Lenguas mordvínicas

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Lenguas mordvínicas
Distribución geográfica: SW de Rusia
Países: Flag of Russia.svg Rusia
Hablantes:
Filiación genética: Urálico
Subdivisiones: Erzya
Moksha
Muromi(?)
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3
Lenguas mordvínicas.png
Extensión
Véase también:
Idioma - Familias - Clasificación de lenguas

Las lenguas mordvínicas[1] (también llamadas lenguas mordvinas),[2] son un subgrupo de lenguas urálicas, que comprende dos lenguas cercanamente emparentadas: el idioma erzya y el idioma moksha.[3] Inicialmene se consideró que ambas lenguas eran una misma lengua, denominada mordvino,[4] aunque actualmente todas sus variedades lingüísticas se tratan como pertenecientes a dos lenguas diferentes, debido a las importantes diferencias a nivel fonológico, léxico y gramatical. Además el erzya y el moksha no son mutuamente inteligibles, a tal punto que la comunicación entre hablantes de ambas comunidades frecuentemente se hace en ruso.[5] La lengua medieval llamada idioma muromi hablada por los merya podría haber sido una lengua mordvina o próxima a las lenguas de este grupo.

Las dos lenguas mordvinas modernas además tienen estándares literarios totalmente diferentes. El erzya literario o estándar fue creado en 1922 y el moksha literario en 1923.[6]

Las diferencias fonológicas entre las dos lenguas incluyen:[4]

  • El moksha conserva la distinción entre las vocales /ɛ, e/ mientras que en erzya ambas se han confundido en /e/.
  • En sílabas átonas, el erzya presenta armonía vocálica como muchas otras lenguas urálicas, usando [e] en palabras con vocales palatales y [o] en vocales con vocales posteriores. El moksha tiene una simple schwa [ə] en su lugar.
  • A principio de palabra, el erzya presenta una africada postalveolar /tʃ/ en posiciones donde el moksha posee una fricativa /ʃ/.
  • Junto a consonantes sordas, las consonantes líquidas /r, rʲ, l, lʲ/ y la semivocal /j/ se ensordecen en moksha dando [r̥ r̥ʲ l̥ l̥ʲ ȷ̊].

Comparación léxica[editar]

Letras mordvínicas (mordvinas)
Fila superior: mayúsculas
Fila inferior: minúsculas.

Los numerales en diferentes lenguas mordvinas son:[7]

GLOSA Moksha Erzya PROTO-
MORDVIN
'1' ikæ / ifkæ ve /vejke *vejk-
'2' kafta kavto *kavto
'3' kolma kolmo *kolma
'4' nʲilʲa nʲilʲe *nʲilʲa
'5' vetʲæ vetʲe *vetʲæ
'6' koto koto *koto
'7' sʲizsʲem sʲizʲem *sʲizʲem
'8' kafksa kavkso *kavkso
'9' vejksa vejkse *vejkse
'10' kemenʲ kemenʲ *kemenʲ

Referencias[editar]

  1. Bright, William (1992). Oxford University Press. ISBN 9780195051964 http://books.google.com/books?id=oo4YAAAAIAAJ&q=Erza&pgis=1.  Parámetro desconocido |titulo= ignorado (se sugiere |título=) (ayuda); Falta el |título= (ayuda)
  2. Mordvin languages @ google books
  3. Grenoble, Lenore (2003). Language Policy in the Soviet Union. Springer. p. A80. ISBN 9781402012983. 
  4. a b Raun, Alo (1988). Sinor, Denis, ed. The Uralic languages: Description, history and foreign influences. BRILL. p. A96. ISBN 9789004077416. 
  5. Minahan, James (2000). "Mordvin+language" One Europe, Many Nations. Greenwood Publishing Group. p. A489. ISBN 9780313309847. 
  6. Wixman, Ronald (1984). The Peoples of the USSR. M.E. Sharpe. p. A137. ISBN 9780873325066. 
  7. Uralic Numerals (Eugene Chan)