La Renaissance es el himno nacional de la República Centroafricana adoptada después de la independencia en 1960. La letra fue escrita por el entonces primer ministro Barthélémy Boganda. La música es de Herbert Pepper, autor también del himno nacional de Senegal, Pincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons.
También existe una versión en lengua sango llamada "E Zingo".
|
|
Este artículo o sección contiene textos originales o documentos de dominio público, contenido no enciclopédico que debería estar en Wikisource [ver página en Wikisource].
Si modificas el contenido dándole una orientación enciclopédica, por favor quita este aviso.
Si trasladas el contenido al proyecto correspondiente, no olvides indicar allí que proviene desde aquí, y luego por favor quita este aviso. |
|
Versión francesa [editar]
|
Ô Centrafrique, ô berceau des Bantous!
Reprends ton droit au respect, à la vie!
Longtemps soumis, longtemps brimé par tous,
Mais de ce jour brisant la tyrannie.
Dans le travail, l'ordre et la dignité,
Tu reconquiers ton droit, ton unité,
Et pour franchir cette étape nouvelle,
De nos ancêtres la voix nous appelle.
|
|
ESTRIBILLO:
Au travail dans l'ordre et la dignité,
Dans le respect du droit dans l'unité,
Brisant la misère et la tyrannie,
Brandissant l'étendard de la Patrie.
|
Versión sango [editar]
|
Bêafrîka, mbeso tî âBantu
Kîri mo gbû gîgî tî mo-mvenî
Mo bâa pâsi na gbe tî âzo kûê
Me fadësô, mo ke na kürü gô
Mo sö benda, mo bûngbi kûê ôko
Na kusâra ngâ na nëngö-terê
Tî tö ndâ tî finî dutï tî ë sô
E mä gbegô tî_âkötarä tî ë
|
|
ESTRIBILLO:
E gbû kua nzönî na nëngö-terê
E kpë ndiä nzönî na mängö-terê
E kinda wasïöbê, ë tomba pâsi
E yâa bandêra tî ködrö tî ë!
|
- Central Oh, oh cuna del bantú!
- Mira a su derecho al respeto de la vida!
- Long moderado, intimidado largo de todo el mundo,
- Pero el día de hoy romper la tiranía.
- En el trabajo, orden y dignidad,
- Usted reconquiers su derecha, su unidad,
- Y el cruce de esta nueva etapa,
- Desde nuestros antepasados nos llamadas de voz.
ESTRIBILLO:
- En el trabajo en forma ordenada y digna
- De conformidad con la ley en la unidad,
- Brisant la pobreza y la tiranía,
- Brandissant la bandera de la Patria.
Enlace externo [editar]
