanley Kubrick (con James Mason, Shelley Winters, Peter Sellers y Sue Lyon) y en el año 1997 por Adrian Lyne (con Dominique Swain, Jeremy Irons y Melanie Griffith).
Esta obra ha sido usada como base o mencionada en numerosas canciones y series de televisión.
Notas y referencias
- ↑ Porque Lolita no es feminista ... pero probablemente las Lolitas si
- ↑ Echavarren, Roberto. «Lolita». Consultado el 25 de mayo de 2012.
- ↑ Arnal, Marta (19 de marzo de 2004). «La Traducción de los juegos de palabras en Lolita, de Vladimir Nabokov».
- ↑ El cuerpo del delito
Enlaces externos
Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Lolita.- Foto de la primera portada (en inglés)
