Jesus Christ Superstar
| Jesucristo Superstar | |
|---|---|
| Jesus Christ Superstar | |
| Año | 1970 |
| Año de publicación | 1971 |
| Ubicación | Nueva York |
| Género | Drama, comedia musical |
| Idioma | Inglés |
| Música | |
| Compositor | Andrew Lloyd Webber |
| Letra | Tim Rice |
| Puesta en escena | |
| Lugar de estreno | Broadway (Nueva York) |
| Fecha de estreno | 1970 |
| Personajes |
Ian Gillan (Jesús), en idioma inglés, |
| Producción | |
| Producciones |
1971 Broadway Producciones Internacionales 1977 Broadway 1996 West End 1998 Reino Unido Tour 2000 Broadway revival 2001 Reino Unido Tour 2002 North Vernon 2003 EE.UU. Tour 2004 Reino Unido Tour |
Jesucristo Superstar o Jesucristo Superestrella (Jesus Christ Superstar en inglés) es una ópera rock con libreto de Tim Rice y música de Andrew Lloyd Webber. El disco (antes que la obra) fue presentado por primera vez en 1970, resalta los enfrentamientos políticos y personales entre Jesús y Judas Iscariote, que no se narran en la Biblia. Está narrada desde el punto de vista de Judas. La acción tiene lugar durante la última semana de la vida de Jesús. Se inicia en Betania el Jueves anterior a la entrada en Jerusalén y finaliza con la crucifixión. Las letras no son fieles a la historia bíblica en la mayoría de los casos.
Índice |
Inicios [editar]
Antes de su presentación en Broadway y otros escenarios, la obra fue lanzada en disco doble larga duración. En la grabación original, el papel de Jesús fue interpretado por Ian Gillan, cantante del grupo británico Deep Purple, y el de Judas por Murray Head.
El musical se estrenó en Broadway en 1971 provocando una cierta controversia. Muchos grupos religiosos protestaron en la puerta del teatro, clamando que el espectáculo mostraba un retrato sacrílego de Jesús al mostrar únicamente una faceta humana.
El 6 de noviembre de 1975 el músico español Camilo Sesto comenzó a producir y protagonizar la Ópera rock Jesucristo Superstar en el teatro Alcalá-Palace de Madrid (España), costeándola en su totalidad. Había decidido realizarla en España tras asistir a varias representaciones en Londres. Las funciones se prolongaron por 4 meses, con un gran éxito de público. La magnitud y calidad general de la obra (el compositor de la música, Andrew Lloyd Webber, reconoció que la única producción de todas las realizadas a lo largo del mundo equiparable a la original norteamericana, fue la española) y contribuyó a elevar a Camilo Sesto en España hasta la categoría de mejor artista del momento. Además dio inicio al fenómeno de los musicales en España, hasta entonces inexistentes. Camilo Sesto representó el papel de Jesús de Nazaret. Ángela Carrasco, el de María Magdalena y Teddy Bautista actuó como Judas.
En México se estrenó en el enorme Teatro Ferrocarrilero en 1975, con traducción de Luis de Llano y Julissa. Enrique del Olmo llevó el papel principal de Jesús y Jorge Abraham el Judas. Julissa llevó el papel de María Magdalena. Para 1984 se repite el éxito de Jesucristo Superestrella repitiendo Jorge Abraham en el papel de Judas, pero ahora con Juan Santana en el papel de Jesús, y la cantante pop Laura Flores en el papel de Magdalena.
En el año 2000 se hizo una versión estadounidense que llegaría posteriormente a Europa, en la que los personajes tienen una estética modern, recordando a una apariencia homosexual (la controversia del siglo XXI como lo era la estética hippie en la versión de 1973). Los fariseos junto a Annás y Caifás llevan unas túnicas góticas; los romanos incluido Pilatos unos uniformes que recuerdan a los nazis; Herodes lleva una estética de los años 20 y los demás personajes llevan una estetica informal actual. Esta versión transcurre en un mismo escenario, que es un patio con columnas similares a las romanas, algunas escaleras y una habitación contigua donde están los fariseos. Todo ello decorado con pintas.
En el año 2001 se presentó "la resurrección de un clásico", con una versión completamente moderna y urbana de la historia de Jesús. Con una escasa y casi nula escenografía, Fazio Galván protagonizó el papel de Cristo, mientras que Erick Rubín dio vida al papel de Judas. Lolita Cortés fue María Magdalena en esta versión llena de modernismos, como azotar a Jesús con descargas eléctricas y usar una cruz humana para crucificarlo.
En 2006, la compañía de teatro Keops Karnak, por acuerdo con la SGAE y Stage Entertainment, ofrece una gira por España con la versión del 20º aniversario estrenada en Londres, pero en su versión española, con una orquesta de diez músicos y cuarenta actores en escena. Se añadió el tema -Then we are decided?, que sólo aparecía en el film Jesucristo Superstar, de Norman Jewison, y que en España se tradujo como: -¿Estamos de acuerdo?. Las coreografías fueron de Anthony Van Laast, vestuarios de Roger Kirk, dirección musical de Txema Cariñena y dirección artística de Freddy Novillo. Los intérpretes principales fueron Freddy Novillo como Jesús, Luis Yagüe como Judas, Begoña Isbert como María Magdalena y Raúl Novillo como Pilatos entre otros.
Una nueva versión del musical se estrenó el 20 de septiembre de 2007 en el Teatro Lope de Vega (en la Gran Vía madrileña) con producción de Stage Entertainment y dirección de Stephen Rayne. Miquel Fernández interpreta a Jesús, Ignasi Vidal a Judas, Lorena Calero a María Magdalena, Enrique Sequero a Pilatos, Abel García a Caifás, Jorge Ahijado a Anás y Roger Pera a Herodes.
En el 2011 la compañía "orchestra teatro" de Ricardo Nolazco y Edilia Figueroa, realizan una nueva versión de la obra en Hermosillo Sonora, marcando el inicio de una nueva manera de ver el teatro en las provincias de México. con una puesta minimalista y cantantes extraordinarios logra cautivar al publico.
Jesucristo Superstar se ha convertido en un fenómeno cultural que sigue representándose en los escenarios teatrales del mundo entero. En 1992 se inició una gira que recorrió los Estados Unidos y Canadá con gran éxito de público. La gira sigue en activo y la obra se ha representado en diferentes países del mundo.
Jesucristo Superestrella se estrenó por primera vez en América Latina en español en México en 1975 bajo la dirección de Julissa siendo Enrique del Olmo como Jesús, Jorge Abraham como Judas y Julissa como María Magdalena. Luego en Venezuela en 1981, bajo la Dirección de Emilio de Soto, Director pionero de la Opera Rock, con los derechos autorizados por Music Theatre International. Esta puesta, contó con 163 personas en escena, entre actores, y bailarines y una orquesta sinfónica de 37 músicos más un conjunto de rock en vivo. El montaje fue ejecutado con numerosos efectos especiales, incluyendo la escena final, la cual mostraba a Jesús Cristo crucificado en el aire sobre el público. Según el Productor Ejecutivo de Andrew Lloyd Webber, el Sr. David Lang, fue hasta la fecha, "La mejor representación que ésta Opera Rock haya tenido en el mundo". Posteriormente en 1983, Emilio de Soto Dirigió en Venezuela, la segunda Opera Rock, como estreno Mundial en Español,con la traducción oficial de Edwin Muñoz, simultáneamente a la versión original en Inglés de Broadway de "Yosef y su Sorprendente Manto de Sueños en Tecnicolor" (Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat) de los mismos autores de Jesucristo, Tim Rice y Andrew Lloyd Webber, con un elenco de 151 personas en el escenario y orquesta sinfónica con grupo rock en vivo.
Argentina (1973) [editar]
En plena época de prohibiciones, la producción de "Jesucristo Superstar" invirtió $ 200 millones con riesgo de no poder recuperarlos nunca más. Durante seis meses, la producción trabajó tomando audiciones durante todo un mes para seleccionar a las 42 personas que trabajarían sobre el escenario. En esta producción, no se cambiarían dos actores por rol, sino que habría titulares y suplentes. Los mismos productores adaptaron el libro y aseguraron que no era una obra religiosa, sino que se trataba de una pieza política. Tenían muchas presiones: desde amenazas hasta intimidaciones por teléfono y quejas de distintos organismos.
La escenografía de Jesucristo Superstar en Buenos Aires fue magnífica y nunca antes vista. Estaba formada por tres rampas que subían y bajaban desde el escenario, un brazo mecánico, ascensores y dos puentes colgantes que bajaban del techo. Hubo que excavar 5 metros debajo del escenario para instalar un cilindro sobre el que se paraba Jesús para la escena final de la resurrección. A medida que avanzaba el número musical, el cilindro ascendía y la capa que cubría el escenario entero creaba grandes efectos. El escenario estaba dividido en tres franjas que empezaban a elevarse mientras aparecían los actores trepados en una red de sogas ubicada en el fondo. Hubo que inclinar el escenario y colocar accesorios como pasarelas, una puerta-trampa en el piso, entre otros.
Perú (1974) [editar]
En 1974 Jesucristo Superestrella se estrenó en Perú por un grupo de aficionados. Practicaron durante todo el verano de 1974, bajo la Dirección de Lalo López Therese, Director pionero de la Opera Rock en Perú, contó con muchos jóvenes en escena, entre actores, bailarines,miembros de la orquesta sinfónica nacional bajo la dirección de Raymond Krammer, coro de la Universidad Católica, mas un conjunto de rock en vivo "Tripping Foxter".Entre los papeles Protagonicos : Jesus: Oscar del Valle, María Magdalena: María Elena Serra Suito, Judas : Sergio Rivadeneyra, Simón el Zelote: Franjo Antich.
México (1975) [editar]
El primer montaje de la obra en México en el Teatro Ferrocarrilero estuvo a cargo de la pionera de los musicales Julissa, fue dirigido por Charles Gray, traducido por Julissa y Marcos Lezama. Obtuvo los reconocimientos de "Mejor Producción Musical del Año" por la Asociación Mexicana de Críticos de Teatro A.C.T.M.; Premio de la Unión de Periodistas U.P.E.M.; "Mejor Espectáculo Musical" por la Unión de Críticos y Cronistas de Teatro U.C.C.T. y El Sol de Oro como "La Mejor Comedia Musical".
En el elenco destacan Julissa como María Magdalena, Luis Torner como Pilatos, Jorge Abraham como Judas, Enrique del Olmo como Jesús, Héctor Ortiz como Simón el Zelote, Manuel Gurría como Herodes, Luis de León como Caifás, Homero Wimer como Pedro y Roberto Nieto como Anás.
España (Madrid, 1975) [editar]
El 6 de noviembre de 1975 Camilo Blanes Cortés, conocido artísticamente como Camilo Sesto, comenzó a protagonizar la Jesucristo Superstar en el teatro Alcalá-Palace de Madrid (España), quién también la produjo costeándola en su totalidad. Había decidido realizar el musical en España tras asistir a varias representaciones en Londres. Las funciones se prolongaron por 4 meses, con un gran éxito de público. La magnitud y calidad general de la obra fue tal que el compositor Andrew Lloyd Webber reconoció que la única producción de todas las realizadas a lo largo del mundo equiparable a la anglosajona fue la española y contribuyó a elevar a Camilo Sesto en España hasta la categoría de mejor artista del momento. Además, dio inicio al fenómeno de los musicales en España, hasta entonces inexistentes.
Camilo Sesto representó el papel de Jesús de Nazaret. Entre el resto del reparto protagónico se encuentran Ángela Carrasco como María Magdalena, Teddy Bautista como Judas Iscariote (quien también se encargó de la dirección musical), Alfonso Nadal como Poncio Pilatos, y Dick Zappala como Herodes Antipas, entre otros. La dirección y la adaptación de las letras originales corrió a cargo de Jaime Azpilicueta. La producción fue del propio Camilo Sesto, invirtiendo en el proyecto más de 12 millones de pesetas de la época. En ese año sale al mercado el disco de Jesucristo Superstar en dos volúmenes.
Al finalizar la obra, la empresa Gillette ofrece a Camilo Sesto cincuenta mil dólares por afeitarse la barba para uno de sus anuncios. El cantante acepta donando el dinero íntegramente para niños huérfanos.
Chile (1977) [editar]
En Chile la obra se convirtió en una banda sonora permanente de las actividades realizadas por organizaciones de base de la Iglesia Católica. Contribuían a este aspecto el abierto mensaje político que representaba la obra, debido al gobierno militar que regía al país y la influencia del Festival de Viña del Mar donde se presentaron varios de los artistas presentes en la versión hispana (Camilo Sesto y Ángela Carrasco). Desde entonces, en Chile es tradición popular en sus ciudades más importantes que distintas organizaciones, con distintos grados de complejidad, organicen presentaciones locales de esta ópera durante la Semana Santa, como una forma de conmemorar artísticamente esta fecha. Así, los chilenos asisten a versiones de la obra recreada generalmente por grupos vecinales, escolares o comunales, sin excluir a las grandes compañías teatrales.
En 1977 el elenco del programa de Televisión Nacional de Chile, el Dingolondango (que posteriormente muchos de ellos después formaron el "Jappening con Ja") recrearon esta obra para televisión con el nombre "Jesucristo Super Estrella Andino", la cual se grabó en el desierto de Atacama y después se transmitió por la señal de TVN. La producción musical estuvo a cargo de Jorge Pedreros y los arreglos musicales por Horacio Saavedra y su orquesta. En las actuaciones prinicipales destacan Patricio Donaire como Jesús, Eduardo Ravani como Herodes, Paco Mairena como Judas, Fernando Alarcón como Poncio Pilatos y Maitén Montenegro como María Magdalena. Este mismo elenco después presentó esta ópera con gran éxito en el Teatro Caupolicán de Santiago. Con el paso del tiempo, programas como Rojo, también han realizado sus versiones de Jesucristo Superstar, no solo en Semana Santa. Fuera de dicha celebración, se hizo por única vez algunos fragmentos de la misma en una edición especial de dicho programa, 2 días después de la Muerte del Papa Juan Pablo II, sumándose Getsemaní interpretada por Mario Guerrero en una Gala del mismo programa en junio de 2003 transmitida desde el Teatro Teletón, con la que ganó su Generación y al año siguiente siendo requerido por diversas productoras. y en el año 2009, algunas de las canciones de esta Ópera Rock, fueron hechas en el programa Todos a Coro de la Estación Pública. Hasta un doble de Camilo Sesto, que ganó la primera temporada del programa Mi Nombre Es... de Canal 13, realizó la misma interpretación de la ópera rock al año siguiente.
Entre los años 2004 y 2012 se desarrolló y presentó durante semana santa una adaptación a música Heavy Metal denominada "Jesucristo Metalstar", de la mano de MetalBrotherhood Producciones, la cuál era ejecutada y personificada por diversos músicos de la escena del rock metal chileno, proyecto liderado por Ives Gulles (Grial, Garden Bitch, Husar) como Judas, el cuál fue reemplazado por Jaime Salva (Concerto, Desvios) desde 2011.
Desde 1996 a la actualidad, la agrupación de artes integrales Milenium, fundada por los hermanos Jorge y Jose Luis Vega, ha montado en forma consecutiva durante Semana Santa la ópera rock, contando más de 70 funciones a lo largo de su historia dentro y fuera de la capital. Desde 2006 ha incluido a sus temporadas la versión completa en inglés, donde Italo Cisternas interpreta el rol de Jesús, Solange Campos como María Magdalena y Manuel Espinoza en el papel de Judas.
2013 [editar]
La obra está prevista ser representada en Chile nuevamente, ésta vez con de un libreto renovado donde se entrelazan las líricas de las nuevas versiones hechas en España y México. La producción está a cargo de la compañía de teatro "En Escena" y estrenarán bajo las dependencias del Teatro Camilo Henríquez en Santiago de Chile; los personajes principales serán a interpretados por los actores: Cristián Concha como Jesús, Mauricio Bastias como Judas y Kristel Muñoz como María Magdalena, bajo la dirección de Romane Pardo.
Desde hace 8 años la Agrupación Artística SuperStar de la Comuna de Buin, ha realizado su propia versión en un montaje en escena con mas de 80 personas entre actores, bailarines y músicos.
México (2001) [editar]
En el 2001, hubo una puesta en escena de Jesucristo Superestrella en México, siendo muy bien aceptada. El montaje fue producido por OCESA con un total de 230 representaciones de marzo a diciembre de ese año en el Teatro 1 del Centro Cultural Telmex, la música fue grabada y comercializada. En las actuaciones principales destacan Erik Rubín como Judas y Lolita Cortés como María Magdalena.
Actualmente, la obra es reproducida todos los años en la ciudad de Morelia durante la época de semana santa.
En 2011 fue retomada en la ciudad de Monterrey con llenos totales por los cantantes Mauricio Martínez y Myriam que fue interrumpido por el embarazo de la cantante, pero será retomada en septiembre de 2011. Esta versión ha sido ovacionada por miles de personas por las excelentes actuaciones de Mauricio y Myriam.
Aspe (2006) Entre los meses de marzo y abril de 2006 la hermandad Guardia Pretoriana y Madre Desolada programó tres representaciones de la ópera rock Jesucristo Superstar en el Teatro Wagner de Aspe por un grupo de teatro creado para tal acto. Las entradas se agotaron en tan solo unos días y más de 1600 personas pasaron por el teatro. Debido a tal éxito, se programaron dos nuevas representaciones los días 13 y 14 de mayo, las entradas se agotaron en tan solo dos horas, volviendo a llenarse el Wagner, viendo la representación 1100 personas más. Este nuevo éxito hizo que el 10 de junio se representara en la localidad de Torrijos (Toledo), hermanada con Aspe. Los beneficios de estas representaciones fueron a beneficio de distintas asociaciones de nuestra localidad.
Ecuador [editar]
A) 1985: versión interpretada por el español Pablo Abraira, como Jesús. Se presentó en el Ágora de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, en Quito.
B) 2000: versión presentada en Guayaquil, en el Teatro Centro de Arte.
C) 2009 :
La obra se puso en escena por 33 miembros de familia Terán, famosos artistas del Ecuador. Se presenta a lo largo de todo el país. El 5 de febrero del 2010 se presentó en Ambato, como parte de la celebración de la 59ª Fiesta de las Flores y de las Frutas. Una de las obras más importantes e interesantes en el Ecuador, que interesa a jóvenes y adultos de todas las edades, una gran familia, un gran talento.
Venezuela (2007, 2010) [editar]
En Venezuela se representó durante todo el mes de mayo del año 2007, en el Aula Magna de la UCV frente a más de 30.000 mil personas contando con la participación de Johnny Sigal como Jesús, Karina como María Magdalena y Luke Grande como Judas y más de 40 artistas en vivo. La dirección y la traducción corrió por cuenta de Michel Hausmann y la producción general a cargo de Yair Rosemberg, ambos pertenecientes a la empresa productora Palo de Agua, responsable de la realización de la misma. La obra se repitió por segunda vez en Febrero y Abril del 2010 con la participación del mismo elenco que había estado anteriormente. Tanto en el año 2007 como en el año 2010 se realizó la obra en Valencia.
España (Valencia, 2010-11) [editar]
En Mayo del año 2010 se representó Jesucristo Superstar la opera rock en 2 ocasiones exclusivas en el Palau de la Música de Valencia de una forma nunca realizada. Fue un éxito con un lleno total de la sala Iturbi. Se recuperó la esencia original de la opera rock, se utilizaron las partituras originales y se adaptó la letra en castellano de Jaime Azpilicueta e Ignacio Artime. La parte musical contó con la dirección del maestro Juan Antonio Ramírez al frente de la Orquesta sinfónica del Mediterráneo y de los músicos de Rock reclutados para la ocasión, el elenco era prácticamente Valenciano, menos Leo Jiménez (JESÚS) y Tanke Ruiz (ANAS) que fueron buscados concretamente para la ocasión ya que se le dio el toque rock que necesitaba la opera, por supuesto no defraudaron. Leo Jiménez arranco los aplausos del público en innumerables ocasiones ya que su portentosa voz y su puesta en escena fue buena . El elenco también estaba formado por Javier Santes (PILATOS), Boni Carrillo (CAIFAS), Miguel Ángel González (SIMÓN), Carlos Cabrelles (Judas) o Isabel Fuster (Mª MAGDALENA) entre otros. En 2011 se volvió a repetir en el mismo lugar pero ya no estaba toda la orquesta sinfónica, solamente los solistas y también varió un poco el elenco, el resultado fue el mismo, sala Iturbi en pie 15 minutos de aplausos. En esta ocasión el papel de Mª Magdalena lo realizó de forma magistral Gema Hernández, el papel de Caifás lo hizo Ramón de Andrés y el papel de Herodes Jose María Requena ( Reke ).
Números musicales [editar]
Filmografía [editar]El director Norman Jewison la llevó al cine en 1973. En el 2006 un director colombiano la llevo a la television, Jesucristo Superestrella (telenovela). Véase también [editar]Enlaces externos [editar]
|
