Juan (nombre)

De Wikipedia, la enciclopedia libre

(Redirigido desde Juan)

Para otros usos de este término véase Juan (desambiguación).

Juan
Origen: Hebreo
Género: Masculino
Significado: Yavéh es benigno
Zona de uso común: Todo el mundo

Juan es un nombre de pila de varón en español. Viene del hebreo Yohanan que quiere decir "Yavé es benigno". Del hebreo original pasó a otros idiomas. Ioannnis es la versión griega de Yohanan. De ahí degeneró hasta llegar al castellano Juan.

Un nombre equivalente a Juan es Iván que viene de la versión rusa del nombre, que aún guarda la grafía antigua (la J es I y la U es V).

El patronímico de Juan es Juanes, Ibáñez o Ibáñes ('hijo de Iván'). En inglés son Johnson ('hijo de John') y Evanson o Evans ('hijo de Ewan').

[editar] Variantes en otros idiomas

Variantes en otras lenguas
Español Juan
Catalán Joan, Jan
Euskera Jon, Yon
Gallego Xan, Xoan
Aragonés Chuan
Albanés Gjon
Alemán Hans, Johannes, Johann
etíope Yohannes
Árabe Yohana
Armenio Hovhannes
Bretón Yann
Checo Jan
Corso Ghjuvanni
Danés Johan, Johannes
Escocés Ian
Eslovaco Ján, Ivan
Esloveno Janez
Estonio Jaan, Juhan
Finlandés Johan, Juhani
Francés Jean
Georgiano Ioane
Griego Γιάννη, Ιωάννης (Ioannis)
Holandés Jan, Johan, Johannes
Húngaro János
Inglés John, Ewan, Shawn, Johnny
Irlandés Seán, Iohán
Islandés Jóhann, Johannes
Italiano Giovanni, Gianni, Gian
Latín Ioannes
Letón Jānis
Lituano Jonas
Noruego Johan, Johannes
Polaco Jan
Portugués João
Rumano Ion, Ioan
Ruso Иван (Ivan), Ян (Jan), Иоанн (Ioann)
Sardo Giuanni
Serbio Jovan
Sueco Johan, Johannes

[editar] Personajes

Herramientas personales