Lenguas Paresí-Waurá

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Lenguas Paresí-Waurá
Distribución geográfica: región circunamazónica
Países: Flag of Bolivia.svg Bolivia
Flag of Brazil.svg Brasil
Hablantes: ~1000
Filiación genética: Arawak

  Arawak meridional
    L. Paresí-Waurá

Subdivisiones: L. Paresí
L. Waurá
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3
Arawak-Languages.png
Lenguas arawak meridionales en azul oscuro.
Véase también:
Idioma - Familias - Clasificación de lenguas

Las lenguas pareci-xingú o paresí-waurá constituyen el grupo central de lenguas maipureanas habladas en la Amazonía boliviana y brasileña occidental.

Lenguas de la familia[editar]

Kaufman (1994) clasifica a estas lenguas en dos subgrupos:

Ethnologue (edición 16ª) añade el Enawené-Nawé, llamado Salumã por Kaufman, a este grupo. Además en esa monografía el agavotataguerra, que previamente se consideraba una lengua no clasificada se considera relacionada con el waurá-mehinaku y con el yawalapiti.

Comparación léxica[editar]

Los numerales en diferentes lenguas paresí-waurá son:[1]

GLOSA Paresí Mehinaku Waurá Yawalapitî PROTO-
PARESÍ-WAURÁ
'1' hatita pawíʦa pawá pawa *paw-
*pati-
'2' hinʲama mipiyáma mɛpĩyãwã purziñəməʔ *(mi)pĩyãmã
'3' hanama kamayukúla kamakúla kəməyuxulə *kamayukúla
'4' ðalakakʷa mipiyáma
wáka
mɛpĩyãwã
wáka
puriñə̃m-ipɨku *2x2
'5' halakʷa kahe1 pawíʦa wɨȿɨkũ2 pawãžɨkũ pa-wiriku *1x5
'6' 5 + 1 1 + taputá 1+tapatanɨ 1+ikiruatá *1+5
'7' 5 + 2 2 + taputá 2+tapatanɨ 2+ikiruatá *2+5
'8' 5 + 3 3 + taputá 3+tapatanɨ 3+ikiruatá *3+5
'9' 5 + 4 4 + taputá 4+tapatanɨ 4+ikiruatá *4+5
'10' hinʲama kahe mamála wɨȿɨkũwí pawãžɨkũwakã papáiukaka-wíriku *2x5
1 halakʷa kahe literalmente es 'mano completa', para los números 6 a 9 se usan expresiones del tipo halakʷa kahe, ðane hamanija, hinʲama kahitihi hije takʷa, 'una mano completa y yendo al otro lado pon dos dedos' = '7'.
1 pawíʦa wüxükũ signfica 'una mano', los números '6' a '9' se expresan mediante la expresión taputá 'ir a [la otra mano]'.

Referencias[editar]