Leverage

Las reglas del juego (España) Los impostores (Latinoamérica)
Serie de televisión
Género	Drama televisivo
Creado por	John Rogers Chris Downey
Protagonistas	Timothy Hutton Gina Bellman Aldis Hodge Christian Kane Beth Riesgraf
Compositor(es)	Joseph LoDuca
País de origen	Estados Unidos
Idioma(s) original(es)	Inglés (original)
N.º de temporadas	5
N.º de episodios	77 (Lista de episodios) (lista de episodios)
Producción
Productor(es) ejecutivo(s)	Dean Devlin John Rogers Chris Downey Marc Roskin
Productor(es)	Paul Bernard
Duración	42 minutos
Empresa(s) productora(s)	Electric Entertaiment
Lanzamiento
Medio de difusión	AXN y FDF
Calificación por edades	+13
Primera emisión	7 de diciembre de 2008
Última emisión	25 de diciembre de 2012
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ficha en FilmAffinity
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb

Leverage (Las reglas del juego en España y Los Impostores en Latinoamérica) es una serie de televisión dramática estadounidense. Un grupo de ladrones deciden robar a gente que abusa de su poder contra personas inocentes, quienes suelen ser a menudo víctimas de estafas y fraudes.

Argumento

La trama gira en torno a Nathan Ford (Timothy Hutton), un exinvestigador de seguros que dejó la compañía para la que trabajaba a raíz de que la compañía se negase a pagar un tratamiento médico para su hijo, provocando que este muriera. Nate es contratado por un ejecutivo para que recupere unos planos, donde tendrá que formar su equipo: Parker (Beth Riesgraf), una experta ladrona, Alec Hardison (Aldis Hodge), un especialista en Internet y en fraude informático, Elliot Spencer (Christian Kane), capaz de deshacerse de una panda de secuaces sin derramar una gota de sudor, y Sophie Deveraux (Gina Bellman), una estafadora que podría ganar premios como actriz por sus excelentes interpretaciones para llevar a cabo la estafa que se propongan. El grupo de Nate tiende a desconfiar entre ellos ya que antes siempre trabajaban solos. Pronto empezarán a darse cuenta de que trabajan mejor formando equipo y se irán organizando para llevar a cabo sus planes.

Emisión

La serie creada por Chris Downey y John Rogers se estrenó en Estados Unidos el 7 de diciembre de 2008 por la cadena TNT y emitió su último episodio el 25 de diciembre de 2012, tras 5 temporadas y 77 capítulos.

Temporadas

Véase también: Anexo:Episodios de Leverage

La serie consta de cinco temporadas. La primera temporada se emitió el 7 de diciembre de 2008 en Estados Unidos y tiene 13 capítulos. La segunda temporada se compone de 15 capítulos y fue emitida en agosto de 2009. La tercera consta de 16 capítulos y fue emitida en 2010, la cuarta se emitió desde junio de 2011 hasta enero de 2012 y consta de 18 episodios. La quinta y última temporada consta de 15 capítulos y se emitió desde el 15 de julio al 25 de diciembre de 2012.

Temporada 1

Nathan Ford, el exinvestigador de seguros de AIS, se sentó solo en un bar de Chicago tomando un trago, cuando se le acercó Víctor Dubenich (Saul Rubinek), presidente de una empresa de aviación. Dubenich ha reunido a un equipo de expertos de ladrones para recuperar los planos para un nuevo avión que fueron robados por un contrincante. Todo lo que necesita para completar el equipo y la recuperación de los planos es un hombre honesto para ejecutar el trabajo. Nate está de acuerdo, y el equipo compuesto por Eliot Spencer, un especialista en recuperación, Parker, una ladrona excéntrica, y Alec Hardison, un hacker juvenil, completan el trabajo, sólo para descubrir a la mañana siguiente que son los que han sido engañados para robar los planos de otra compañía para Dubenich. Decidido a vengarse de Dubenich, Nate trae un arma secreta: una estafadora (y aspirante a actriz) Sophie Devereaux. Con Sophie a bordo, el equipo construye un elaborado plan para ir contra Dubenich, la recuperación de los planos y hacer una pequeña ganancia. Lo que ninguno de ellos espera es el gusto por el uso de sus habilidades para el bien que cada uno desarrolla.

El equipo se traslada a Los Ángeles, donde montan un negocio Leverage Consulting and Associates. Su primer cliente es un reservista militar en necesidad de tratamiento después de que él es herido por los mercenarios que trabajan para un contratista militar corrupto. Poco después, el equipo toma de operadores internacionales de adopciones ilegales (el golpe de la cigüeña), los mafiosos de la OMS marcos dueño de un restaurante para el asesinato (el golpe de la boda), una empresa química que intenta ocultar la evidencia de un fertilizante tóxico (el golpe del kilómetro de altura) , los estafadores que tienen más casas cuando los propietarios se niegan a pagar las reparaciones de mala calidad (el trabajo de la nieve), un director de inversión de estafar a obras de caridad (el golpe de los 12 pasos), y una mujer decidida a comprar un jurado con el fin de apoderarse de la empresa del demandado barato (El golpe del jurado número 6). Un frustrado asalto a un banco que les lleva a tomar un pequeño pueblo con un corrupto juez (El golpe del banco), y el equipo de guarda de San Nicolás, cuando un sacerdote amigo de la iglesia de Nate es comprada por un promotor inmobiliario de mal gusto (el golpe milagroso). Cuando el padre de un antiguo amor necesita la ayuda de Eliot, asumen de negocios de Nueva York, matando a los caballos para cometer fraude de seguros (el golpe de los dos caballos), y enfrentar al hombre que se convierte en su adversario más persistente: el ex colega de Nate, James Sterling (Mark Sheppard).

Con Sterling sobre sus talones, asumen su golpe más audaz: derribar a Ian Blackpoole, presidente de Seguros AIS y el hombre responsable de la muerte del hijo de Nate. También ganan un aliado inesperado: la exesposa de Nate, Maggie Collins (Kari Matchett), que les ayuda a ejecutar un par de golpes elaborados y diseñados para robar dos maquetas de bronce del David de Miguel Ángel y la resignación de la fuerza Blackpoole (Los golpes del primer y segundo David). El equipo tiene éxito, pero a un precio: su sede se destruye, y tienen que salir de Los Ángeles y se dispersan por seis meses.

Temporada 2

Con el equipo dispersado, Nate se traslada a Boston, y lucha contra su alcoholismo. Decidido a volver a su antigua vida, Nate es entrevistado para un puesto en una compañía de seguros, pero desaparece antes de que la entrevista termine. En su camino a casa, es testigo de un accidente, y rescata a los pasajeros del coche, una adolescente y su padre. La chica le pide ayuda a Nate, diciéndole que el accidente no lo fue. Esa noche, Nate asiste a una presentación de "The Sound of Music", protagonizada por Sophie. También estarán Parker, Hardison y Eliot. Se saludan con torpeza, y de pronto nos damos cuenta de que las invitaciones de Sophie a cada uno de ellos fueron diseñadas para traerlos de vuelta juntos. Los cinco se reúnen en el Pub McRory, y la conversación pronto se convierte en reencuentro. Nate no está dispuesto a dirigir el equipo, pero les habla acerca de la chica, y se comprometen a ayudar a la niña. El caso les lleva a un funcionario del banco corrupto y a toparse con la mafia irlandesa, y encuentran un nuevo aliado: el teniente de policía del estado de Massachusetts, Patrick Bonnano. Con Nate de mala gana de nuevo a bordo, Parker, Hardison y Eliot comienzan la creación de una nueva sede en el desván de Nate, para su sorpresa.

Cuando se instalan en su nueva base de operaciones, el equipo lleva a un turbio promotor de lucha (el golpe televisivo de Boston), un reportero de los medios de comunicación hambrientos y dispuestos a crear noticias donde no las hay (El golpe de los tres días del cazador), a los delincuentes de cuello blanco que ocultan el dinero de los clientes (El golpe de la orden y el golpe de las hadas madrinas) y una superempresa de alimentación que esconde la comida contaminada (el golpe de la chistera). El equipo, y Sophie, llegan a un punto de inflexión cuando se encuentran enfrentados a otro equipo de contras, encabezados por Marcus Starke, que están tratando de recuperar el mismo cuadro (el golpe de los dos equipos). El trabajo tiene algunas consecuencias inesperadas cuando el equipo debe falsificar la muerte de Sofía después de que uno del equipo de Starke hace un atentado contra su vida.

Durante su falsa muerte, Sophie se da cuenta de que Nate no puede ser capaz de decirle lo que siente por ella. Toma la decisión de romper con el equipo y comienza un viaje por todo el mundo de descubrimiento personal que comienza en su propio funeral. Como ha utilizado tantos nombres falsos e identidades, incluyendo Sophie Devereaux, no sabe quién es realmente ella por más tiempo. Mientras está ausente, el equipo se muestra renuente a aceptar la ayuda de una amiga de Sophie, una estafadora llamada Tara Cole. Con Tara a bordo, el equipo se enfrenta a los propietarios de fábricas que explotan a sus trabajadores (el golpe de la pasarela), a un corredor irlandés que trata de robar su base (el golpe de la botella), y a un falso psicólogo que engaña a sus clientes (el golpe del futuro). También deben formar equipo con su archirrival de ley para salvar a Maggie y recuperar un huevo de Fabergé (El golpe del mercado de Zanzíbar), a un alcalde corrupto y su contrabando de armas asociado, que intentan asesinar a teniente Bonanno (el golpe de los tres strikes) . Al final de la temporada, Sophie regresa sólo para que Nate tome una decisión inesperada, pero no la que había esperado (el golpe del halcón maltés).

Temporada 3

La tercera temporada comienza con Nate en juicio, y el equipo conspirando para sacarlo de la cárcel, en contra de sus deseos. Pronto se dan cuenta de que él quiere estar allí para cumplir su condena, pero el caso de un joven negro que sirve una larga condena por un delito menor lleva al descubrimiento de que el director estaba involucrado en el soborno y el fraude para su propio beneficio. Nate reúne el equipo de nuevo, y sale de la cárcel. La libertad de Nate tiene un precio, cuando una mujer italiana misteriosa le da dos opciones: encontrar un financiero intocable del crimen internacional llamado Damien Moreau en un plazo de seis meses, o regresar a una prisión de su elección. Nate también aprende que el resto del equipo sabe algo que sólo él debe averiguar: el verdadero nombre de Sophie.

Con Nate libre y el equipo de nuevo juntos, si no enteramente dispuestos a perdonar a Nate por haberles dejado, vuelven a trabajar, pero con un segundo objetivo: utilizar sus casos para ayudar a construir el camino que les lleve a Damien Moreau. En este tiempo se deben enfrentarse a un ejecutivo de una compañía de software relacionado con la mafia (El golpe de la reunión), a un ejecutivo de compañía farmacéutica inmoral en la comercialización de un fármaco letal (el golpe doble ciego), a un grupo de paramilitares locales financiado por una corrupta agente del IRS (El golpe de la pesca), a un productor de música que roba las canciones de los nuevos escritores (el golpe del estudio), al propietario de una mina que encubre violaciones de seguridad minera (el golpe subterráneo) y a un piloto de carreras en el tráfico de coches robados (el golpe del ladrón de coches). A lo largo del camino, da rienda suelta a los talentos ocultos de Hardison como violinista para derrocar a un funcionario corrupto de África (el golpe Sherezade), deben rescatar al maestro de Parker, Archie Leach (El golpe interno), y acabar con un grupo de mafiosos rusos e irlandeses liderados por el padre de Nate, Jimmy (el golpe de la reina).

También manejan un poco de diversión, cuando en un breve respiro que les permite reflexionar sobre un trabajo de puntos de vista (el golpe Rashomon). Sin embargo, con el italiano observando muy de cerca, los trabajos del equipo con el tiempo les llevarán a uno de los socios de Damien Moreau, un distribuidor de bellas artes que utiliza a los niños para el contrabando de artefactos ilegales desde el Medio Oriente (El golpe del rey Jorge). A su vez, les lleva a un exjugador de hockey profesional que comete fraude de valores y que tiene la llave para acceder a las cuentas de Moreau (el gope de la mañana después). Después de un poco de tiempo libre para salvar la reputación de un centro comercial de Santa y enfrentarse contra su viejo rival, Colin "Caos" Mason (Wil Wheaton) (El golpe del Ho Ho Ho), que finalmente se enfrentan cara a cara con Moreau, cuando llegue a Washington DC para vender una bomba, el aprendizaje de un secreto sorprendente del pasado de Eliot (el golpe de la gran explosión). Con Moreau en la carrera, el equipo lo sigue hasta su santuario una pequeña isla de San Lorenzo, donde consiguen hacerse con las elecciones presidenciales y la caída final de Moreau (el golpe de San Lorenzo). Al final hay un sorprendente giro de los acontecimientos de Nate y Sophie .

Temporada 4

La cuarta temporada se abre en una cima de la montaña de Alaska unos días después de que el equipo salga de San Lorenzo, para dos semanas de descanso interrumpidos por su último trabajo (el golpe del rápido descenso). Nate y Sofía se encuentran cara a cara por primera vez desde su inesperado lío después de la mañana en San Lorenzo, y deben decidir su próximo movimiento. El equipo también descubre en su sede micrófonos y deben saber por quién y por qué. Sus casos los llevó a una noche de misterio de asesinato (el golpe de los diez timadorcitos), en el tiempo para recuperar un cuadro perdido, encontrado durante la Segunda Guerra Mundial con un veterano de la edad (el golpe del Van Gogh), en contra de gran tecnología (el golpe del parque de atracciones) y gran agricultura (el golpe de la patata caliente), el lado oscuro de las relaciones públicas (el golpe de los 15 minutos), y una familia corrupta de directores de funerarias (el golpe del peligro enterrado). Ellos viajan a Dubái para un torneo internacional de ajedrez, a petición de su antiguo némesis, Sterling (el golpe del gambito de dama), su ingenio se prueba cuando se tiene que recuperar un donante de corazón robado con lo que pueden encontrar alrededor de ellos durante una parada del aeropuerto (el golpe de mi corazón), y tienen que coger el nieto de la mayor estafa de todos ellos en su propio juego (el golpe de la sala de operaciones).

Pronto el equipo se entera de que está siendo seguido por el hombre de negocios misterioso llamado Jack Latimer (Leon Rippy), que ha aprendido a sacar provecho de sus casos, y quiere algo específico de Nate. En su intento de aprender más sobre él, el equipo se introduce en el mundo de las sociedades secretas universitarias (el golpe experimental), la toma de partido (el golpe de los corazones solitarios) y la industria de dinero por el oro (el golpe del oro), y debe guardar una pequeña empresa de tarjetas de felicitación con un equipo de filmación de documentales como lo hacen (el golpe de la oficina). Lo que comienza como una noche de descanso se convierte en dos puestos de trabajo cuando el amigo de Parker, Peggy (el golpe de la noche de las chicas) y el antiguo signo de Jack Hurley (el golpe de la noche de los chicos) se encuentran en medio de dos conspiraciones internacionales. La reaparición del padre de Nate, Jimmy, lleva a una confrontación final con Latimer y su socio secreto, Víctor Dubenich, y se necesita un equipo de viejos amigos y rivales para que los dos caigan.

Temporada 5

La quinta temporada marcará el comienzo de un nuevo escenario ya que el equipo se traslada a Portland, Oregon. La temporada va a explorar la confianza entre los personajes, y un nuevo optimismo en Nate como él mira hacia el futuro en lugar del pasado. El equipo también se trasladará a la nueva sede. El estreno de la temporada se iniciará con una serie de flashbacks que nos actualizan en el equipo desde la cuarta temporada final, y vamos a aprender acerca de una nueva alianza, y muy secreta.

En su primer caso, el equipo se enfrentará a un ejecutivo de la aviación mundial, que le llevan a creer se puede robar el Spruce Goose (el golpe del pájaro (muy) grande. El equipo entrará en el mundo implacable del hockey profesional para proteger a un equipo de su propietario (el golpe de la línea azul), tomar el mundo de la cocina (el golpe de la conexión francesa), y salga de la más dura contra de todos ellos (el golpe del conejo blanco).

El productor ejecutivo John Rogers dio a entender que las historias próximas incluirá una competencia de porristas (The Gimme a K Street Job), un episodio que profundiza en la mente de la marca, y otro par de episodios en los que el equipo se divide, en esta ocasión con Nate y Sophie trabajando juntos cuando es injustamente acusada de robo de arte (el golpe del embuste), mientras que Eliot, Hardison y el equipo de Parker desbaratan un complot terrorista (el golpe del Tesoro del Amazonas).

Estrellas invitadas: Cary Elwes (El golpe del pájaro grande), Treat Williams (El golpe de la líne azul), Matthew Lilliard, Steve Valentine, Neil Hopkins, Monte Markham, Marshall Teague, Adam Baldwin (el golpe de la reducción) y Willa Ford (El golpe del bajo bajo precio). Actores: Ronnie Cox y Fred Ward se presentará en el golpe D.B. Cooper, que enviará al equipo de nuevo a 1971 y al secuestro de un Boeing 727 en Portland, Oregón. Los agentes del FBI Taggart y McSweeten deben hacer acto de presencia durante la temporada, y por supuesto, Sterling estará de regreso.

Al final del último capítulo de esta temporada, Nate nos desvela el verdadero nombre de Sophie: Laura, aunque luego ella se hace la interesante diciendo que "él sabe que no es su verdadero nombre". Pero realmente, sí lo es; pues si observamos en el capítulo 3x14 (el golpe del Ho! Ho! Ho!), cuando Sophie le escribe al final su nombre en el papel, se puede ver que su mano hace el movimiento de las letras L, A, U y R (la última letra -A- no se ve, pues hay un cambio de cámara); y esto unido al capítulo 3x03 (el golpe desde dentro), en el que Sophie entra a la casa de Parker tecleando su nombre como clave, observamos que la última tecla pulsada es el 2 (o sea, que la última letra es una A, B o C), por lo que se concluye que el nombre es Laura, como nos dice Nate.

Personajes

• Timothy Hutton como Nathan "Nate" Ford ("El cerebro"): Un exinvestigador de fraude de seguros y cerebro del equipo. Nate originalmente tenía la intención de convertirse en un sacerdote católico antes de convertirse en un investigador de seguros. Mientras que Nate estaba trabajando para IYS, su hijo Sam enfermo y la empresa de seguros se negó a pagar por un procedimiento experimental, resultando en su muerte. Las secuelas llevó al divorcio de Nate y su esposa Maggie, su posterior despido de la empresa y su descenso en el alcoholismo. Después de reunirse con el equipo por primera vez y ejecutar su primer golpe, en lugar de la disolución de la forma prevista, Nate se le pide que siga trabajando con ellos y se le da el privilegio de dirigir el equipo y la selección de lo que los clientes. Nate se basa en su experiencia como investigador de seguros de anticipar los movimientos de su equipo. Nate es al principio muy afable, pero no está dispuesto a discutir sus propios problemas con amigos u otras personas. Su tendencia a cambiar los objetivos en medio de un trabajo, su alcoholismo y su a menudo tenue relación con su equipo ha puesto en ocasiones al cliente y al equipo en riesgo.

• Gina Bellman como Sophie Devereaux ("La Estafadora"): Actriz británica y estafadora consumada con un gusto por el robo de arte. Habla varios idiomas y, en particular es experta en el uso de los acentos, Sophie se ve para retratar muchos personajes en diversas contras, por lo general el contacto directo con un signo de que acabe en estafa. Sophie tiene una colección de alias, que incluye "Sophie Devereaux", pero su verdadero nombre se deja entrever en la 3ª temporada (solo hay que saber leer lo que escribe en el capítulo 3x14), y lo confirma Nate, en el último capítulo de la 5ª: Laura. Cómicamente, sus intentos de hacer una carrera como actriz principal a nada más que fracaso, como lo demuestra lamentablemente sin talento y el exceso de la parte superior-en el escenario. Es sólo durante un golpe cuando puede desaparecer sin esfuerzo en un personaje, donde, irónicamente, se puede actuar así si se hace pasar por una actriz. Ella tiene una larga historia con Nate, que se remonta por lo menos diez años, cuando él la persigue como investigador de IYS por ladrona de arte. En algún momento, se reconoce una atracción el uno al otro, dejando alternativamente frustrada, enojada y decepcionada a Sophie. Se ha intentado en ocasiones promover la relación, pero por diversas razones uno u otro se ha resistido.

• Christian Kane como Eliot Spencer ("El Matón"): El componente del equipo altamente cualificado en artes marciales, experto en armas y se describe como "experto en recuperación". Ex-soldado del ejército de los Estados Unidos, su papel en los golpes es a menudo desempeñar un papel secundario, al tiempo que protege el equipo, hecho este que a menudo lo lleva al combate mano a mano que se basa en sus habilidades en artes marciales. Eliot había trabajado para el criminal financiero Damien Moreau, y tiene una larga historia como asesino a sueldo y guardaespaldas, a continuación, un especialista en recuperación. Eliot tiene habilidad con las armas de fuego, pero no le gustan las armas. Si bien se contentó con ser el musculoso, demuestra una inteligencia sutil en la conversación, a menudo aprovechando la subestima que demuestran en ocasiones hacia él los demás, y más adelante en la serie se comporta como un estafador, junto con Sophie. En contraste con los otros personajes Eliot prefiere mantener en el plano privado tanto su vida romántica como personal. Es como un hermano mayor para Parker, llegandola a convertir en su protegida no permitiendo que nadie le haga daño, como se ve en algunos episodios. También se puede ver como se mete con ella, tal y como haría un hermano mayor con su hermana pequeña.

• Beth Riesgraf como Parker ("La ladrona"): Una experta ladrona, carterista y experta en apertura de cajas fuertes. Es producto de una infancia abusiva pasando en varios hogares adoptivos, Parker es socialmente torpe y se relaciona poco con la mayoría de la gente. Sophie ha intentado mejorar las lagunas en sus habilidades sociales en numerosas ocasiones con un éxito limitado. Parker también tiene afecto por Hardison, pero le resulta difícil expresar lo que siente cuando se enfrenta a otros. Si bien es emocionalmente impulsiva, puede demostrar físicamente un gran autocontrol en su trabajo con acrobacias, fuerza y concentración a su favor. Su enfoque obsesivo en el robo es el punto de que su casa de seguridad está lleno de equipos de artes de pesca y rapel para ayudarla en varios trabajos, y durante un estafador, que fue puesto a través de un centro de rehabilitación para hacerle frente. Parker fue entrenada en una edad joven por el experto ladrón (y personaje recurrente) Archie Leach (Richard Chamberlain. Curioso el nombre del personaje que es el nombre verdadero de Cary Grant), quien encontró a su hábil con las exigencias físicas de robo, así como cajas fuertes y abrir cerraduras, las habilidades que ella utiliza en muchos de los golpes.

• Aldis Hodge como Alec Hardison ("El Hacker"): El especialista del equipo informático y hacker. Es un fan de la autoproclamada friki y la ciencia ficción, con una manera fácil de llevar y el ingenio seco, inusual. Hardison fue criado por un padre de crianza, una mujer mayor que él se refiere como "Nana". Hardison puede cortar en la mayoría de las formas de la electrónica y está atrapado en raras ocasiones. Hardison ha diseñado y montado los sistemas informáticos y la televisión en la sede del equipo, y es responsable de los auriculares de dos vías utilizadas por el equipo en cada episodio. Él también está muy apegado a su electrónica (en particular, su camioneta) y se muestra en una fuerte depresión cuando el golpe toma un giro para peor y exige que destruyan sus productos electrónicos para hacer su escape. Hardison y Parker tienen un desarrollo de relación romántica, pero que está llena de complicaciones personales.

Referencias

1.- http://www.tnt.tv/series/leverage/