In the Air Tonight

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
«In the Air Tonight»
Sencillo de Phil Collins
del álbum Face Value
Lado B "The Roof Is Leaking"
Publicación 5 de enero de 1981 (UK)
25 de mayo de 1981 (NA)
Formato 7" / 12"
Grabación 1979-1980
Género(s) Pop rock, Rock progresivo
Duración 5:36
4:57 (versión del single)
Discográfica Virgin (UK)
Atlantic (Internacional)
Autor(es) Phil Collins
Productor(es) Phil Collins
Hugh Padgham
Certificación Gold.png Gold (RIAA)
Posicionamiento en listas
Cronología de Phil Collins
1985
«Separate Lives»
1988
«In the Air Tonight
(Remix)»
1988
«A Groovy Kind of Love»

"In the Air Tonight" fue el primer corte del álbum debut como solista de Phil Collins, Face Value, lanzado en 1981. El mismo es una mezcla de rock y pop, y fue comercialmente exitoso.

La letra del tema (como la de todas las canciones del álbum) hace referencia a la traumática separación entre el músico y su primera esposa en 1979. A pesar de esto, existe una leyenda urbana muy difundida acerca de la misma, según la cual, a finales de la década de los '70, Phil Collins presenció como un sujeto se ahogaba en un lago -e incluso se dice que era un amigo o conocido suyo- y un desconocido que estaba cerca se habría quedado quieto sin hacer nada, dejando que la persona muriera ahogada. Esta interpretación de su obra siempre ha sido negada por el autor, quien solo ha hecho referencias a su situación sentimental antes mencionada como origen de la canción y nunca ha dado más detalles de la misma, puesto que ella no hace referencia "a una situación o suceso exacto, sino a una etapa determinada de mi vida".

El sencillo fue lanzado por primera vez en el Reino Unido en enero de 1981, ocupando el puesto #2 en la lista de sencillos británica y más tarde en los Estados Unidos, ocupando el puesto #19 durante el verano de 1981.

Historia[editar]

Grabación y popularidad[editar]

La canción fue compuesta y grabada por Collins en 1979, durante una momento muy difícil por el que estaba pasando: su divorcio de su primer esposa.

La popularidad de la canción en la década de 1980 aumentó después de una grabación casi completa de que apareció en el episodio piloto del programa de televisión Miami Vice ("Brother's Keeper"), convirtiéndose así en uno de los primeros pop / rock que se ofreció como parte de un programa de televisión de esta manera. El resurgimiento en la popularidad de la canción dio lugar a casi alcanzar el Billboard Hot 100 de nuevo, logrando el número 102 en 1984.

Sonido del tambor[editar]

"Musicalmente, es una grabación extraordinariamente llamativa, porque casi nada pasa en ella ... Es el sonido de batería, en particular, lo impresionante. No lo oyes en absoluto por los primeros dos minutos de la canción ... ahí entonces ese gran doo-dom doo-dom doo-dom llega, y los tambores aparecen en mitad de la canción, estableciendo el patrón para todas las canciones con batería de los años ochenta después de esa."- Stuart Maconie"

El medio por el cual Collins alcanzó el sonido de batería en esta grabación fue durante mucho tiempo fuente de misterio. El proceso exacto era, como sucede tan a menudo, resultado de la casualidad: un uso no intencionado de tecnología de estudio que da resultados inesperadamente útil.

En este caso, el Solid State Logic 4000 tenía una mesa de mezclas "revertir talk-back" del circuito (con la etiqueta de la placa como "Escucha micrófono"). Normal "talkback" es un botón que el ingeniero de mezcla tiene que presionar con el fin de hablar con los músicos de grabación. Talkback inversa es un circuito (también el botón activado) para que el ingeniero escuche a los músicos en el estudio. Con el fin de compensar las diferencias de nivel de sonido - la gente puede estar cerca del micrófono talkback inversa o lejos - este circuito tiene un compresor, lo que minimiza las diferencias entre los sonidos fuertes y suaves. Durante la grabación de "intrusos" de su álbum en solitario su ex-compañero de banda Peter Gabriel, en algún momento Collins comenzó a tocar los tambores, mientras que se activó el interfono inverso. El ingeniero Hugh Padgham y su amigo Jeffrey se sorprendieron al oír el sonido logrado. Durante la noche, recablearon la junta para que el interfono inverso se pudiera registrar de una manera más formal. Los modelos posteriores de la SSL 4000 permitían escuchar el micrófono que se registró con el toque de un botón.

Letra[editar]

La lírica de la canción generó un extraño mito del rock. Un verso dice: «Well if you told me you were drowning, I would not lend a hand» —Bueno, si me dijeras que te estás ahogando, no te echaría una mano—. El mito dice que esta línea se basa en un hecho real presenciado por Collins, cuando una persona se negó a ayudar a otra que se estaba ahogando. El cantautor declaró a la BBC que en realidad la letra surgió de la situación generada por el divorcio de su primera esposa, y que el verso brotó de «su ira, su frustración y su desconcierto».[1]

Sencillos y créditos[editar]

  1. "In the Air Tonight" 4:57
  2. "The Roof Is Leaking" 3:36

Formato CD en Japón (1988)[editar]

  1. "In the Air Tonight" (Extended)
  2. "In the Air Tonight" ('88 Remix)
  3. "In the Air Tonight" (Home Demo)

Formato CD en Alemania (1990)[editar]

  1. "In the Air Tonight" (Extended Version) 7:33 (Producción Adicional por Ben Liebrand).
  2. "In the Air Tonight" ('88 Remix) 5:07 (Remixado por Phil Collins y Hugh Padgham).
  3. "I Missed Again" 3:42

(catálogo 2292-57672-2)

Cartelera[editar]

Rankings[editar]

Lista (1981) Ranking
posición
Australian ARIA Singles Chart 3
Austrian Singles Chart 1
Canadian RPM Top Singles 2
Dutch Top 40 1
German Singles Chart 1
Irish Singles Chart 2
New Zealand RIANZ Singles Chart 6
Swedish Singles Chart 1
Swiss Singles Chart 1
UK Singles Chart 2
U.S. Billboard Hot 100 19
U.S. Billboard Hot Mainstream Rock Tracks 2
Lista (1988) Ranking
posición
Dutch Singles Chart 17
German Singles Chart 3
UK Singles Chart 4
Lista (2007) Ranking
posición
UK Singles Chart 14
Lista (2008) Ranking
posición
New Zealand RIANZ Singles Chart 1

Versiones y apariciones[editar]

La canción fue interpretada por varios músicos, entre ellos están:

En TV[editar]

  • La versión de Nonpoint fue utilizada en la quinta temporada de la serie Dexter en 2010.
  • Aparece en el filme Miami Vice en 2006.
  • Aparece en el filme The Hangover en 2009, en la que Mike Tyson la toca

Referencias[editar]

  1. Osvaldo Cortés (2 de febrero de 2013). «¿Acaso serán verdad? Mitos urbanos detrás de cinco canciones populares». Somos9. Consultado el 19 de julio de 2013.
  2. Matthew Solarski (19 de noviembre de 2008). «My Brightest Diamond, Frightened Rabbit Do Covers». Pitchfork. Consultado el 11-06-2009.

Enlaces externos[editar]