Karl Wilhelm Ludwig Müller

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

Karl Wilhelm Ludwig Müller o Carl Müller (latinizado Carlus Müller, Carolus Mullerus o Carolo Mullero),[1] nació en Alemania en 1813, en el reino independiente de Hannover y murió en 1894 en Göttingen. Fue un filólogo helenista conocido por sus ediciones de textos en griego antiguo y sus traducciones al latín (aún lengua científica de la época en ciertas materias). Fue también paleógrafo, historiador, geógrafo y trabajó en cartografía antigua.[2]

Biografía[editar]

Karl Müller y su hermano, el filólogo Theodor Müller, provenían de una familia de comerciantes. Cursaron estudios en la Universidad de Göttingen, pero sólo Theodor tendrá un cargo universitario. Karl permaneció en París entre 1840 y 1869, trabajando como investigador independiente para ediciones en inglés y francés. Para consultar manuscritos viajó a España (el Escorial), Roma, Londres y Constantinopla.

Principales actividades científicas[editar]

Considerado como uno de los representantes de la “filología alemana en Francia” en el siglo XIX, Müller es aún conocido por su edición de los pequeños geógrafos griegos de la antigüedad: los Geographi Graeci minores (abreviado: GGM) y por la calidad general de su crítica textual).[3] Los volúmenes fueron publicados entre 1855 y 1861 en la colección Scriptorum graecorum biblioteca[4] dirigida por Johann Friedrich Dübner, en la editora de Ambroise Firmin-Didot.

Para la misma colección, coordinó y preparó la mayor parte de la serie “Fragmenta historicorum graecorum” (Fragmentos de historiadores griegos), entre 1841 y 1870. Estos volúmenes fueron utilizados para modelar la última colección iniciada por Félix Jacoby: Fragmente der griechischen Historiker.

Hizo un primer volumen de cartas (Tabulae, tablas) a partir de estas fuentes antiguas en 1855, pero continuó trabajando en el GGM. Su obra cartográfica de síntesis de los conocimientos arqueológicos y filológicos continuó con una contribución (cerca de 50 documentos) en un Atlas de la geografía antigua[5] publicado entre 1872 y 1874 por John Murray, Londres. A la muerte de Dübner, en 1867, Müller tomó su lugar y fue nombrado director de la colección por Fermin-Didot. Sin embargo, un resurgimiento nacionalista (el bizantinista Emmanuel Miller calificó a Didot de “antifrancés” en 1867), y quizás el agotamiento del proyecto editorial (Firmin-Didot murió en 1876) hizo que algunos volúmenes se publicaran después de la guerra de 1870. Desde 1869, Müller parece haber residido principalmente en Hannover o Göttingen. La edición póstuma de su Geografía de Ptolomeo se publicó en parte entre 1883 y 1901.[6] A pesar de que comprende los libros 1 a 5 solamente (faltan del 6 al 8), también ha sido largo tiempo edición de referencia. Estos volúmenes contienen asimismo el estema de 22 manuscritos[7] (pero no los más antiguos de ellos, considerados luego como arquetipos: el MS Vaticanus Urbinas Gr. 82,[8] luego perdido, y el Seragliensis GI 57[9] de Estambul), y un corpus de 36 cartas.

Textos, traducciones, cartas y colaboraciones de Karl Müller[editar]

  • Fragmenta historicorum graecorum, ed. griega y trad. latina por Karl Müller, Theodor Müller y Victor Langlois, Paris, 1841-1870,[10] 5 vol.
Fragmenta historicorum graecorum Vol. 1
Fragmenta historicorum graecorum Vol. 2
Fragmenta historicorum graecorum Vol. 3
Fragmenta historicorum graecorum Vol. 4
Fragmenta historicorum graecorum Vol. 5 – Parte 2
The history of Herodotus. A new English version, Vol. 1
The history of Herodotus. A new English version, Vol. 2
The history of Herodotus. A new English version, Vol. 3
The history of Herodotus. A new English version, Vol. 4
Müller, Karl (1855). Ambrosio Firmin Didot, ed. Geographi Graeci Minores - Volumen 1 (en latin) (1ª edición). París. Consultado el 17/02/2010. 
Müller, Karl (1861). Ambrosio Firmin Didot, ed. Geographi Graeci Minores - Volumen 2 (en latín) (1ª edición). París. Consultado el 17/02/2010. 
  • Claudii Ptolemaei geographia (Libros 1 a 5), ed. griega y trad. latina por Karl Müller y posteriormente por Curt Theodor Fischer, Paris, 1883-1901, 2 vol. (Scriptorum Graecorum bibliotheca, 65 et 68). El Vol. I-1 abarca los libros 1 a 3; el Vol. I-2 los libros 4 y 5. El Vol. II, con los libros 6 a 8, no fue publicado.

Referencias[editar]

  1. Las informaciones biográficas sobre Müller son raras y recientes (posteriores a 1982), sin duda consecuencia de su marginación institucional. A menudo los datos son inexactos o incompletos en los catálogos (cf. la BnF y la página de la Elektronische Allgemeine Deutsche Biographie). La Biblioteca del Congreso lo registra Karl Müller de Paris, y en el catálogo del Sudoc a veces se lo confunde con el arqueólogo alemán Karl Otfried Müller (1797-1840). También con el nombre de Karl Otfried Müller figura como autor en ediciones anunciadas en Google Books. Frecuentemente se lo confunde con otro filólogo asimismo alemán pero sobre todo latinista (editor de Cicerón, etc.): Carl Friedrich Wilhelm Müller (1830-1903). La Biblioteca Real Holandesa propone como fecha de muerte 1890. Asimismo se lo debe diferenciar del bizantinista Karl Konrad Müller (1854-1903) colaborador de la Paulys Realencyclopädie (III, 1, 1897, col. 49-51), según la Biblioteca del Congreso.
  2. El término carta en este artículo siempre se referirá a su acepción relacionada con la cartografía
  3. Antoine Jean Letronne (1787-1848) [1]. Ver la nueva edición en curso de los “GGM” (1 tomo publ.) por Didier Marcotte (Université de Reims), con traducción al francés de la Collection des universités de France. Cf. bcs.
  4. Al comienzo, luego de consolidar la Thesaurus graeca lingua de Henri Estienne (publ. entre 1572 et 1573. Cf. bcs), a diferencia de la precipitada publicación de Abraham John Valpy (de 1816-1828), Didot decide publicar todos los textos citados por el Thesaurus. Ésta es la Bibliothèque des auteurs grecs, conocida como Bibliothèque grecque-latine de F. Didot. Cf. Petitmengin, 1983, p. 85 ; y bcs.
  5. Este Atlas, y su complemento: Dictionary of Greek and Roman Geography, editado en 1854 bajo la dirección de William Smith (cuyos otros diccionarios pueden localizarse también en línea). El mismo es considerado como el antepasado del Barrington Atlas of the Greek and Roman world, dir. Richard J. A. Talbert, Princeton, 2000 (ISBN 0-691-03169-X). Cf. Talbert, 1992, p. 6-9.
  6. Ver el apéndice del artículo de Henry I. MacAdam “Estrabón, Plinio el viejo y Ptolomeo de Alejandría: tres visiones de la antigua Arabia y sus pueblos”, en Toufic Fahd (1989). Brill Archive, ed. “La Arabia pre-islámica y su entorno histórico y cultural” (en inglés). pp. 316 y ss. ISBN 9004091157. Consultado el 12/03/2010. 
  7. Ver una primera versión de sus estema en Müller, Charles (1866). Rapports sur les manuscrits de la géographie de Ptolémée (en francés). Archives des missions scientifiques et littéraires. Consultado el 12/03/2010. «Universidad de Oxford, digitalizado 01/12/2006» 
  8. Diller, Aubrey (1983). A. M. Hakkert, ed. Studies in Greek manuscript tradition (en inglés). ISBN 902560837X. Consultado el 12/03/2010. 
  9. Stückelberger, Alfred y Graßhoff, Gerd. Ptolemaios. Handbuch der Geographie (en griego y alemán). Universidad de Berna. ISBN 3796521487. Consultado el 12/03/2010. 
  10. Ver preferentemente nuevas ediciones a partir de 1923. Die Fragmente der griechischen Historiker por Felix Jacoby.

Véase también[editar]

  • Pseudo-Escimno; Marcotte, Didier (introd. y ed.) (2000). Les Géographes grecs. Tome I, Introduction générale. Pseudo-Scymnos, Circuit de la terre (en francés, griego). Les Belles Lettres (Association Guillaume Budé, Collection des universités de France (Paris), n° 403). pp. XIII–XXII. ISBN 2-251-00487-4.