Idiomas en los Estados Unidos
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Estados Unidos no posee un idioma oficial a nivel federal; sin embargo, el idioma predominante, en el cual está escrita la constitución, las leyes y en el que se realizan los quehaceres de gobierno es el inglés. Se hablan, sin embargo, cientos de otros idiomas y dialectos, siendo el español el más común entre ellos, idioma que además posee reconocimiento oficial en algunas localidades del suroeste.
Tradicionalmente en las ciudades grandes han existido barrios en los que la primera generación de inmigrantes de un país determinado se agrupan y luego sucesivas generaciones van dejando el lugar. Una notable excepción son los barrios chinos, "chinatown", siendo el más importante de estos el que se encuentra en la ciudad de San Francisco, California.
Después de décadas de represión, las lenguas de los americanos nativos, o lenguas amerindias, están siendo conservadas y enseñadas dentro de las reservas.
Un caso singular dentro de los Estados Unidos es el estado libre asociado de Puerto Rico, que tuvo como único idioma oficial el español, y luego incorporó el idioma inglés.
Tabla de contenidos |
[editar] El inglés
Según el censo del año 1990, 97% de la gente hablan inglés bien, y más de 99% saben la lengua a alguna medida. Todos los asuntos federales son en inglés, y saber el inglés es necesario para legalmente hacerse un inmigrante. Cada estado lo usa principalmente. Es importante que el inglés en los EEUU sea bien diferente que el de los otros países en que se habla. La diferencia más famosa es la ortografía, que es más simple. Además, existe lo que muchos académicos han dado en llamar el Inglés Vernacular Negro (IVN), que recoge los aspectos propios de ésta disglosía anglosajona dentro de las comunidades afroamericanas, entre cuyas características destacan el rechazo de conjugación verbal (I is, you is, he is...) y la ausencia fonética de la "r" final de palabra ("mo'" en lugar de "more")
[editar] El español
El español es el idioma principal de Puerto Rico y uno de los idiomas oficiales del estado de Nuevo México. En todo el país, más o menos, el 10% lo habla,sobre todo en los estados del sur y sur oeste Por eso, es la lengua más popular para aprender como segundo idioma. Muchos asuntos oficiales de los estados ya federales se exponen también en español. El español que se habla y el que se enseña en los EEUU son más parecidos al mexicano que al de otros países, aunque el puertorriqueño, por supuesto, es importante. La mayoría de los mensajes públicos que tienen subtítulos los tienen en español.
[editar] El caso de Nuevo México
La gente suele tener la creencia que el español es uno de los idiomas oficiales de Nuevo México junto con el inglés, debido al extensivo uso del primero en todo el estado. Aunque la constitución estatal (de 1912) previó la existencia de un gobierno temporalmente bilingüe, en la actualidad Nuevo México no tiene un idioma oficial. Aún así, el gobierno del estado publica papeletas de voto y un manual para conductores de vehículos en ambos idiomas y, a partir de 1995, Nuevo México adoptó una "Canción Bilingüe del Estado" llamada "New Mexico - Mi Lindo Nuevo México."
De todas maneras, la Consejería de Educación de la Embajada de España en los Estados Unidos da como datos cierto la consideración de Nuevo México como Estado cuyas lenguas oficiales son el inglés y el español.
[editar] El portugués
El portugués no es un idioma oficial en ninguna parte de los Estados Unidos, pero es común en la parte oriental de Massachusetts, especialmente en el sureste, tanto que los mensajes publicitarios para esa región en particular generalmente se transmiten en portugués antes que en español.
 |
El contenido de esta página es un esbozo sobre lenguas. Ampliándolo ayudarás a mejorar Wikipedia. Puedes ayudarte con las wikipedias en otras lenguas. |
