Jeltzale
Jeltzale es un término con el que se denomina a los miembros del Partido Nacionalista Vasco, cuyo significado en castellano sería "partidario del JEL".
JEL es el acrónimo del lema eusquérico del PNV "Jaungoikoa Eta Lagizarrak" (Dios y Leyes Viejas), creado por Sabino Arana, considerado padre del nacionalismo vasco y fundador en 1895 del "Euzko Alderdi Jeltzalea-Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV).
Así, se observa que la denominación en euskera del partido (Euzko Alderdi Jeltzalea) no se correponde con su equivalente en castellano (Partido Nacionalista Vasco)[1] puesto que la segunda haría alusión a la ideología del partido y la primera al lema de los partidarios del mismo.
J.E.L. [editar]
La presencia de Dios en la divisa del PNV proviene de la profunda ideología católica de su fundador, Sabino Arana, aunque proponía la separación entre Iglesia y Estado. Tras la legalización del PNV en 1977 después de la dictadura franquista el PNV se declaró aconfesional.
Las leyes viejas se refieren a los fueros, sistema legal e institucional tradicional propio que pervivió en los territorios forales hasta su casi abolición a partir de 1841. Para los "jeltzales" los fueros constituían las verdaderas constituciones ancestrales propias de los territorios vascos que hoy se encuadrarían en el País Vasco, Navarra y el País Vasco Francés que Arana denominaría Euskeria o Euzkadi, siendo hoy día más utilizadas las denominaciones "Euskadi" o "Euskalherria". Sin embargo, prefirieron reemplazar la denominación de fueros por la de leyes viejas para romper con la idea presente en la definición de fuero como pacto entre la población y el rey (español, en este caso).
El término jelkide es similar a "jeltzale". El sufijo "-kide" significa "miembro de..." mientras que el sufijo "-tzale" o "-tzaile" significa "agente activo de una acción concreta".
Una manera de saludar popularizada entre jeltzales en el pasado, aunque hoy se continúa escuchando, es "un saludo en JEL" o "JELen agur" en euskera.
Actualmente, el lema tradicional del PNV ha sido reinterpretado vinculándose a los actuales principios de justicia social y de ética moral.[2] [¿por quién?]
Notas y referencias [editar]
- ↑ La traducción de "nacionalista" en euskera suele ser "abertzale"
- ↑ 113 años de PNV "El lema JEL pivota sobre los valores que históricamente ha defendido el nacionalismo. Valores como la Justicia, la Solidaridad y el Humanismo"
