Life Begins at 40

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

"Life Begins at 40" ("La vida comienza en 40") es una canción escrita e interpretada por John Lennon. Fue compuesta hacia octubre de 1980, el año en que tanto Lennon como Ringo Starr llegaron a la edad de 40 años.

A petición de Starr y como una nueva colaboración a material discográfico suyo, Lennon grabó un demo previo en una cinta monofónica (de baja calidad), en su apartamento en el edificio Dakota y se la entregó a su amigo para que la trabajara y la incluyera en su álbum de 1981, Stop and Smell the Roses, titulado inicialmente You Can't Fight Lightning.

Este disco significaría un regreso triunfal de Starr a las listas, luego de sus fracasos comerciales con Ringo the 4th (1977) y Bad Boy (1978).

Para asegurarse el éxito, pidió ayuda a sus tres ex compañeros restantes de la banda The Beatles, tanto en aspectos compositivos como en colaboración instrumental. Adicionalmente intervinieron, entre otros, Harry Nilsson y Ron Wood.

Lennon nunca grabó el tema como parte de un álbum suyo, y consideró que su ritmo country se adaptaba perfectamente al estilo de voz que le agradaba al baterista, así que programaron una reunión para grabar juntos la pieza.

Con el asesinato de John Lennon el 8 de diciembre de 1980, toda colaboración suya quedaría truncada definitivamente.

Devastado por la situación, Ringo no tendría el valor de grabar las canciones de John, que le fueron devueltas a su viuda Yoko Ono para ser editadas en álbumes póstumos de Lennon. El otro tema que le fue regresado a Ono fue "Nobody Told Me", que aparecería en el disco Milk and Honey (1984).

“Life begins at 40” permaneció inédita hasta que Yōko Ono la publicó en su álbum recopilatorio de 1998 John Lennon Anthology, y es una de las piezas que dejó inconclusas el artista, al igual que “Free as a Bird”, “Real Love” y “Now and Then”, entre otras.

Letra traducida[editar]

La canción está precedida por una breve introducción dirigida a Ringo Starr. Refleja el agudo y curioso sentido del humor (incluso irreverente) que siempre caracterizó a Lennon. Se escucha una base rítmica programada y John en la voz y guitarra:

Nos gustaría darte la bienvenida aquí, en el país Dakota y el club del oeste. Y al regreso un maravilloso regalo muy extraño de la señorita Yoko Ono. Me gustaría esta mañana, cantar una tonadita de algo que me ocurrió en el transcurso de mis sueños. Se llamó, ´La vida comienza en 40´”.

  • Ellos dicen que la vida comienza en cuarenta
  • La edad es apneas un estado de la mente
  • Si todo eso es verdad
  • Tu sabes, hubiera muerto en treinta y nueve.
  • Y si la vida comienza en cuarenta,
  • Bien, la espero aquí que no sea igual
  • He sido bastante resistente en esa materia
  • No quiero nacer de nuevo.
  • Bien, intenté borrar y limpiar la pizarra
  • Con una nueva escoba cada día
  • Y si no funciona
  • Trataré hasta mi próximo cumpleaños.
  • Si, la vida comienza en cuarenta
  • La edad es un estado de la mente
  • Bien, si todo eso es cierto
  • Tu sabes, hubiera muerto en treinta y nueve.